Libros de Clásicos, página 15 de 2305

La obra maestra de Cervantes, una de las más admirables creaciones del espíritu humano«El lector ha cobrado un afecto extraordinario por este don Quijote, bueno, inteligente, simpático, honrado, pero

Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso alli se vera obligado a entablar una guerra contra los pueblos italicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo. Mas alla de las evidentes funciones politicas y sus distintos niveles tematicos, la Eneida narra la gesta de un heroe exiliado de su patria y nos ofrece la gran epopeya de los origenes romanos. Esta obra, que sirvio al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto, es una magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 166, este volumen presenta la version de la Eneida a cargo de Javier de Echave-Sustaeta. La introduccion original ha sido revisada y corregida por su autor, Vicente Cristobal Lopez (catedratico de Filologia latina de la Universidad Complutense de Madrid).

Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volumenes fieles al original arabe, repletos de fuerza y erotismo que se nego a censurar. No resulto una tarea dificil para alguien que habia recorrido medio mundo, descubierto el lago Tanganica, escrito un detallado tratado sobre pederastia y acumulado apuntes sobre el tamaño de los genitales masculinos de distintos pueblos. Jorge Luis Borges, a quien entusiasmaba la version de Burton, escribio que "los arabes afirman que la empresa de leer este libro entero llevaria a la muerte". Para evitar ese riesgo, Diego Garrido ha seleccionado y traducido algunas de sus mejores paginas, que su hermano Arturo se ha encargado de ilustrar. Son relatos que rebosan crueldad y sensualidad con la inocencia de las formas inconclusas de un espejo.

El éxito alcanzado por "Penas del joven Werther" en el momento de su publicación (1774) se debió tanto a sus valores literarios como a su afinidad con el nuevo talante que comenzaba a transformar la sensibilidad y el espiritu de la epoca y que habria de plasmarse en el romanticismo. Sin embargo, la historia de amores desdichados que alumbro Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) es, como apunta en su iluminador prologo Rosa Sala Rose, un rio subterraneo que aflora una y otra vez no solo en la historia de su autor sino en la historia de nuestra epoca. Y esto es sin duda por su capacidad para conectar con los conflictos e insatisfacciones latentes en todos los tiempos: justo lo que hace de una obra un "clasico".

PARIS EN EL SIGLO XX ES UNA DE LAS NOVELAS MáS DESCONOCIDAS DE JULIO VERNE Y FUE PUBLICADA POR PRIMERA VEZ EN FRANCéS EN 1994. ES CONSIDERADA COMO LA «NOVELA PERDIDA» DE JULIO VERNE, YA QUE FUE ESCRI

La historia de Dafnis y Cloe es tan sencilla como universal. Ambientada en la bucólica isla de Lesbos, narra el idilio entre dos adolescentes que poco a poco descubren el amor tanto en su dimensión sentimental como erotica. Longo dota a su novela de una sensualidad que se ve intensificada por el protagonismo que adquieren la naturaleza y el paso de las estaciones en el proceso de enamoramiento. Todo ello desemboca en una narracion atemporal que resulta casi tan cercana a la sensibilidad actual como a la de sus contemporaneos."Hay en Dafnis y Cloe merito bastante para colocarla en el numero de las novelas excepcionales, de belleza absoluta e independiente de la moda".JUAN VALERA

Una auténtica maravilla, un verdadero alegato contra el eufemismo, tan de moda hoy en día.

Los Bandidos del pantano, una de las novelas más conocidas y queridas de la Antigua China que nos ha llegado con los años. Escrita en el siglo XIV, es un relato de ficción de los hechos acaecidos en el siglo XII en los últimos años de Hui Zong, emperador de la dinastía Song que reinó desde 1101 a 1125. Cuenta cómo y por qué unos cien hombres y mujeres, forzados por el riguroso funcionariado, se agrupan en una montaña de un pantano, se hacen jefes de un ejército de miles de proscritos y luchan valientemente en batallas llenas de recursos contra tiranos pomposos y sin corazón.

La sátira y el humor punzante de uno de los genios de la literatura española. Edición de Ignacio Arellano, catedrático de la Universidad de Navarra Escritor de profundo aliento senequista, Quevedo es particularmente conocido por sus obras satiricas, que en su epoca le granjearon la cuota de fama que el respeto de sus textos mas serios no le otorgo. Henchidos de un sarcasmo a veces desengañado, como correspondia a su caracter, desfilan por sus textos todas las miserias y necedades de esa parte del genero humano que pudo conocer, impregnadas siempre de la agudeza, mordacidad y extraordinaria riqueza linguistica del autor. Lo demuestra Quevedo: el humor, la sonrisa y hasta la carcajada residen a veces en los matices. Por esta razon, Ignacio Arellano, catedratico de la Universidad de Navarra, ha preparado una edicion profusamente anotada, atenta a los detalles que dan la clave para la comprension de las satiras. Asimismo, incluye un estudio introductorio y unas actividades finales que complementan la lectura.

Sirviéndose de un estilo sumamente asequible, pero no desprovisto de grandeza, Jenofonte (428-354 a.C.), hombre de acción e historiador, relató en la "Anábasis" o «Retirada de "los Diez Mil"», las pe

Elegíaca y lírica, ésta es una historia de amor entre dos hombres reticentes a cualquier tipo de compromiso emocional. Adrian se gana la vida como camarero, hace sus extras como chapero y sueña con ser boxeador. Un día, vuelca una taza de café sobre un inglés en la cafetería donde trabaja. Se trata de Paul, un expatriado solitario, lo bastante mayor como para ser su padre.

Eugenio DOrs nació en Barcelona en 1881 y murió en Vilanova i la Geltrú en 1954. Aunque hizo continuos viajes al extranjero, hasta 1922 su vida transcurrió principalmente en Barcelona, ciudad en la que comenzo la publicacion de una de sus obras mas importantes, el GLOSARIO, que fimaba con el nombre de Xenius. En esta etapa barcelonesa, surge tambien un personaje que ya lo acompañara toda su vida, su alter ego, Octavio de Romeu. Al trasladarse a vivir a Madrid, en 1922, continua la publicacion de sus glosas en el periodico ABC, aunque no firmadas ya como Xenius sino como Eugenio DOrs. Esa colaboracion en ABC se completa con dos series de colaboraciones en la revista Blanco y Negro: Monitor estetico y Grande Museo del Mundo, que firmara con el seudonimo Monitor, y La vida breve que sera firmada por Un ingenio de esta corte. En esta ultima serie, ilustrada en parte con dibujos del autor -firmados con el seudonimo Miler-, Eugenio DOrs se convierte en personaje, y aparece Octavio de Romeu, y se nos habla de Xan, eximio dibujante, que es uno mas de los numerosos nombres empleados por DOrs a lo largo de toda su vida.

Francomoribundia, la segunda novela de la trilogía «El miedo y la fuerza», que comenzó con La agonía del dragón, revive la historia de la generación que trajo la democracia a España. Comienza con la

"Poeta magnus omniumque praeclarissimus", define Agustín de Hipona a Virgilio en su "Ciudad de Dios" (1,3). Y, aunque diga Suetonio que "detractores nunca le faltaron", lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No asi Horacio, a quien Papini le propinaba los epitetos de "rechoncho y plagiario", mientras honraba al "celta Virgilio" con los atributos de amoroso y tierno, y embellecia su corona de laurel con una bucolica descripcion en que evocaba "al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los placidos bueyes, de las abejas doradas, al que habia descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolia con la musica de la palabra..."La musica de la palabra. En cierto endecasilabo recuerda Borges "la voz de plata y luna de Virgilio", que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andres Bello en la indecisa frontera entre la realidad y la ficcion. Y es que, en efecto, todos los imperios han caido menos el de sus hexametros.¿Conocio Borges la traduccion de Espinosa Polit? Quiza la pregunta sea ociosa y su formulacion correcta seria: ¿Pudo "no" conocerla Borges? Hay un celebre fragmento de hexametro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),que tacitamente Borges rememora en el ultimo poema de "La cifra":La amistad silenciosa de la luna,cito mal a Virgilio...¿Conocio Borges la traduccion de Polit, que recrea la musica de la palabra? En todo caso ese mismo verso habia sido traducido por Espinosa del siguiente modo:El silencio amistoso de la luna...Solo que el prefirio no añadir: traduzco bien a Virgilio. Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus "Georgicas", que consideraba "la obra mas lograda de la poesia". A su lado, el libro quinto de la "Eneida" le parecia el mas perfecto" (II 10).

La Questa del Sant Grasal", la versió més completa de totes les conservades en llengües ibèriques de textos de la literatura artúrica, traducció al catala de "La Queste del Saint Graal" francesa, és un valuós document de la nostra literatura medieval que no ha rebut l'atenció que mereixia. Per tal de remeiar aquesta situació oferim aquí aquesta edició, feta amb el necessari rigor filològic.

Amb estudi introductori i propostes didactiques de Toni Sala.Pel cavaller Tirant lo Blanc, la reconquesta de l'Imperi de Constantinoble va lligada a la conquesta del cor i el cos de la princesa Carmesina, filla de l'emperador. Son les dues cares d'una mateixa moneda, que troba en els episodis amorosos un mon de l'esperit segurament mes ric i complex que als del camp de batalla. En aquesta novel·la l'amor s'explora des de tota les seves varietats i matisos, tant fisics com psicologics, des de les formes deutores de l'amor cortes fins a les conductes mes novedoses i erotiques. Aquesta es la seleccio dels episodis de lectura obligatoria pels alumnes de batxillerat, en adaptacio moderna i amb propostes de treball.

Escrita a partir de 1460 i publicada per primera vegada el 1490, Tirant lo Blanc de Joanot Martorell és una novel·la cavalleresca que narra les aventures d'armes i d'amor del seu protagonista, Tirant, al servei d'un bell ideal: alliberar l'Imperi Grec, Constantinoble, del setge dels turcs. Qualificada encertadament per Vargas Llosa de novel·la total (alhora de cavalleria, cortesana, militar, erotica i, en cert sentit, psicologica), la seva versemblança l'allunya de les novel·les de cavalleria de l'Edat Mitjana; i la seva trama, variada i rica en registres (des del to greu fins a l'humor; des de la crueltat fins al sensualisme), la fan una lectura plaent i divertida, que ha resistit el pas del temps. Es, no res menys, una de les millors novel·les europees del moment i de tots els temps. Malgrat el seu encant indiscutible, Tirant lo Blanc es una novel·la que fins ara no estava a l'abast de la majoria de lectors potencials d'avui. La llengua el catala del s. XV i l'extensio mes de vuit-centes pagines atapeides, juntament amb una bona part del seu estil, preciosament retoric i tant del gust de la seva epoca, pero avui dia clarament anacronic i pesat, impossibilitaven, de fet, que el lector no especialitzat i, d'una manera particular, el lector jove, hi entres amb interes i es divertis amb les aventures dels seus personatges.Adreçada precisament a ells, aquesta versio modernitzada, i notoriament abreujada, intenta posar-los a l'abast un text senzill i de facil lectura, i alhora fidel, en la mesura que aixo es possible, al text de Joanot Martorell.

Una sàtira sobre la lluita pel poder, una crítica de la societat del final del segle xiii representada al·legòricament pel món dels animals.Qui va ser Ramon Llull? Un visionari, un al·lucinat, un boi

Montero Glez, avalado por la crítica y por autores de peso como Arturo Pérez-Reverte, Sánchez Dragó, Raúl del Pozo o Javier Reverte, puede ser el escritor más singular de la narrativa en castellano denuestros días. Cuando la noche obliga tal vez sea su mejor novela. Se trata de una novela de amor emputecido, cicatrices abiertas y fronteras interiores. Una historia negra y nerviosa que bebe de la literatura de viajes, lanovela policiaca y la novela de aventuras, y donde Montero Glez, con voluntad de prosa, mezcla mitología y vanguardia, fantasía y testimonio, en un estilo que él mismo ha bautizado como folklore cósmico. Una colección de personajes cuyas vidas se cruzan en las geografías del Estrecho. Al fondo, los inmigrantes, la prostitución, el tráfico de drogas y la costa extranjera, siempre cercana y engañosa.