Narrativa de Asia y África, página 3 de 35

Una novela de mucha acción, de espías y contra espías, protagonizada por un periodista indio que se infiltró en el ejército de su país para desvelar una red de tráfico de armas y drogas que implica tambien a los paquistanis. MM es una periodista que investiga para una publicacion india. Tambien es un ex cadete militar con excelentes conexiones politicas, que le permiten participar en exclusivas y peligrosas misiones de espionaje sobre las que luego puede escribir en sus articulos. Pero MM tiene otros motivos ocultos. Durante años ha estado investigando de forma clandestina una red de corrupcion en la frontera india de venta de drogas y armas al ejercito paquistani, que descubrio cuando, un coche patrulla que acompañaba fue asaltado. En su interior se descubrio un alijo de armas y de heroina de elevada calidad.

Esta novela constituye la clave para comprender el pensamiento y la posición personal del autor ante la vida y el mundo. A través del hilo de la narración y de la rebeldía de unos protagonistas jóvenes que aspiran a una especie de pureza utopica, vamos desgranando las causas que llevaron a Mishima a su suicidio ritual. Se trata del analisis estemecedor y valiente de una tensa problematica, pero expresado de tal forma que en ningun momento decae el interes narrativo de la accion. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

"Me gustó aquel sitio por su excelente café, el agua pura, las tazas y los vasos limpios, la dulzura de Qaránfula, la grave dignidad de los ancianos, la vitalidad de los jóvenes y la belleza de la chica". Asi describe el narrador (acaso el mismo autor) el ambiente y los personajes que frecuentan el Cafe Karnak, calido punto de union entre el pasado y el presente. Cuando sin previo aviso tres jovenes dejan de acudir al cafe, Qaranfula, su dueña, una bella mujer madura que fue bailarina, empieza a investigar. Descubrira sus historias entrelazadas y la cara mas dura de la revolucion.

1880. Un hombre joven, Dabilly, abandona Francia y un trabajo en una fábrica, tentado por la aventura colonial en África. En una Costa de Marfel desertada por el ejército francés, algunos dirigentes de casas comerciales negocian con la poblacion nativa para que fructifiquen los intercambios y para establecer nuevas factorias. Tras los pasos de Dabilly, descubrimos una tierra casi inexplorada, sus leyendas, sus pactos y sus rituales...Un siglo mas tarde, en Amsterdam, un niño de origen africano cuenta el mundo poscolonial con el vocabulario de sus padres comunistas. Cuando estos lo mandan a reencontrarse con sus raices en Africa, se cruza con las huellas y los archivos de su antepasado.

Con el libro Cambios de piel, de 1990, Blatnik se firmó como uno de los autores de relatos breves con más futuro de la Europa Central. Por este trabajo recibió el premio Ciudad de Ljubljana. Desde el principio las criticas le fueron muy favorables: "es una literatura con una sensibilidad emotiva que no resulta molesta ni patetica, al contrario, es sumamente discreta y apenas perceptible, lo que hace de ella una escritura convincente e intensa"; son "relatos aparentemente sencillos, con exposiciones y detalles argumentales sutiles, de los que trasciende un indudablemente escepticismo, en medio, siempre, de un tono literario ingenioso y con un estilo tan confortable como un Mercedes".

Esta colección de relatos es fruto de una meditación sobre el pensamiento y la vida del pueblo coreano. Entre sus personajes hay cantores que deambulan incansablemente de sitio en sitio buscando el canto vivo de sus habitantes y la tierra que acoja sus restos despues de la muerte. Los coreanos, desde tiempos remotos, viven cantando y se llaman y comunican con melodias. Las montañas, los sembrados, los mares y los rios reciben sus cantos como plegarias y ofrendas. El canto esta estrechamente vinculado al lugar de nacimiento. Fuera de el, el peregrino, cuando canta, añora su familia y su pueblo de origen. El eje de la obra es la historia de una mujer cegada de niña por su padre, un juglar que, obedeciendo a una creencia popular, piensa que de esa manera todas las facultades se concentraran en la voz y el oido de la niña. El tiempo demuestra lo cierto de esta creencia. Ella, con su bello y dramatico canto, hace volar una montaña como a una garza, vuelve a la vida las olas en el terreno seco que antes habia sido el lecho del mar, y reanima la imaginacion entera de un pueblo. La voz y la vision sin los organos de la vista se convierten asi para el autor en metafora que revela la fragil belleza de la existencia humana. Yi Chongjun, nacido en 1939, ocupa un lugar destacado en la moderna narrativa coreana, y ya desde 1967 su obra ha sido galardonada con prestigiosos premios literarios, como el Premio Dongin, el Gran Premio Literario Joongang, el Premio Daesan o el Premio Siglo XXI.

Una recapitulación y un recorrido nuevo de la autobiografía del autor y de la historia reciente de Japón: la omnipresencia del Hermano Gü, que inicia a un jovencísimo Kenzaburo en la poesía de Occide

1998 Aquesta és la correspondència entre dos amants que mai no es van conèixer, però que van viure una intensa història d'amor fins a la mort, el 1931, de Kahlil Gibran. Entre l'autor del místic poe

La República del Mossika no figura en ningún atlas. Y sin embargo el país existe. Lo visité hace algunos años; pertenece a mi África interior.” Lazare Mayélé, cumplidos los cuarenta y apaciguado ya,

De igual manera que hay gente redonda, curvilínea u oblonga, hay, por lo visto, chicos en triángulo y, por qué no, chicos zigzagDe igual manera que hay gente redonda, curvilínea u oblonga, hay, por lo visto, chicos en triangulo y, por que no, chicos zigzag. Nono es uno de ellos y, cuando cumple trece años, edad de transicion y dificil donde las haya, su padre, Jacob, que es policia, y Gabi, amiga de este y que ha cuidado a Nono como si fuera su madre, le mandan a Haifa a visitar a su tio, un prestigioso pedagogo, para que este le adoctrine. Pero en el tren Nono es secuestrado por Felix Glick, un famoso estafador que le hara vivir las experiencias mas disparatadas y divertidas, muy distintas de las que le tenia reservadas su padre. Durante este fantastico viaje, Nono descubrira un aspecto de su propia personalidad que desconocia -el espiritu rebelde- y Felix le revelara la verdadera historia de su madre, que murio cuando el aun no habia cumplido un año, y la peculiar relacion que tuvo con Jacob.

Munif toma un oasis de Arabia y lo convierte en el espejo de sus habitantes. La novela es, en su conjunto, un retrato meticuloso y paciente de la sociedad beduina, y es una metáfora que muestra la revolucion social, economica y politica que siguio al descubrimiento del petroleo, la destruccion del equilibrio entre el hombre y la naturaleza, del choque entre los paises arabes ricos y pobres, asi como de la complicidad de Gran Bretaña y Estados Unidos para asegurar su influencia en la zona. La naturaleza y el ritmo de vida beduina van retirandose a la par que sus codigos morales, la dignidad de sus gentes y sus formas de salvar y transmitir el pasado. El titulo de esta novela alude a la condicion perecedera de unas ciudades que, a semejanza de lo ocurrido con muchas de las que surgieron en los Estados Unidos durante la fiebre del oro, estan condenadas a desaparecer. La traduccion que presentamos transmite las sutilezas de la ambiguedad y los matices inherentes a la lengua y cultura arabes.El prologo, escrito por Jose Miguel Cañada (subdirector de la Escuela de Traductores de Toledo), da todas las claves de la importancia de esta novela que ha sido calificada de joya de la literatura arabe por parte de Graham Greene.

Escrita en 1949, Confesiones de una máscara es la más representativa de las novelas de Yukio Mishima (Tokio, 1925-1970), y en ellas se narran las peripecias de un adolescente que descubre sus inclinaciones homosexuales y que por ello se ve obligado a representar una complicada comedia para subsistir, a colocarse una mascara con la que aparentar normalidad cuando en lo mas profundo de su ser se reconoce como un joven diferente, aislado y alejado de los patrones socialmente aceptados. Esta novela biografica constituye un elaborado y original estudio de la homosexualidad vista desde dentro, y en cada una de sus paginas queda de manifiesto la enorme valentia de su autor al describir con todo lujo de detalles las fantasias sadica del protagonista, su irreprimible atraccion por la belleza, la sangre y la muerte, su fetichismo sin limites...El lector tiene en sus manos una muestra magistral del talento ilimitado de uno de los mayores genios de la literatura del siglo XX, un superdotado absoluto, candidato al Nobel en 1968, que convirtio su vida y su muerte (se suicido en publico segun las normas de un complicado rito japones) en su creacion mas perfecta y elaborada.