Narrativa de Asia y África, página 7 de 35

En los albores del siglo XX, el colonialismo europeo impone su ley en África del Norte. Lady Anna Winterbourne, una joven aristócrata inglesa de visita en El Cairo, concibe un arriesgado plan para burlar la rigidez de una sociedad colonial que le impide conocer un mundo que la fascina. Sin embargo, frustrada su aventura por un grupo de nacionalistas egipcios que la confunde con otra persona, es llevada a casade Sharif al-Baroudi, un abogado egpicio entregado a la causa de su pais. El encuentro entre ambos cambiara radicalmente sus vidas.En uno de los escenarios mas tumultuosos de la epoca, la rapacidad de Occidente, el cinismo de las potencias, las intrigas en torno a la Sublime Puerta y el comienzo de la colonizacion sionista en Palestina seran algunos de los obstaculos con los que se enfrentara su amor. Cien años mas tarde, inspirado por el hallazgo de un baul que contiene cartas, rocrtes de reiodicos y diarios amarillentos, Isabel Parkman, bisnieta de la pareja, se propone reconstruir la historia de aquella pasion.Con una aproximacion muy ponderada al inevitable conflicto entre colonizador y colonizado, la autora ha logrado recrear con maestria los matices y contrates de una sociedad en crisis, donde las relaciones personales son a la vez sujetos pasivos y activos del devenir historico.

Es una obra maestra esotérica, es la obra máxima de Kawabata y una de las creaciones más valiosas de la literatura japonesa.

La novela narra la historia de Fama, príncipe malinké y último descendiente de la dinastía Doumbouya de Horodougou. Fama, destronado y reducido a la miseria, ya no es más que un carroñero de funerales que corre a mendigar de sacrificio en sacrificio y al que solo le queda el recurso de la palabra para expresar su menosprecio y amargura. Su mujer, Salimata, carga con la maldicion de ser esteril y los recuerdos de su dura infancia: el rito de la ablacion, la violacion, el matrimonio forzoso con Baffi, el rapto despues de la muerte de su marido, y finalmente su huida a traves de la selva. El autor, con una prosa que parece restituir el ritmo africano, nos muestra la realidad del Africa poscolonial. Las promesas de progreso hechas a los africanos, colonizados y abandonados en cuanto se emanciparon, no se cumplieron. El pueblo mismo, Togabala, aparentemente garante de la tradicion esta en total decadencia y ha perdido toda su autenticidad. La novela refleja el hundimiento de una sociedad completamente desestabilizada que ha extraviado sus referencias primero bajo la dominacion colonial y luego con los poderes corruptos de los dirigentes de las independencias.

SINGH,SUNNY

Lul Mazreku sueña con ser actor. Tras no ser admitido en la Escuela de Arte Dramático, es reclutado para hacer el servicio militar en la región de Saranda, al borde del Adriático. Su misión, impedir la fuga constante de albaneses de la tirania comunista de Enver Hoxha. En su vida aparece Vjollca Morina, una joven atractiva que trabaja en practicas en la Banca Nacional. Su historia de amor se vera empañada por una trama de los servicios de seguridad, orquestada desde el gobierno, para impedir las masivas deserciones en periodo estival que tanto molestan al dictador, cuya sombra planea por todos los rincones del pais como un big brother. El montaje de un castigo ejemplar se convertira en un singular enredo que arrastra a Lul, a Vjollca y a la red de peculiares personajes que los rodean.En Vida, representacion y muerte de Lul Mazreku, Ismail Kadare lleva a la ficcion un hecho real, uno de los asesinatos de Estado del regimen dictatorial albanes, considerados mas tarde como crimenes contra la humanidad. Un crimen travestido publicamente de espectaculo teatral, con evocaciones a La Iliada y al heroe homerico Hector, que aproximan este drama balcanico actual a las tragedias clasicas griegas, tan amadas por Kadare y tan presentes en todas sus obras. Kadare, a traves de sus personajes, explora en lo mas profundo del ser humano y en su comportamiento en momentos aciagos. Como se manifiesta ante un drama de este calibre, como actores y espectadores del mismo se dejan arrastrar por la hipnosis hasta confundir la realidad con la ficcion.Al margen de la tragedia, Vida, representacion y muerte de Lul Mazreku, es una bella historia de amor que, entre la desesperanza, aporta un haz de luz a la vida, a su representacion e, incluso, a la muerte.

Esta obra nos sitúa ante una galería de personajes por la que vemos desfilar hombres de todas las clases sociales con un denominador común: desde el gobernador al barrendero, del intelectual al analfabeto, del campesino al vendedor de enciclopedias, todos, absolutamente todos sucumben a los encantos de las mujeres. Y todos, absolutamente todos, sufren las consecuencias y terminan pronunciando el consabido ¡Ah, las mujeres...! que da titulo a la obra.Con lenguaje sencillo, directo, desbordante de humor, Biton Koulibaly aborda desde el punto de vista masculino y en Primerapersona un tema complejo: el sinuoso caracter femenino y las no menos complicadas relaciones hombre-mujer. Y lo aborda con un estilo proximo a la vida cotidiana y a las preocupaciones del dia a dia que irremediablemente engancha al lector, al lector de cualquier geografia, desde las primeras lineas.¡Ah, las mujeres...! catorce relatos que nos dibujan un divertido paisaje, gracias a Dios politicamente incorrecto, de la actualidad africana. Un panorama salpimentado de inestabilidad politica, de enfervorizado ambiente religioso, del exotismo de griots y marabouts, de la añoranza ventajas de la colonizacion anterior a la Independencia, de risas e ironia sin limite, donde se nos van presentando los multiples quebraderos de cabeza que nos proporcionan sin descanso las mujeres de nuestra vida, a las que nosotros, los hombres como Dios manda, amamos con la mas absoluta sinceridad y entrega.

Shiro Kikutani, modesto profesor, apuñaló a su mujer, mutiló a su amante e incendió la casa donde se encontraban. Condenado a prisión perpetua, Shiro no consigue arrepentirse de haber asesinado a Emiko, pues lo considera un crimen plenamente justificado. Tras dieciséis años de solitario confinamiento, se le concede libertad condicional y es arrojado a un mundo mecanizado e implacable, el nuestro.

Está ambientada durante la barbarie fratricida de los años treinta, cuando los chinos luchaban contra los japoneses y entre sí, es una novela sobre la familia, el mito y la memoria, en la que fábula e historia se unen para crear una ficcion cruel e inolvidable. Esta obra constituye una leyenda en China donde obtuvo los principales premios literarios.

Para muchos, El guía es la mejor novela de Narayan. En ella, Raju sale de la cárcel y se refugia en un templo abandonado. Raju había sido el guía turístico más corrupto de la India, pero ahora un campesino lo toma por un santo. Raju tiene que desempeñar su nuevo papel. Escrito con la maestría, la ternura, la sabiduría y el humor tan elogiados por el Nobel V. S. Naipaul, El guía es ya todo un clásico.

Estamos en la India, a principios de los años treinta, bajo la dominación inglesa. Para Bakha, un humilde muchacho sin casta condenado a trabajar como barrendero la jornada inicia como siempre: limpieza de letrinas, recriminaciones del padre, miseria. Pero este dia sera distinto a los demas. Bakha encontrara -tras sufrir humillaciones, insultos y todo tipo de ofensas por su condicion de marginado- un indicio de esperanza: la revolucion espiritual de Gandhi quizas pueda acabar con el injusto sistema de las castas.

Una inquietante novela que retrata el encuentro de cuatro mujeres de culturas y sentimientos distintos, cuyas circunstancias las hacen coincidir en un país árabe.

Con gran humor, Narayan narra la vida de un swami de 10 años que vive en la ciudad de Malgudi. En ella se evocan las experiencias universales de la infancia, con el matiz particular de la vida en la India de los 1930, sacudida por los movimientos independentistas. El lector termina el libro no sólo con un mayor entendimiento de la India colonial, sino también con una comprensión más profunda de la naturaleza humana.

“Tierras de sangre”narra el drama humano y la incisión histórica que supuso la expulsión de la población griega, en 1922, del suelo turco: un millón y medio de personas abandonaba así su ancestral mo

Este volumen presenta traducidos por primera vez del chino al español tres dramas ("zaju") de la tradición literaria china del siglo XIV. Pensados para su representación ante un público popular, los "zaju" suponen una nueva vision de la literatura qu

Solomon Dorai es el jefe de Chevathar, una típica población agrícola en el sur del país, donde vive felizmente con su familia, conservando las tradiciones y la unidad social, hasta que una guerra civil culmina con el exilio de su linaje. A partir de ese momento, los descendientes de Solomon ganaran y perderan diferentes batallas por la recuperacion de la aldea. Medio siglo de acontecimientos nacionales, una saga familiar, tres generaciones: la historia de India. La Casa de los Mangos Azules es una parabola sobre las raices, una novela que defiende las tradiciones al mismo tiempo que las enfrenta a la modernidad, pero tambien una novela sobre las formas que adquiere el tiempo para operar sus cambios en todos nosotros.

Contemplando la imagen de su cuerpo desnudo en el espejo, Mara reflexiona sobre su transformación, de joven ingenua de un pueblecito de Ghana a prostituta en un burdel alemán. Mara llega aEuropa engañada por su marido, Akobi, en busca de un 'paraíso', pero a medida que se va revelando la verdad sobre Akobi y su nueva vida, se da cuenta de que está atrapada. Además, lasexpectativas de su familia en África la obligan a permanecer allí, viviendo una mentira. Más allá del horizonte es una historia apasionante y provocadora sobre las dificultades de las mujeres africanas en Europa y sobre las falsas esperanzas de los familiares y amigos que dejan atrás.