Narrativa de Asia y África, página 2 de 35

Cuando publicamos en 1991 Kitchen (Andanzas 151), de la entonces jovencísima Banana Yoshimoto, intuíamos ya en su escritura el talento de una buena narradora, pero no podíamos imaginar que, diez años despues, se convertiria en una de las mas prestigiosas autoras de la literatura japonesa actual, con un clamoroso exito de publico en su pais y, gracias a las numerosas traducciones, en el mundo entero. Amrita es una de sus novelas mas sofisticadas y con mayor riqueza de matices, que demuestra que, en efecto, nos encontramos ante una novelista que ha alcanzado la madurez literaria, y que posee un originalisimo mundo propio. Cuando muere unser querido, su entorno queda tragicamente afectado, en particular cuando todo sugiere que ha sido un suicidio. Tras la muerte misteriosa de Mayu, una joven y famosa actriz, Ryuichiro, su compañero, decide emprender un largo viaje para olvidar. Desde diferentes lugares cuenta sus andanzas en las cartas que envia a Sakumi, la hermana mayor de Mayu, en las que utiliza un inusitado tono de familiaridad y cariño. Sakumi, que no sabe si este era el estilo habitual empleado por el para dirigirse a su hermana, sucumbe al amor, sobre todo tras sufrir un accidente en el que pierde parte de la memoria. La nueva Sakumi, convertida ya en novia de Ryuichiro, sorprende a todos, porque en ella destellan señales de una segunda personalidad, propia de quienes han estado alguna vez cerca de la muerte...

Readers who were moved and horrified by Hotel Rwanda will respond even more intensely to Paul Rusesabagina's unforgettable autobiography. As Rwanda was thrown into chaos during the 1994 genocide, Rusesabagina, a hotel manager, turned the luxurious Hotel Milles Collines into a refuge for more than 1,200 Tutsi and moderate Hutu refugees, while fending off their would-be killers with a combination of diplomacy and deception. In An Ordinary Man, he tells the story of his childhood, retraces his accidental path to heroism, revisits the 100 days in which he was the only thing standing between his "guests and a hideous death, and recounts his subsequent life as a refugee and activist.

Anochecer narra el exilio de una familia de agricultores expulsados de su aldea y la nueva vida que intentan forjarse en el pequeño pueblo de Rosales. Aquí empieza el relato epico de unas personas humildes arrojadas contra su voluntad al caos de la historia. La descripcion de su insistente lucha contra la pobreza, la injusticia y el abuso de los dominadores se convierte en un emotivo homenaje a los martires anonimos de la independencia filipina.En la decada de 1880, en las Filipinas ocupadas por los españoles, Istak Samson, tiene que volver a su miserable pueblo y dejar la iglesia de Cabugaw donde servia al bondadoso Padre Jose cuando este es sustituido por el Padre Zarraga. Ba-ac, el padre de Istak, indignado por la injusticia que imponen los dominadores, trata de convencer al cruel Padre Zarraga para que reconsidere su decision. Ciego de ira ante las humillaciones constantes del Padre Zarraga, lo mata a golpes, lo cual obliga a toda la familia a huir.a En Rosales, la familia trabara amistad con el rico y generoso Don Jacinto que les aconseja instalarse en la jungla. Asi empieza una nueva vida para Istak, primero al darse cuenta de sus poderes curativos extraordinarios, y luego al unirse al ideologo de la revolucion en busca de la independencia de su pais.

Este pequeño volumen constituye un significativo esfuerzo por dar a conocer por primera vez en español al gran cuentista indopaquistaní Saadat Hasan Manto y su obra, escrita originalmente en urdu.

Este estuche contiene tres libros que recogen una antología de los mejores cuentos de India, Tíbet y China. Recopilados de fuentes tradicionales, estos breves y sencillos relatos, llenos de ingenio y sabiduria, proponen al lector reflexiones de gran sutileza y enormemente enriquecedoras, que se acompañan con la calidez que ofrece la lectura amena.

Bebe, hermano, y dame de beber hasta que la copa en mi mano arranque mi íntimo dolor; y si ante ti me muero corre a renimarme con tu canicón.

Aquella montaña tan lejana es un relato sincero de una joven veinteañera que vivió en su piel la vorágine de la guerra civil, atrapada con su familia en la capital espectral debido a la enfermedad de su hermano. A consecuencia del deterioro del estado físico y mental de éste, acosado por los dos bandos comunista y capitalista, la protagonista afronta junto con su cuñada la labor de supervivencia y el conflicto entre los miembros de la familia. La narradora relata en primera persona, a veces con un tono irónico, desde su dolorosa experiencia, cómo la guerra llega a destruir la dignidad humana y, al mismo tiempo, cuestiona la ética de la ideología. Su temática gira en torno a la tragedia del fratricidio, la privación de la libertad y la aniquilación de la dignidad humana, dando pie a una profunda reflexión acerca de la complejidad del ser humano. La autora, Wan-Seo Park, nacida en Kepung, Corea del Sur, en 1931, ha obtenido numerosos e importantes premios, entre los que destacan los de la Crítica literaria nacional (1980), Isang (1981), Crítica literaria de Corea (1990) y el Dong-In (1994).

"Este librito, Arena y Espuma, no es más grande que su nombre.No es otra cosa que un puñado de arena y un poco de espuma.A pesar de haber puesto entre los granos de mi corazón y a pesar de haber derramado sobre su espuma el jugo de mi alma, esta y estara siempre mas cerca de la playa que del mar y mas cerca del anhelado deseo que del encuentro inefable.En los anhelos de todo hombre y de toda mujer hay un poco de arena y un poco de espuma,algunos lo muestran y otros se averguenzan de mostrarlo, pero yo no me averguenzo"

La primera novela del más celebrado escritor japonés viviente, "Arrancad las semillas, fusilad a los niños" narra las proezas de quince chicos adolescentes de un reformatorio, evacuados en tiempo de guerra a un remoto pueblo de montaña, cuyo alcalde cree que hay que suprimir a los revoltosos desde la semilla. El narrador, que es el cabecilla de la banda, su hermano pequeño y sus colegas son todos delincuentes marginados, temidos y detestados por los campesinos del lugar. Cuando se declara una epidemia, los habitantes del pueblo los abandonan y huyen, encerrandolos dentro del pueblo vacio; el breve intento de los chicos de construirse una vida autonoma de dignidad, amor y valor tribal, como reaccion a la muerte y a la adulta pesadilla de la guerra, esta condenado inevitablemente al fracaso. Esta novela, en la que aparecen ecos desde Mark Twain y el Golding de "El señor de las moscas" hasta Mailer y Camus, encierra todas las cualidades que distinguen la escriture de Oe: su ira radical, su evocacion de mito y arquetipo y su extraordinario estilo poetico.

En Asesinato en el kibbutz, su tercera novela tras el éxito obtenido con Un asesinato literario y El asesinato del sábado por la mañana, Batya Gur vuelve a presentarnos al comisario israelí Michael Ohayon, ahora decidido a resolver un crimen que ha tenido lugar en una sociedad compleja y cerrada: el kibbutz.

Las aventuras y la historia de amor del guerrero de Antar son la base de una de las epopeyas más populares en los países islámicos, que aún hoy narran los recitadores profesionales y que ha sido comparada con las obras maestras de la epopeya griega.

?uvre d'une ampleur exceptionnelle, placée sous le parrainage de Salinger et Fitzgerald, La Ballade de l'impossible est le livre qui a révélé Haruki Murakami. Un superbe roman d'apprentissage aux résonances autobiographiques, dans lequel l'auteur fait preuve d'une tendresse, d'un charme poétique et d'une intensité érotique saisissants. Au cours d'un voyage en avion, le narrateur entend une chanson des Beatles : " Norwegian Wood ". Instantanément, il replonge dans le souvenir d'un amour vieux de dix-huit ans. Quand il était lycéen, son meilleur ami, Kizuki, s'est suicidé. Kizuki avait une amie, Naoko. Ils étaient amoureux. Un an après ce suicide, le narrateur retrouve Naoko. Elle est incertaine et angoissée, il l'aime ainsi. Une nuit, elle lui livre son secret, puis disparaît.

El 1971, com molts milions de joves xinesos en aquells anys, dos presumptes intel·lectuals de ciutat són enviats al camp perquè els camperols pobres els "reeduquin". Tenen disset i divuit anys, i el