Libros de Poesía en asturiano, página 3 de 11

EL PESU DE LA LLUZ

Antología realizada por Helena Trejo Fombella

Casgliad o farddoniaeth gyfoes Gymraeg a olygwyd ac a gyflwynwyd gan Grahame Davies, yn ymddangos mewn testun cyfochrog gyda chyfieithiadau i'r iaith Astwreg gan Xavier Frías Conde. Mae'r gyfrol 149-tudalen yn cynnwys gwaith y beirdd canlynol: Emyr Lewis, Ifor ap Glyn, Elin ap Hywel, Gerwyn Wiliams, Grahame Davies, Huw Meirion Edwards, Elin Llwyd Morgan, Nici Beech, Mererid Puw Davies ac Elinor Wyn Reynolds. Mae'n rhoi cyfle i gyflwyno barddoniaeth Gymraeg i gynulleidfa newydd. Cafodd ei chynhyrchu gyda chymorth adran diwylliant llywodraeth Astwria a chyda chymorth ariannol Llenyddiaeth Cymru Dramor.

TENDAL

ENSIN BONES REFERENCIES

La lluz, débil nun día d’iviernu per Braña o estrema nos desiertos d’Arabia, traviesa esta colección de poemes de Xosé Anxelu Gutiérrez Morán. El xuráu del XXIX Premiu Xuan María Acebal de Poesía dix

Cállanos con esa música ye un llibru distintu a los anteriores del autor, onde los poemes nun traten de conformar una estructura, sinón que son les composiciones d’un momentu puntual y crucial que da

CONTRA L SILENCIU

Con esta entrega poética, el cineasta Ramón Lluís Bande nun trata d’inventar nada y, ensin sin embargu, apurre equí una propuesta bien novedosa ente nós. El so trabayu vien a ser el d’archiveru, axun