Libros de Literatura clásica, página 15 de 2304

El éxito alcanzado por "Penas del joven Werther" en el momento de su publicación (1774) se debió tanto a sus valores literarios como a su afinidad con el nuevo talante que comenzaba a transformar la sensibilidad y el espiritu de la epoca y que habria de plasmarse en el romanticismo. Sin embargo, la historia de amores desdichados que alumbro Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) es, como apunta en su iluminador prologo Rosa Sala Rose, un rio subterraneo que aflora una y otra vez no solo en la historia de su autor sino en la historia de nuestra epoca. Y esto es sin duda por su capacidad para conectar con los conflictos e insatisfacciones latentes en todos los tiempos: justo lo que hace de una obra un "clasico".

La sátira y el humor punzante de uno de los genios de la literatura española. Edición de Ignacio Arellano, catedrático de la Universidad de Navarra Escritor de profundo aliento senequista, Quevedo es particularmente conocido por sus obras satiricas, que en su epoca le granjearon la cuota de fama que el respeto de sus textos mas serios no le otorgo. Henchidos de un sarcasmo a veces desengañado, como correspondia a su caracter, desfilan por sus textos todas las miserias y necedades de esa parte del genero humano que pudo conocer, impregnadas siempre de la agudeza, mordacidad y extraordinaria riqueza linguistica del autor. Lo demuestra Quevedo: el humor, la sonrisa y hasta la carcajada residen a veces en los matices. Por esta razon, Ignacio Arellano, catedratico de la Universidad de Navarra, ha preparado una edicion profusamente anotada, atenta a los detalles que dan la clave para la comprension de las satiras. Asimismo, incluye un estudio introductorio y unas actividades finales que complementan la lectura.

Sirviéndose de un estilo sumamente asequible, pero no desprovisto de grandeza, Jenofonte (428-354 a.C.), hombre de acción e historiador, relató en la "Anábasis" o «Retirada de "los Diez Mil"», las pe

Elegíaca y lírica, ésta es una historia de amor entre dos hombres reticentes a cualquier tipo de compromiso emocional. Adrian se gana la vida como camarero, hace sus extras como chapero y sueña con ser boxeador. Un día, vuelca una taza de café sobre un inglés en la cafetería donde trabaja. Se trata de Paul, un expatriado solitario, lo bastante mayor como para ser su padre.

Eugenio DOrs nació en Barcelona en 1881 y murió en Vilanova i la Geltrú en 1954. Aunque hizo continuos viajes al extranjero, hasta 1922 su vida transcurrió principalmente en Barcelona, ciudad en la que comenzo la publicacion de una de sus obras mas importantes, el GLOSARIO, que fimaba con el nombre de Xenius. En esta etapa barcelonesa, surge tambien un personaje que ya lo acompañara toda su vida, su alter ego, Octavio de Romeu. Al trasladarse a vivir a Madrid, en 1922, continua la publicacion de sus glosas en el periodico ABC, aunque no firmadas ya como Xenius sino como Eugenio DOrs. Esa colaboracion en ABC se completa con dos series de colaboraciones en la revista Blanco y Negro: Monitor estetico y Grande Museo del Mundo, que firmara con el seudonimo Monitor, y La vida breve que sera firmada por Un ingenio de esta corte. En esta ultima serie, ilustrada en parte con dibujos del autor -firmados con el seudonimo Miler-, Eugenio DOrs se convierte en personaje, y aparece Octavio de Romeu, y se nos habla de Xan, eximio dibujante, que es uno mas de los numerosos nombres empleados por DOrs a lo largo de toda su vida.

Francomoribundia, la segunda novela de la trilogía «El miedo y la fuerza», que comenzó con La agonía del dragón, revive la historia de la generación que trajo la democracia a España. Comienza con la

"Poeta magnus omniumque praeclarissimus", define Agustín de Hipona a Virgilio en su "Ciudad de Dios" (1,3). Y, aunque diga Suetonio que "detractores nunca le faltaron", lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No asi Horacio, a quien Papini le propinaba los epitetos de "rechoncho y plagiario", mientras honraba al "celta Virgilio" con los atributos de amoroso y tierno, y embellecia su corona de laurel con una bucolica descripcion en que evocaba "al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los placidos bueyes, de las abejas doradas, al que habia descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolia con la musica de la palabra..."La musica de la palabra. En cierto endecasilabo recuerda Borges "la voz de plata y luna de Virgilio", que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andres Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficcion. Y es que, en efecto, todos los imperios han caido menos el de sus hexametros.¿Conocio Borges la traduccion de Espinosa Polit? Quiza la pregunta sea ociosa y su formulacion correcta seria: ¿Pudo "no" conocerla Borges? Hay un celebre fragmento de hexametro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),que tacitamente Borges rememora en el ultimo poema de "La cifra":La amistad silenciosa de la luna,cito mal a Virgilio...¿Conocio Borges la traduccion de Polit, que recrea la musica de la palabra? En todo caso ese mismo verso habia sido traducido por Espinosa del siguiente modo:El silencio amistoso de la luna...Solo que el prefirio no añadir: traduzco bien a Virgilio. Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus "Georgicas", que consideraba "la obra mas lograda de la poesia". A su lado, el libro quinto de la "Eneida" le parecia el mas perfecto" (II 10).

Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, ''la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria'', como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepusculo de un esplendor feudal que ya no es mas que un sueño, no solo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una cronica deslumbrante de los claroscuros de la sociedad y la cultura de la China imperial. ''Cada palabra me ha costado una gota de sangre'', afirmo Cao Xueqin. Desde que la novela comenzara a circular en China en copias manuscritas que se vendian en ferias y mercados tras la muerte de Cao Xueqin, cuando este contaba apenas cuarenta años y se hallaba en la miseria, Sueño en el Pabellon Rojo se ha convertido en una de las obras fundamentales de la literatura universal.Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, ''la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria'', como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepusculo de un esplendor feudal que ya no es mas que un sueño, no solo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una cronica deslumbrante de los claroscuros de la sociedad y la cultura de la China imperial. ''Cada palabra me ha costado una gota de sangre'', afirmo Cao Xueqin. Desde que la novela comenzara a circular en China en copias manuscritas que se vendian en ferias y mercados tras la muerte de Cao Xueqin, cuando este contaba apenas cuarenta años y se hallaba en la miseria, Sueño en el Pabellon Rojo se ha convertido en una de las obras fundamentales de la literatura universal.

En la mejor tradición cómica, esta novela de Miguel Albero, que funciona como una colección de relatos, es un hilarante catálogo de personajes «aquejados del mal del principiante». Como se nos dice e

Don Juan Manuel es un personaje clave de la cultura española.áSu figura interesa tanto a la historia, por ser noble señor de gran poder, presente en una de las etapas más confusas del reino deáCastilla, como a la literatura, pues su obra significa un punto de inflexion en el desarrollo de la prosa castellana.aAsi, El conde Lucanor se inserta en la importante corrienteadidactica que recorre la literatura medieval, pero su arte narrativoase impone al resto. Sobre una aparentemente simple estructuraael dialogo entre el conde Lucanor y su ayo Patronio,ay con un exquisito equilibrio entre el relato y el proposito moralizante,adon Juan Manuel construyo un libro ambicioso y entretenidoaque todavia hoy se impone al lector por su pensamientoay estilo.

Aunque casi nada se sabe de su autor, Antonio de Eslava, "Noches de invierno" es una obra única en la forma de estructurar e imbricar un ingente material formado por elementos muy dispares de la tradicion clasica, la cuentistica medieval y las novedades prosisticas de los humanistas y los "novellieri". Esta edicion critica esta acompañada de un amplio estudio y aparato critico.

Amb estudi introductori i propostes didactiques de Toni Sala.Pel cavaller Tirant lo Blanc, la reconquesta de l'Imperi de Constantinoble va lligada a la conquesta del cor i el cos de la princesa Carmesina, filla de l'emperador. Son les dues cares d'una mateixa moneda, que troba en els episodis amorosos un mon de l'esperit segurament mes ric i complex que als del camp de batalla. En aquesta novel·la l'amor s'explora des de tota les seves varietats i matisos, tant fisics com psicologics, des de les formes deutores de l'amor cortes fins a les conductes mes novedoses i erotiques. Aquesta es la seleccio dels episodis de lectura obligatoria pels alumnes de batxillerat, en adaptacio moderna i amb propostes de treball.

Escrita a partir de 1460 i publicada per primera vegada el 1490, Tirant lo Blanc de Joanot Martorell és una novel·la cavalleresca que narra les aventures d'armes i d'amor del seu protagonista, Tirant, al servei d'un bell ideal: alliberar l'Imperi Grec, Constantinoble, del setge dels turcs. Qualificada encertadament per Vargas Llosa de novel·la total (alhora de cavalleria, cortesana, militar, erotica i, en cert sentit, psicologica), la seva versemblança l'allunya de les novel·les de cavalleria de l'Edat Mitjana; i la seva trama, variada i rica en registres (des del to greu fins a l'humor; des de la crueltat fins al sensualisme), la fan una lectura plaent i divertida, que ha resistit el pas del temps. Es, no res menys, una de les millors novel·les europees del moment i de tots els temps. Malgrat el seu encant indiscutible, Tirant lo Blanc es una novel·la que fins ara no estava a l'abast de la majoria de lectors potencials d'avui. La llengua el catala del s. XV i l'extensio mes de vuit-centes pagines atapeides, juntament amb una bona part del seu estil, preciosament retoric i tant del gust de la seva epoca, pero avui dia clarament anacronic i pesat, impossibilitaven, de fet, que el lector no especialitzat i, d'una manera particular, el lector jove, hi entres amb interes i es divertis amb les aventures dels seus personatges.Adreçada precisament a ells, aquesta versio modernitzada, i notoriament abreujada, intenta posar-los a l'abast un text senzill i de facil lectura, i alhora fidel, en la mesura que aixo es possible, al text de Joanot Martorell.

Durant l''edat mitjana, l''Església va basar el seu poder terrenal en l''anomenada donació de Constantí, un decret en virtut del qual l''emperador, en traslladar la seu de l''imperi a Constantinoble, feia donacio al papa Silvestre I dels territoris que conformaven l''imperiroma d''Occident. Gairebe mil anys despres Lorenzo Valla va demostrar de manera inequivoca la falsedat del document.