Narrativa de Asia y África, página 8 de 35

«Grande es la prisión que me aplasta, ¿de dónde me llegarás, liberación?» dice la endecha beréber que abre esta novela sobre la Argelia de las mujeres de ayer y de hoy.

El continente africano es un rico crisol de culturas estrechamente ligadas a la tierra y a la naturaleza. Los mitos y leyendas de este volumen destilan la esencia y la sabiduría primigenia de la cuna del ser humano. Los cuentos africanos son una fuente pura de enseñanzas sobre la vida y el espíritu de la tierra. Los animales simbólicos de su cosmología -la perfidia de la araña, la astucia del cocodrilo- han servido a las voces tribales para tejer un revelador tapiz del alma humana. Cada página de este libro -en el que confluyen tradiciones animistas, musulmanas y cristianas- constituye un viaje fascinante al corazón de África y su misterio.

Sarah decide contar su historia -a veces en forma de memorias, a veces como pieza teatral, otras como novela-, y el resultado es un mosaico narrativo repleto de humor astuto y realismo, siempre atractivamente incompleto. Capitulo tras capitulo, desecha el principio y vuelve a empezar de nuevo.Hija de madre norteamericana y padre libanes, educada en una familia hibrida marcada por un divorcio y una segunda boda, y por un Beirut en guerra, Sarah encuentra una fragil paz en su exilio en Estados Unidos. Su vibrante espiritu ha sobrevivido a la violencia, al suicidio de su madre, a la locura de su hermana, a la imposibilidad de escapar de su aterradora madastra.

Uno de los retratos sobre el amor más sinceros con los que me he encontrado. David Robson, Sunday TelegraphElegíaca y satírica, No digas Noche desvela las más íntimas emociones de una pareja asentada en una nueva poblaciUn de Israel... No falta mucho para que Amos Oz gane el Premio Nobel. Erich Segal, Times Literary Supplement Es esta una maravillosa, una inolvidable novela. Linton Chiswick, Time Out

Anochecer narra el exilio de una familia de agricultores expulsados de su aldea y la nueva vida que intentan forjarse en el pequeño pueblo de Rosales. Aquí empieza el relato epico de unas personas humildes arrojadas contra su voluntad al caos de la historia. La descripcion de su insistente lucha contra la pobreza, la injusticia y el abuso de los dominadores se convierte en un emotivo homenaje a los martires anonimos de la independencia filipina.En la decada de 1880, en las Filipinas ocupadas por los españoles, Istak Samson, tiene que volver a su miserable pueblo y dejar la iglesia de Cabugaw donde servia al bondadoso Padre Jose cuando este es sustituido por el Padre Zarraga. Ba-ac, el padre de Istak, indignado por la injusticia que imponen los dominadores, trata de convencer al cruel Padre Zarraga para que reconsidere su decision. Ciego de ira ante las humillaciones constantes del Padre Zarraga, lo mata a golpes, lo cual obliga a toda la familia a huir.a En Rosales, la familia trabara amistad con el rico y generoso Don Jacinto que les aconseja instalarse en la jungla. Asi empieza una nueva vida para Istak, primero al darse cuenta de sus poderes curativos extraordinarios, y luego al unirse al ideologo de la revolucion en busca de la independencia de su pais.

Una conmovedora historia en la que la joven y prometedora escritora nigeriana Chimananda Ngozi profundiza en la intolerancia religiosa y en la tiranía familiar, a través de la voz de una adolescente que aspira a vivir su propia vida, con las convulsiones politicas y sociales que sufre Nigeria como telon de fondo. Kambili tiene quince años, su familia esta muy bien situada y asiste, junto con su hermano, a una prestigiosa escuela catolica. Pero su intransigente padre les hace la vida imposible con sus exigencias de perfeccion y religiosidad. Cuando su tia invita a los hermanos a pasar una temporada en su casa, un nuevo mundo de libertad, calidez y alegria deslumbra a la jovencita, que ademas se enamora del apuesto cura del pueblo. Desde la primera pagina, esta cautivadora novela sobre el fanatismo nos hace complices incondicionales de los protagonistas.

“Tierras de sangre”narra el drama humano y la incisión histórica que supuso la expulsión de la población griega, en 1922, del suelo turco: un millón y medio de personas abandonaba así su ancestral mo

Estos diez hermosos relatos de la joven escritora china Yiyun Li hablan con ternura y melancolía de la desazón que produce vivir atrapado entre el pasado y el presente.Poco importa el lugar donde Yiyun Li ambienta sus relatos: tanto si nos encontramos en un restaurante barato de Chicago como en un mercado de un pueblo cerca de Mongolia o en las calles de Pekin, todos sus personajes reflejan el desconcierto de un pueblo que se enfrenta como mejor puede a las reglas de una nueva vida, donde las palabras del antiguo regimen ya no tienen valor y aun no se ha aprendido a usar maneras nuevas de vivir la vida. Al abrir el libro nos encontramos con la historia de un pobre hombre acostumbrado a ganarse la vida como sustituto de Mao en ciertas ceremonias, y que ahora sabe que su trabajo ya no tiene sentido. Si seguimos, veremos a una madre y una hija enfrentadas por un noviazgo que tendra un destino atroz, o a un hombre joven que vuelve de Estados Unidos a China para venerar a su anciana madre, que se ha convertido al catolicismo y lo practica con el mismo fervor con que antes leia el Libro rojo, y finalmente acabaremos en un parque de una ciudad norteamericana, donde un anciano, que ha ido a visitar a su hija, entretiene su soledad hablando en chino con una vieja mujer persa, que no entiende su idioma pero sabe sonreir.Con una prosa sobria, reticente incluso, esta nueva autora ha encontrado modos insolitos de expresar algo tan manido como el vacio que todo ser humano siente cuando de pronto el ayer ya no sirve de referencia y el mañana nos encuentra cansados y poco dispuestos a creer en grandes ideales. Lo que queda, y no es poco, son los buenos deseos, los pequeños amores, los objetos diminutos que tapizan nuestro presente y nos consuelan de tanto trajin.

«El canto de la espada» es la recreación literaria de la figura histórica de I Sunsin, legendario almirante de la armada coreana, honrado póstumamente como salvador de Corea por su victoria sobre el

Lul Mazreku sueña con ser actor. Tras no ser admitido en la Escuela de Arte Dramático, es reclutado para hacer el servicio militar en la región de Saranda, al borde del Adriático. Su misión, impedir la fuga constante de albaneses de la tirania comunista de Enver Hoxha. En su vida aparece Vjollca Morina, una joven atractiva que trabaja en practicas en la Banca Nacional. Su historia de amor se vera empañada por una trama de los servicios de seguridad, orquestada desde el gobierno, para impedir las masivas deserciones en periodo estival que tanto molestan al dictador, cuya sombra planea por todos los rincones del pais como un big brother. El montaje de un castigo ejemplar se convertira en un singular enredo que arrastra a Lul, a Vjollca y a la red de peculiares personajes que los rodean.En Vida, representacion y muerte de Lul Mazreku, Ismail Kadare lleva a la ficcion un hecho real, uno de los asesinatos de Estado del regimen dictatorial albanes, considerados mas tarde como crimenes contra la humanidad. Un crimen travestido publicamente de espectaculo teatral, con evocaciones a La Iliada y al heroe homerico Hector, que aproximan este drama balcanico actual a las tragedias clasicas griegas, tan amadas por Kadare y tan presentes en todas sus obras. Kadare, a traves de sus personajes, explora en lo mas profundo del ser humano y en su comportamiento en momentos aciagos. Como se manifiesta ante un drama de este calibre, como actores y espectadores del mismo se dejan arrastrar por la hipnosis hasta confundir la realidad con la ficcion.Al margen de la tragedia, Vida, representacion y muerte de Lul Mazreku, es una bella historia de amor que, entre la desesperanza, aporta un haz de luz a la vida, a su representacion e, incluso, a la muerte.

Un bebé observa a su familia y el mundo que le rodea desde el vientre de su madre. Tras cada página de esta entrañable historia se respira la tradición oral inscrita en los orígenes marroquíes del autor afincado en Holanda, su agudo sentido critico y su fino sentido del humor presente en todo el relato, que lo utiliza con gran habilidad para reflexionar sobre los conflictos interculturales y los problemas de integracion, con una prosa rica e imaginativa.Libris Price 2003. Las novelas de Benali son retratos inteligentes y con sentido del humor de los conflictos raciales.

Ésta es la historia de tres generaciones de una familia de la región de Kerala, en el sur de la India, que se desperdiga por el mundo y se reencuentra en su tierra natal. Una historia que es muchas historias. La de la niña inglesa Sophie Moll que se ahogo en un rio y cuya muerte accidental marco para siempre las vidas de quienes se vieron implicados. La de dos gemelos Estha y Rahel que vivieron veintitres años separados. La de Ammu, la madre de los gemelos, y sus furtivos amores adulteros. La del hermano de Ammu, marxista educado en Oxford y divorciado de una mujer inglesa. La de los abuelos, que en su juventud cultivaron la entomologia y las pasiones prohibidas. Esta es la historia de una familia que vive en unos tiempos convulsos en los que todo puede cambiar en un dia y en un pais cuyas esencias parecen eternas. Esta apasionante saga familiar es un gozoso festin literario en el que se entremezclan el amor y la muerte, las pasiones que rompen tabues y los deseos inalcanzables, la lucha por la justicia y el dolor causado por la perdida de la inocencia, el peso del pasado y las aristas del presente. Arundhati Roy ha sido comparada por esta novela prodigiosa con Gabriel Garcia Marquez y con Salman Rushdie por sus destellos de realismo magico y su exquisito pulso narrativo.

El afán de un hombre por buscar "el secreto de la vida""Al volver a la sala de espera, Omar miró otra vez el cuadro: el niño seguía montado en su caballo de madera mirando el horizonte. ¿Que sería lo que provocaba su misteriosa sonrisa? El horizonte permanecia unido a la tierra. ¿Que percibirian los rayos del sol al recorrer millones de años luz? Esa pregunta no la podia responder ningun medico."La accion de esta novela se desarrolla en El Cairo en los años sesenta y gira en torno a un unico protagonista: Omar Al Hamzawi. Este prestigioso abogado y feliz padre de familia, de pronto y sin ningun motivo aparente, deja de interesarse por todo cuanto le rodea para buscar afanosamente el "secreto de la vida", primero mediante experiencias amorosas y posteriormente a traves de la experiencia mistica. Se aisla de la sociedad para alcanzar su objetivo, refugiandose en sus propias alucinaciones.Publicada en 1965, esta obra cercana y sencilla pertenece a la etapa posrealista del prestigioso premio Nobel, en la que sus escritos poseen gran calidad artistica.

Cuando publicamos en 1991 Kitchen (Andanzas 151), de la entonces jovencísima Banana Yoshimoto, intuíamos ya en su escritura el talento de una buena narradora, pero no podíamos imaginar que, diez años despues, se convertiria en una de las mas prestigiosas autoras de la literatura japonesa actual, con un clamoroso exito de publico en su pais y, gracias a las numerosas traducciones, en el mundo entero. Amrita es una de sus novelas mas sofisticadas y con mayor riqueza de matices, que demuestra que, en efecto, nos encontramos ante una novelista que ha alcanzado la madurez literaria, y que posee un originalisimo mundo propio. Cuando muere unser querido, su entorno queda tragicamente afectado, en particular cuando todo sugiere que ha sido un suicidio. Tras la muerte misteriosa de Mayu, una joven y famosa actriz, Ryuichiro, su compañero, decide emprender un largo viaje para olvidar. Desde diferentes lugares cuenta sus andanzas en las cartas que envia a Sakumi, la hermana mayor de Mayu, en las que utiliza un inusitado tono de familiaridad y cariño. Sakumi, que no sabe si este era el estilo habitual empleado por el para dirigirse a su hermana, sucumbe al amor, sobre todo tras sufrir un accidente en el que pierde parte de la memoria. La nueva Sakumi, convertida ya en novia de Ryuichiro, sorprende a todos, porque en ella destellan señales de una segunda personalidad, propia de quienes han estado alguna vez cerca de la muerte...

Una colección de cuentos, ambientados en el mundo árabe actual, donde se abordan tanto problemas específicos de la sociedad islámica (la intolerancia religiosa, etc.) como del ser humano, pertenezca

De igual manera que hay gente redonda, curvilínea u oblonga, hay, por lo visto, chicos en triángulo y, por qué no, chicos zigzagDe igual manera que hay gente redonda, curvilínea u oblonga, hay, por lo visto, chicos en triangulo y, por que no, chicos zigzag. Nono es uno de ellos y, cuando cumple trece años, edad de transicion y dificil donde las haya, su padre, Jacob, que es policia, y Gabi, amiga de este y que ha cuidado a Nono como si fuera su madre, le mandan a Haifa a visitar a su tio, un prestigioso pedagogo, para que este le adoctrine. Pero en el tren Nono es secuestrado por Felix Glick, un famoso estafador que le hara vivir las experiencias mas disparatadas y divertidas, muy distintas de las que le tenia reservadas su padre. Durante este fantastico viaje, Nono descubrira un aspecto de su propia personalidad que desconocia -el espiritu rebelde- y Felix le revelara la verdadera historia de su madre, que murio cuando el aun no habia cumplido un año, y la peculiar relacion que tuvo con Jacob.

Cuentos y tradiciones japoneses es un amplio proyecto de recopilación de relatos populares del Japón que consta de cuatro bloques de narraciones: I. El mundo sobrenatural, II. El mundo animal, III. El mundo humano, IV. El mundo del samurai. Este primer volumen, El mundo sobrenatural, recoge los relatos fundamentales relacionados con los dioses y la creacion del mundo, asi como con la mitologia y lo fantastico, marcados todos ellos por la tradicion y la vida cotidiana japonesas.