Narrativa de Asia y África, página 7 de 35

«Las primeras palabras que aprendí fueron “mamá”, “papá”, “larga vida al dirigente Mao” y “el Partido Comunista es nuestra estrella salvadora”», contaba Lulu Wang en 1997, once años después de abando

La primera novela del más celebrado escritor japonés viviente, "Arrancad las semillas, fusilad a los niños" narra las proezas de quince chicos adolescentes de un reformatorio, evacuados en tiempo de guerra a un remoto pueblo de montaña, cuyo alcalde cree que hay que suprimir a los revoltosos desde la semilla. El narrador, que es el cabecilla de la banda, su hermano pequeño y sus colegas son todos delincuentes marginados, temidos y detestados por los campesinos del lugar. Cuando se declara una epidemia, los habitantes del pueblo los abandonan y huyen, encerrandolos dentro del pueblo vacio; el breve intento de los chicos de construirse una vida autonoma de dignidad, amor y valor tribal, como reaccion a la muerte y a la adulta pesadilla de la guerra, esta condenado inevitablemente al fracaso. Esta novela, en la que aparecen ecos desde Mark Twain y el Golding de "El señor de las moscas" hasta Mailer y Camus, encierra todas las cualidades que distinguen la escriture de Oe: su ira radical, su evocacion de mito y arquetipo y su extraordinario estilo poetico.

En este relato de harenes, conspiraciones y princesas enamoradas la historia y la ficción se combinan para ofrecernos una aventura deslumbrante, transportándonos al mágico mundo del Taj Mahal de la mano de la bellisima y ambiciosa Mehrunnisa. El amor que en ella despierta el principe heredero cuando aun es una niña habra de pasar por innumerables contratiempos y pruebas, sometido a matrimonios de interes y a interminables intrigas dinasticas, hasta alcanzar una plenitud que hallara su simbolo de grandeza en el templo mas celebre de la India. Una narracion inolvidable, cuya excelente ambientacion sumergira al lector en un mundo cargado de exotismo oriental, de pasion y de prodigiosos acontecimientos.

«Escribo porque las personas a las que amaba han muerto. Escribo porque cuando era niña tenía una gran capacidad de amar y ahora esa capacidad de amar está muriendo. No quiero morir.» Así comienza el

Las cinco narraciones que conforman Amor y añoranza en Bombay constituyen una muestra de la inagotable capacidad como narrador de este originalísimo escritor indio, conocedor como pocos de la moral y las costumbres de la India contemporanea. Situadas en el Bombay de finales de los noventa, las cinco historias pueden leerse como una novela, siendo cada una de ellas un reflejo certero y profundo de la vida cotidiana de un buen puñado de personajes. El amor y la añoranza son los motores de todas las historias, y Bombay es algo mas que el escenario donde transcurren: la pasion que siente Vikram Chandra por esta ciudad cosmopolita y plurifacetica la convierten en un personaje mas, llegando a ser la verdadera protagonista de la narracion.Con su primera novela Red Earth and Pouring Rain (Tierra roja), traducida a nueve lenguas, Vikram Chandra obtuvo el premio David Higman y el Commonwealth Writers, en 1996, a la mejor primera novela publicada.

Monica Ali no ha publicado nunca, pero ya es famosa. El mundo editorial lleva hablando de ella 18 meses intrigados sobre el hecho de que su contrato se haya cerrado sólo con la lectura de algunos capitulos. En enero fue lanzada hacia la primera linea gracias a que Granta lo incluyo en su lista de mejores autores jovenes despues de ver el manuscrito de su primera novela Siete mares, trece rios. , ciertamente el tipo de publicidad anticipada fantastica pero que puede llevar a temer ciertas criticas con la aparicion del libro. Ahora Monica esta en una dificil posicion. La publicacion de esta primera novela es un acontecimiento. Siete mares, trece rios, puede ser la primera novela de Ali, pero esta escrita con una sabiduria y una habilidad que pocos autores logran en el curso de toda una vida.

A menudo los aparatos de televisión fallan, pero el cacharro en cuestión es el único televisor del que disponen los habitantes de un pequeño pueblo de pescadores frente a Dakar, en Senegal. La cosa no sería tan grave si no estuviéramos en verano y en la época de los mundiales de fútbol, con la selección senegalesa peleando por conseguir una copa y todos los jóvenes del pueblo soñando con un fichaje que les permita dejar su país y convertirse en estrellas. Así las cosas, el joven Madické llama a su hermanastra Salie en Paris, y es ella la que irá informando de los resultados del partido, describiendo las jugadas más arriesgadas y contándole la realidad de su vida de inmigrada en la capital francesa. Asistimos así a una retransmisión en directo del juego, que la autora convierte en una reflexión irónica sobre la vida de los extranjeros en las grandes ciudades. 

La joven Mom Dioum vive en un país donde alguien ha decidido que es preciso matar a todos los locos que razonan y a los que no razonan.La novela cuenta la historia de esta muchacha, que va a sufrir una prueba de resistencia física y moral, o, como dice la protagonista, 'matarse para renacer'. Entonces comienza para ella laverdadera iniciación, a través de un largo peregrinaje, onírico unas veces, pero con más frecuencia real, que la llevará a las puertas de la locura y de la muerte.En el camino se encontrará con héroes trágicos cuyas historias se entrecruzan. La locura y la muerte es una novela fuerte y sensual que narra la agonía de un continente, África, presa de losdemonios de las dictaduras, el endeudamiento y la pobreza. Un relato cautivador que recrea las leyendas y los cuentos africanos en un universo fantástico.

Anuradha Patwardhan es una joven de belleza tan deslumbrante que los pavos reales acuden a despedirla el día que abandona su pueblo natal. Tiene el don de cantar mágicas canciones que cautivan a todo el mundo y esta de camino a Bombay para casarse con Vardhamaan, un apuesto medico al que ni siquiera conoce, quien, a su vez, despierta tales pasiones entre sus pacientes femeninas que las mujeres acuden a su consulta con cualquier pretexto, unicamente para que el les roce la piel.

En un turbulento viaje en avión de Dubai a Londres, una prostituta de lujo marroquí, Amira, establece un vínculo con otros viajeros: Lamis, una iraquí divorciada que va a reunirse con su hijo; Nicholas, inglés experto en arte islámico, y Samir, el único no occidentalizado. Este grupo heterogéneo va a encontrarse y desencontrarse en Londres, viviendo sus vidas con las vidas de los demás de fondo.

No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca de la muchacha dormida ni intentar nada parecido.Había esta habitación, de unos cuatro metros cuadrados, y la habitacion contigua, pero al parecer no habian mas habitaciones en el piso superior; y como la planta baja resultaba demasiado reducida par alojar huespedes, el lugar apenas podia llamarse una posada. Probablemente por que su secreto no lo permitia, el portal no ostentaba ningun letrero. Todo era silencio. Tras serle franqueado el portal cerrado con llave, el viejo Eguchi solo habia visto a la mujer con quien ahora estaba hablando. Era su primera visita. Ignoraba si se trataba de la propietaria o de una criada. Era mejor no hacer preguntas.La mujer, baja y de unos cuarenta y cinco años, tenia una voz juvenil , y daba la impresion de haber cultivado especialmente una actitud seria y formal. Los labios delgados apenas se abrian cuando hablaba. No miraba a Eguchi con frecuencia. Algo en sus ojos oscuros minaba las defensas de este, y parecia muy segura de si misma. Preparo el te con una tetera de hierro sobre el brasero de bronce. Las hojas de te y la calidad de la infusion eran asombrosamente buenas para el lugar y la ocasion con objeto de tranquilizar al viejo Eguchi. En la alcoba pendia un cuadro de Kawai Gyokudo, probablemente una reproduccion, de una aldea de montaña al calor de las hojas otoñales. Nada sugeria que la habitacion albergara secretos insolitos.

Una joven india afincada en Estados Unidos tendrá que enfrentarse a las tradiciones ancestrales que su familia tratará de imponerle cuando regrese a su país. Tras siete años de ausencia, Priya ya no es la misma mujer, tiene un novio negro y en su casa se desatara una verdadera guerra generacional, sobre todo cuando se entere de que sus padres ya han acordado su matrimonio. Una novela deliciosa, fresca y exotica sobre el triunfo del amor y el choque intercultural. Prosa muy entretenida y ambientacion exotica.

Esta novela constituye la clave para comprender el pensamiento y la posición personal del autor ante la vida y el mundo. A través del hilo de la narración y de la rebeldía de unos protagonistas jóvenes que aspiran a una especie de pureza utopica, vamos desgranando las causas que llevaron a Mishima a su suicidio ritual. Se trata del analisis estemecedor y valiente de una tensa problematica, pero expresado de tal forma que en ningun momento decae el interes narrativo de la accion. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

Desde su primera aparición en un idioma occidental, Las mil y una noches se convirtieron en uno de los libros más leídos, fuente constante de deleite e interés para todos los apasionados por el encanto y la magia de Oriente.Presuntamente estructurados sobre cuentos de origen indio, persa y árabe, con un marco histórico y geográfico bastante incierto, la apasionante historia de la paciente Scherezada y de su rey y amante, el cruel Schahriar, ha conocido multitud de traducciones, todas las cuales reclaman una mayor o menor fidelidad al texto original.Para esta edición de cuatro tomos se ha elegido la traducción de Gustav Well, elogiada por célebres traductores como Richard Burton, polifacético explorador y erudito.