Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 3 de 418

Romeo y Julieta, la famosa tragedia de William Shakespeare, relata la historia de dos jóvenes enamorados de familias rivales en Verona. A pesar de los obstáculos, Romeo y Julieta se encuentran secretamente y se enamoran profundamente. Su amor desencadena una serie de eventos tragicos que culminan en un destino fatal. La obra explora la pasion, el conflicto familiar y el sacrificio, destacando la efimera belleza del amor juvenil y la amarga rivalidad entre Montescos y Capuletos.

Considerada la primera novela picaresca escrita en lengua inglesa, "El pícaro inglés" es fruto de la época en que fue escrita: la Restauración. Su protagonista, Meriton Latroon, es un personaje descarado, insensible, depravado y misogino. Con el, y con aquellos que encuentra en su camino, descubrimos una parte oscura de la sociedad inglesa de finales del siglo XVII. Cuando se publico, y durante varias decadas, la novela gozo de una inmensa popularidad en Inglaterra, e incluso fue traducida a varias lenguas europeas. Es por todo ello que tanto Richard Head, su autor, como la obra son considerados pioneros en el desarrollo de la novela moderna en su idioma. La que aqui presentamos supone la primera edicion critica y anotada no solo en castellano sino en cualquier otra lengua, incluido el ingles.Traduccion de Sonia S. Perello

Vida i opinions de Tristram Shandy de Laurence Sterne és un dels clàssics més originals, intel·ligents i controvertits de la literatura anglesa. Una construcció narrativa colossal que ha influït, com

Libro de cabecera para autores de la talla de Balzac, Baudelaire o Proust, Obermann ha permanecido durante años casi desconocido para el gran público, mientras era objeto de culto por parte de una minoría selecta de lectores. Tal vez uno de los libros más representativos del Romanticismo que existen, tanto por su sensibilidad hacia los paisajes sublimes de los Alpes suizos como por su análisis de un Yo dividido entre el entusiasmo y el tedio, la contemplación extática de la belleza y la melancolía depresiva, Obermann merece estar situado, junto a Werther, Frankenstein y René, entre los mejores textos románticos. Esta edición, acompañada de introducción y notas, recupera, junto a la traducción realizada por Ricardo Baeza, los prólogos originales de Sainte-Beuve y George Sand para las ediciones de 1833 y 1840, respectivamente, de la novela.

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos Pan Jinlian, Li Pinger y Pang Chunmei, en torno a los cuales gira la accion de la novela. La mencion mas temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus paginas desprenden una bruma erotica. Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capitulos manuscritos de la novela hasta su primera edicion en 1617. Por supuesto, ningun autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erotica, satirica y descarnada, de modo que solo conocemos el singular pseudonimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling. Compuesta por 100 capitulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relacion adultera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrupulos, y el nucleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condicion. Inedita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traduccion del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperacion de la novelistica asiatica, no solo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la version mas completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Abu Nuwás nació entre los años 747 y 762 en una región del actual Irán. Su libertinaje explícito, su manifiesta desobediencia política y religiosa, el escarnio que hizo de los árabes y de su cultura mas tradicional, le concedieron una gran popularidad que llega hasta nuestros dias. Sus versos pasaron por mas de un oido, una mano y una voz. Gracias a esa popularisima obra, ningun otro poeta arabe clasico es hoy conocido como el entre la gente.Es justamente la poesia baquica de Abu Nuwas, sus imagenes del vino, lo que le aseguraron su paso a la posteridad, la permanencia de su fama generacion tras generacion. Siempre que el poeta habla del vino lo hace describiendo su luminosidad, su aroma de almizcle, el copero que lo escancia, los contertulios que lo acompañan, el censor que lo critica, el escarnio de las antiguas formas poeticas, las prohibiciones del Islam, los vituperios dirigidos a los arabes del desierto o las loas a la civilizacion persa. Este volumen recoge en edicion bilingue una seleccion de cien poemas que dan idea del complejo universo baquico del poeta.

Cuando en 1528 se publica en Basilea «El Ciceroniano», Erasmo de Rotterdam es ya el humanista y filólogo conocido en toda Europa, respetado por los papas, consejero de los principales monarcas y cont

Las trágicas desventuras de Werther inspiraron toda una moda juvenil: el modo de amar y de expresarse, trajes y complementos a imitación de los que llevaban los protagonistas, objetos de adorno e incluso perfumes supuestamente cautivadores; pero también llevó a algunos jóvenes al suicidio, desengañados por amores imposibles. Desde el momento de su publicaciónn se convirtió en un superventas y en un clásico entre la juventud europea, tan ávida de rebeldía y libertad, provocando un gran escándalo al proclamar la supremacía de los sentimientos sobre la razón, así como de la pasión erótica idealizada sobre el sagrado vínculo matrimonial.. Con esta obra Goethe alcanzó en vida la inmortalidad del artista, del genio.

Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, «la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria», como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico

Los viajes de Gulliver es la obra canónica del género de viajes imaginarios, y tiene un valor incalculable como precedente de la literatura fantástica moderna. Jonathan Swift sufrió en carne propia la persecucion politica y religiosa en la convulsa Irlanda del siglo XVIII, por eso no es de extrañar que, segun sus propias palabras, esta novela ?cuya publicacion fue todo un ejemplo de como burlar la estricta censura de la epoca? estuviese destinada mas a vejar al mundo que a divertirle. Sin embargo, eso no impide que sea una lectura tremendamente entretenida y totalmente vigente tres siglos despues de su primera publicacion.

''Sátira de parásitos, de cínicos y de lisonjeros.'' Así define André Billy esta obra que consiste en el diálogo entre un ''Yo'', no otro que el narrador de la historia, a menudo identificado con el propio Diderot, que relata un encuentro reciente en el Cafe de la Regence con un ''El'', figura muy aproximada a Jean-François Rameau, el sobrino del famoso compositor Jean-Philippe Rameau, con quien entabla un debate lleno de humor, ingenio, feroz irreverencia y reflexion critica. Como dice Adolfo Garcia Ortega en su prologo, se trata ''de una obra de sutil rareza, poseida por una energia subversiva interior que, aunque comparte aspectos de la filosofia, de la novela, del teatro, de la digresion y del panfleto burlesco, no es, sin embargo, nada de eso y lo es todo a la vez''. Y añade: ''Diderot considero siempre El sobrino de Rameau un texto con evidentes segundas intenciones, destinado a criticar la doble moral social y estetica de su tiempo mediante el uso inteligente de la ironia y de la contradiccion''.''Sátira de parásitos, de cínicos y de lisonjeros.'' Así define André Billy esta obra que consiste en el diálogo entre un ''Yo'', no otro que el narrador de la historia, a menudo identificado con el propio Diderot, que relata un encuentro reciente en el Cafe de la Regence con un ''El'', figura muy aproximada a Jean-François Rameau, el sobrino del famoso compositor Jean-Philippe Rameau, con quien entabla un debate lleno de humor, ingenio, feroz irreverencia y reflexion critica. Como dice Adolfo Garcia Ortega en su prologo, se trata ''de una obra de sutil rareza, poseida por una energia subversiva interior que, aunque comparte aspectos de la filosofia, de la novela, del teatro, de la digresion y del panfleto burlesco, no es, sin embargo, nada de eso y lo es todo a la vez''. Y añade: ''Diderot considero siempre El sobrino de Rameau un texto con evidentes segundas intenciones, destinado a criticar la doble moral social y estetica de su tiempo mediante el uso inteligente de la ironia y de la contradiccion''.

MALENKIJ PRINTS (PRINCIPITO RUSO) es un libro del autor SAINT-EXUPERY, ANTOINE editado por AZBUKA. MALENKIJ PRINTS (PRINCIPITO RUSO) tiene un código de ISBN 978-5-389-18066-6.

«Quienes lean las sagas verán prefigurada en ellas la novela moderna». JORGE LUIS BORGESAl igual que los griegos de la Antigüedad clásica, los escandinavos creían que llevar a cabo portentosas haza

El libro de la almohada es, probablemente, la obra clásica japonesa más leída en Occidente. Escrita a modo de diario íntimo por Sei Shonagon, al servicio de la emperatriz, nos permite acceder a la refinada corte de Heian y nos muestra, sin reparos, los deleites, las inquietudes, las veleidades y las predilecciones de una escritora unica.Estas paginas, que pulverizan los siglos y las distancias culturales, narran la vida en la corte imperial de Japon de finales del siglo x a traves de los ojos de una mujer excepcional inteligente, picara, quiza algo vanidosa, pero de sensibilidad delicada y talento desbordante. Un libro que demuestra que los clasicos no son clasicos porque lo digan los academicos sino porque, por muchos siglos que pasen, siguen resultando frescos como el primer dia.

Ninguna otra figura de la historia de la literatura occidental, tanto por la naturaleza de su obra como por su irreductible actitud ante el poder, encarna como D. A. F. de Sade la fuerza subversiva de la creacion literaria. "Juliette o Las prosperidades del vicio" nos cuenta la historia de Juliette, una joven que, al quedar desamparada tras la muerte de sus padres, decide entregarse a una vida de placeres y egoismo. Recompensada una y otra vez por esta decision, la joven ascendera hasta las mas altas esferas de una sociedad cruel, repleta de violencia y perversiones, ejemplificando a la perfeccion la inversion moral de un universo sadiano en el que sistematicamente se premian los vicios y castiga la virtud.

Daniel Defoe nació probablemente en el otoño de 1660, en Londres. Hijo de un comerciante acomodado, él mismo fue también un hombre emprendedor, ejemplo emblemático del "homo economicus" de su tiempo, aunque su azarosa vida como comerciante le llevara a la bancarrota, la persecucion de los acreedores e incluso a la carcel. Sin embargo, e as mismas circunstancias le empujaron a comenzar su actividad literaria como cronista politico y periodista, desembocando finalmente su talento creador en su actividad como novelista.Aunque presentada como relato autobiografico, la historia de un hombre que se ve obligado a vivir aislado durante muchos años en una isla desierta no tiene nada que ver con la historia personal de Daniel Defoe. Lo que si hay en Robinson Crusoe son muchas referencias a cuestiones politicas, religiosas, economicas, educativas y filosoficas que habian preocupado al autor hasta ese momento. Sus inquietudes sobre la moralidad, el catolicismo, la Inquisicion, el imperio español, el comercio, las plantaciones americanas, etc., estan presentes en la novela. Su natural sentimiento antiespañol, su oposicion al poder español en el Pacifico, puede ser, de hecho, el motor mas directo que impulso la composicion y publicacion de la novela en 1719.

"Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister" constituye, por antonomasia, la "novela de formación" o "bildungsroman". En esta obra, compendio de todas las tendencias narrativas del siglo XVIII, el autor ofrece un diagnostico de su epoca al intentar responder a una pregunta: ¿como se puede llegar a ser feliz?

El gran espejo del amor entre hombres es la traducción completa de Nanshoku ôkagami (1687), una colección de cuarenta relatos escritos por Ihara Saikaku (1642-1693). Los relatos reunidos en este li

En "Los años itinerantes de Wilhelm Meister" retoma Goethe la vida de su protagonista, cuya formación, o camino preformativo, había trazado el autor en "Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister". Si en la primera novela Goethe intentaba responder a la pregunta de como se puede llegar a ser feliz, en la segunda concluye que lo autenticamente decisivo en la formacion de los individuos y los colectivos es la estructura productiva y economica y sus posibles dinamicas y cambios. En "Los años itinerantes" hay un rechazo de las revoluciones y un alegato contra los abusos del despotismo. La paz ha de ser no solo preservada mediante el orden, sino lograda mediante la justicia. En la saga de Wilhelm Meister los miembros de la Sociedad de la Torre se someten libremente a una ordenacion de la vida, crean una comunidad y construyen una organizacion que transmitiran a las generaciones venideras, con la intencion de sentar las bases de una colectividad que sirva de un modo eficaz para evitar lo tragico. La Provincia Pedagogica, los dominios de Macaria, el plan de emigracion a America y el proyecto de colonizacion interior son instituciones y practicas que transmiten a escala colectiva la necesidad de limitarse, de concentrarse, de concretar y de actuar efectivamente en el mundo y asi evitar la potencialmente fatal dispersion.

El Decamerón es el libro europeo más difundido después de la Biblia. Es un homenaje a la tradición oral y a la magia del arte de narrar. Esta magna obra constituye el equivalente occidental de Las mil y una noches.Azotada por la peste negra, la Florencia del siglo XIV es el marco en el cual siete mujeres y tres hombres se reunen para exaltar los deleites de la vida y hacerle frente al triunfo de la muerte. Retirados al campo, en los jardines de un castillo abandonado, este grupo se entregara a la narracion de historias sensuales y picaras ya que en una buena historia obtienen tanto placer quien la narra como quien la escucha . Sobre esta obra homenaje a la mujer, el propio Boccaccio sostuvo: Quien osara negar que esto se aviene mas a las bellas mujeres que a los hombres?