Narrativa de Asia y África, página 12 de 35

Esta primera parte de la trilogía de igual título Granada (trilogía), publicada en 2008 nos muestra, a través de una saga familiar de moriscos del barrio granadino del Albaicín, la pérdida de Alándalus, como los granadinos musulmanes vivieron la muerte de su cultura y la transformacion de su ciudad

“Como toda mi vida, vivo en una pequeña ciudad a orillas del mar, pero la mayor parte de ella ha transcurrido a orillas de una gran océano verde, muy lejos de aquí.” A última hora de la tarde del 13

De la niñez, la obra más célebre de este autor, galardonado tres veces con el Premio Nacional de las Letras Marroquíes, constituye un auténtico punto de inflexión en la narrativa marroquí moderna y ha sido, durante decadas, manual de lectura obligada en las escuelas de Marruecos.

Una cuestión de honor, la colección de cuentos más conocida de Yúsuf Idrís, está constituida por siete relatos cuya acción se desarrolla fundamentalmente en el delta del Nilo, su región natal. Además de elementos autobiograficos, figuran en ellos lucidas estampas de la vida rural y urbana de Egipto durante la decada de los años cincuenta del pasado siglo

Sólo alguien que afirma «yo no soy un escritor profesional» puede desvelarse como lo hace Raúf M. Basta, enlazando con una tradición–la de las Mil y una noches, la de los cuentistas populares–que los

En esta novela, la tercera del ''Cuarteto de Buru'', asistimos a un proceso de maduración, tanto del protagonista, Minke, como de su país, dispuesto a sacudirse del colonialismo y encontrar su propio destino. Minke sigue siendo un joven enamoradizo, de las mujeres, de la vida y tambien de su pueblo al que no duda en criticarle aquellos aspectos que no comparte.

Memorias de una familia pobre, de un pueblo despojado de su memoria, a través de los ojos de un niño palestino de Belén.

La casa de cristal cierra el llamado "Cuarteto de Buru", cuyas tres primeras obras son Tierra humana, Hijo de todos los pueblos y Hacia el mañana, todas ellas publicadas en esta editorial.

El autor de origen saudí narra el proceso de formación de la ciudad de Ammán desde la perspectiva de su infancia y adolescencia en la actual capital de Jordania.

En esta revalorizada y redescubierta Ramala, Barguti, el escritor del exilio y la desposesión, se encuentra otra vez a sí mismo -pero sólo para descubrirse desplazado una y otra vez. Basta con sufrir la primera experiencia del destierro para sentirse desterrado para siempre. Así, a pesar de los momentos de jovialidad y euforia, esta novela del retorno describe más el exilio que la vuelta a la patria. Aquí reside la dimensión trágica de esta novela y su sugerente precariedad.PRESENTACION DE EDWARD W. SAID

Bebe, hermano, y dame de beber hasta que la copa en mi mano arranque mi íntimo dolor; y si ante ti me muero corre a renimarme con tu canicón.

Esta novela comienza precisamente donde acaban Las mil y una noches. El sultán, tras haber oído durante casi tres años las historias de Sherezade, decide casarse con ella. Todos creen que, gracias a asu habilidad como narradora, sherezade ha salvado la vida y sembrado el amor y la piedad en el corazon del sultan, por lo que en adelante reinara la paz y la armonia en el pais. sin embargo, el cambio solo ha sido superficial y el sultan continua sin conocer la compasion, el amor y la justicia.

Mariana es la dueña de la pensión Miramar, una mujer que antaño gozó de lujo y riqueza y ahora vive anclada en la añoranza de ese pasado breve, motor de su presente. Amer, Hosny, Mansour y Sarhan han recalado por separado en el hostal, desterrados por un desatino diplomático, por una revolución malograda, por una realidad social que los ha convertido en proscritos y exiliados en su propio país. Los cuatro hombres se sienten atraídos por Zohra Salama, una joven entre cándida y sugerente, huérfana y protegida de Mariana. La rivalidad solapada por conseguir sus favores crea una atmósfera de tensión enfermiza, donde la frustración y el sentimiento de fracaso afloran hasta desnudar el interior herido de cada uno.

¿Es posible que una mujer musulmana sea al mismo tiempo moderna y creyente? Sammar, una joven sudanesa criada entre Gran Bretaña y Sudán, que trabaja como traductora de árabe en la Universidad de Aberdeen, esta convencida de ello, pero, viuda y alejada de su hijo, se enfrenta a una cultura ajena, que la ha hundido en una fuerte crisis de identidad. ¿Puede comprender realmente un hombre occidental las sociedades musulmanas actuales? Rae, profesor en la misma universidad, se autoproclama cinico y ateo, habla arabe, representa al Islam en los medios y negocia con los terroristas como consejero de su Gobierno. Pero en esta prometedora relacion entre Sammar y Rae surge pronto una enorme incomprension que pone de relieve la gran distancia cultural que los separa. Cuando Sammar debe partir hacia Egipto para trabajar como interprete entre los terroristas fundamentalistas y los intermediarios britanicos, entonces deben verse las caras... Escrita con lucidez y pasion, La traductora es una extraordinaria novela sobre la busqueda de la propia identidad y del amor en un pais hostil. Con una envidiable capacidad para reflejar los detalles de la vida cotidiana, Leila Aboulela nos presenta como una realidad vital los aspectos mas ignorados de las costumbres y los valores de los musulmanes.

"Este año me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me había atrevido jamás a hacer ninguna mención en estas páginas. Siempre he evitado comentar mis relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi