Libros de Narrativa extranjera, página 2 de 5

Geoff Dyer mezcla ensayo, autobiografía y humor en una obra que reflexiona sobre el arte, la literatura y la vida cotidiana con mirada irónica y profunda.

Conocida principalmente por sus relatos breves, Katherine Mansfield, a lo largo de su carrera como escritora, exploró otros géneros, como la poesía, el aforismo y, también, la novela. En este volumen proponemos por primera vez reunidas y traducidas al español sus cuatro novelas inacabadas: Juliet (1906), Maata (1913), El pais de mi juventud (1913) y El aloe (1915). Estos textos, ademas de un valor inapreciable para los amantes de la obra de la autora neozelandesa, ofrecen una perspectiva unica y reveladora de su universo narrativo y permiten adentrarse en su proceso creativo y, sobre todo, en su mundo interior, pues, como ocurre con sus cuentos, las novelas funcionan como autorretratos velados de su vida.Katherine Mansfield, por su talento y su penetrante comprension de la condicion humana, dejo una huella imborrable en la literatura, y su obra continua resonando entre lectores cada vez mas numerosos, consolidandola como una de las autoras mas influyentes del primer tercio del siglo pasado.

Dos años después de ganar el Premio Planeta, Ángel Vázquez publicó en 1964 Fiesta para una mujer sola, condenada al silencio por el régimen franquista. La novela contrapone la realidad gris y adormecida de la España de los años sesenta con la libertad que el protagonista respira en Tanger, ciudad internacional donde la convivencia entre judios, musulmanes y cristianos daba lugar a un espacio vivo, sofisticado y extraño. A traves de la historia de amor entre un joven aparejador que llega a esa capital africana para trabajar y una mujer madura aburrida de su soledad, explora con una prosa cuidadosamente elaborada los limites de la libertad y la represion en una sociedad marcada por la dictadura y la moral conservadora. Una exploracion sobre la sexualidad femenina.

La primera edición en español de 'Corazones hambrientos' aparece como un destello tardío de justicia literaria, rescatando del olvido a Anzia Yezierska, una autora genial que, como Lucia Berlin, convirtio su propia precariedad en una forma de arte descarnado y luminoso.'Corazones hambrientos' ('Hungry hearts', 1920), su primer libro, es una coleccion de relatos interconectados que retrata la vida de los inmigrantes judios en los barrios bajos de Nueva York, reunidos en un gueto en el Lower East Side un gueto muy particular, pues no tiene puertas de entrada ni se imponen las vestimentas. Constituye un testimonio brutal y humano del desencanto, en el que el sueño americano aparece como un espejismo cruel frente a la explotacion laboral, la desigualdad, el racismo y la deshumanizacion. Las protagonistas son mujeres que luchan por mantener su dignidad mientras se enfrentan al hambre, los matrimonios forzados, la servidumbre, la verguenza y el machismo. Partiendo de un estudiado juego con sus recuerdos autobiograficos, la sensibilidad lirica de Yezierska y su oido prodigioso para el ingles roto y poetico de los recien llegados no hacen sino potenciar la fuerza de los relatos.Este libro fue llevado al cine en la decada de los años veinte la pelicula fue dirigida por E. Mason Hopper y conto con un elenco de figuras muy conocidas por entonces, como Helen Ferguson, E. Alyn Warren y Bryant Washburn y convirtio a Yezierska en una escritora de culto que se nego a ser tratada como la Cenicienta de los talleres de explotacion. Aunque su fama se desvaneceria con el tiempo, ha sido merecidamente redescubierta en Estados Unidos por las nuevas generaciones.En medio de estas singulares luchas personales de cada mujer retratada, Anzia Yezierska consigue lo que Virginia Woolf considero un logro obtenido por la presion de la mudez tolerada durante siglos, esa acumulacion de vida no registrada que de golpe sale a la luz. Claudia Kerik

UN PUEBLO. DOS HERMANOS.UNA VERDAD QUE SE HUNDE EN LA MAREA.Donegal (Irlanda), 1973. Un viernes gris y encapotado, en la playa de Killybegs, aparece un barril arrastrado por el mar con un bebe en su interior. La familia Bonnar lo acoge y lo llama Brendan, como el santo navegante, sin sospechar lo que supondra la llegada del pequeño a su hogar. Declan, el hijo mayor, ve como empieza a alterarse toda su vida. Ambrose, el padre, lucha por mantener a flote a los suyos mientras la pesca y la competencia extranjera avanzan sin mirar atras y amenazan su mundo. En Killybegs, lo que le ocurre a una familia se siente en cada casa.El chico que vino del mar cuenta la historia de una comunidad, a lo largo de dos decadas, entre secretos y afectos, encuentra en el sentido de pertenencia su unica forma de resistir.

Emma Woodhouse está empeñada en hacer de celestina de todas sus amistades. Inteligente, cariñosa y bastante mimada, cuando la que fuera su institutriz y amiga decide casarse, se queda sola y siente que el suelo bajo sus pies desaparece. Por eso, se dedica a intentar que todos lleven una vida perfecta, tan perfecta como la suya, y sus maquinaciones sentimentales no crean sino enredos, malentendidos y confusiones.Emma es sin duda una de las heroinas inolvidables de la literatura universal y esta historia una obra maestra de la narrativa del siglo XIX.

Maqluba es una historia de amor contada a dos voces: la de Osama, un profesor gazatí que se ve atrapado en Ramallah, Cisjordania, de donde las autoridades israelíes no le dejan salir, y la de Sari, una abogada israeli-estadounidense, que lo representa ante esas autoridades, para que le permitan viajar. Ambos se conocen, se enamoran Pero una relacion asi, no sera facil en un contexto como el que les rodea.Una historia real que sorprende y, a la vez, lleva a la reflexion.

Tras romper su compromiso con Charlotte Lowenskold, el pastor Karl-Arthur cree haber recibido una orden divina para casarse con Anna, a quien considera un alma sencilla y sumisa. Pero la convivencia revela pronto un abismo entre el fanatismo de el y el instinto de supervivencia de ella, una mujer practica y tenaz. Sus destinos se cruzan con la manipuladora Thea Sundler, el carismatico pero fracasado baron Goran Lowenskold y la propia Charlotte, que, tras su matrimonio con otro hombre, no logra olvidar a Karl-Arthur...Pasiones reprimidas y antiguas maldiciones familiares se entretejen con leyendas y episodios simbolicos para cerrar la Trilogia del anillo, en un relato donde la redencion solo les llega a los que aprenden a amar sin renunciar a si mismos.

Fanny Price ha nacido en una familia pobre, entre un montón de hermanos cuyos padres apenas pueden mantener. A los once años, unos parientes ricos de su madre se la llevan a vivir a su mansión, Mansfield Park. Alli, si bien no sufrira privaciones economicas y sera educada junto a los hijos de la familia, descubrira que tampoco la tratan como a los demas; no es una de ellos. Quiza sea esta la novela mas moralizante de su autora, en la que los vicios, la mala educacion y la maldad oculta tras la riqueza adquirida hablan como un personaje mas.

Nápoles, finales del siglo XIX. Lucía Altimare y Caterina Spaccapietra son amigas desde el colegio, y lo seguirán siendo llegada la edad adulta, a pesar de que tienen temperamentos muy diferentes. Caterina se casa con Andrea nada mas acabar los estudios: ella es buena y obediente, y el es el hombre que su tia ha elegido para ella. Lucia, en cambio, no cree en el amor ni en el matrimonio; es inteligente, fantasiosa y creativa, y acaba casandose tambien, pero con alguien a quien no ama. Sin embargo, el amor es pasion, y una vez desatada, incluso la amistad mas fuerte puede verse en entredicho

¿Puede un nombre cambiar el destino de una vida? Bear. Julian. Gordon. Tres versiones de una vida Aclamada como «la mejor ópera prima que se ha publicado en años» por The Sunday Times y traducida a

Aquesta novel·la, una de les més divertides de la literatura victoriana, reuneix les cròniques d'un poblet habitat gairebé exclusivament per dones, i ens permet assistir als petits esdeveniments d'un

I si el nom determinés el curs d’una vida? Tres noms, tres versions d'una vida.«El millor debut en anys.» The Sunday Times Després d’una forta tempesta, la Cora va al registre a inscriure el seu sego

Danielle Steel vuelve con la historia de una mujer que, tras veinticinco años de matrimonio ve su vida desmoronarse, pero encuentra el valor para empezar de nuevo. Oona Kelly Webster tiene mucho que agradecer. Es una mujer impresionante, pelirroja y de ojos verdes, tiene una familia maravillosa y un trabajo que adora como editora de una prestigiosa editorial. Para celebrar sus bodas de plata, ella y su esposo, Charles, planean un viaje a Francia. Pero entonces Charles confiesa que lleva un año viviendo una aventura y deja a Oona por su joven amante, un hombre. Aunque destrozada, Oona decide viajar a Francia sin Charles. Llega a un encantador pueblo a una hora de Paris y se instala en la casa que ha alquilado, La Belle Florence, llamada asi por la amante del rey para quien fue construida. Cuando parece que empieza a recuperarse recibe un nuevo golpe: la fusion de su empresa la dejara sin trabajo. Oona siente que su vida se desmorona, en cuestion de meses ha perdido a su compañero, al padre de sus hijos, y su trabajo. Lo unico que la anima es que puede quedarse en Francia, donde la vida sencilla en un entorno hermoso comienza a sanarla poco a poco, al igual que la compañia del perrito blanco que rescata y de su amable vecino, oriundo de Trinidad, quien la deleita con su franqueza y calidez.

«Me parecía a Brigitte Bardot y era la ahijada de Stravinsky.» Así se definía Eve Babitz, musa del Los Ángeles de los sesenta y setenta que con apenas treinta años publicó estas memorias dignas de un

Una novela de redención, valiente y arriesgada, escrita por el autor de La sociedad de la nieve. Una mañana que debería ser como otra cualquiera, antes de dirigirse a su exitoso trabajo, Andrés Pardos recibe una misteriosa llamada. Al otro lado, la voz de una sombra que creia sepultada en el pasado y una ultima peticion. Sin saber muy bien por que, decide dejarse llevar por una fuerza que le arrastrara como un torbellino hasta las profundidades de sus recuerdos. Andres se reencontrara con Andy, aquel niño inteligente y demasiado sensible, demasiado asustado, con el que el mundo fue tan cruel. Aquel niño para el que el silencio resulto ser la unica opcion. Pablo Vierci, el autor que retrato tanta crudeza como sensibilidad en La sociedad de la nieve, regresa con un relato de redencion aun mas impactante. Valiente e increiblemente arriesgada, esta nueva historia parece superar los limites de lo verosimil. El niño que heredo el silencio es una historia de amarga esperanza y liberacion que estremece, conmueve y alcanza las heridas mas reconditas de la infancia.

La conmovedora y llamativa historia de amor real de una pareja de jóvenes judíos, narrada por su nieta 80 años más tarde. Darcy Lee nos recuerda con su libro El corazón de Auschwitz que el amor puede vencer al odio incluso en situaciones extremas. La autora narra la emotiva historia de sus abuelos, Genie y Feliks, y la razon que les permitio resistir en medio de la oscuridad: un corazon de cuero que Feliks fabrico con la suela de su zapato en Dachau y que logro, contra todo pronostico, hacer llegar a Genie en Auschwitz. Este corazon es la representacion de uno de los actos de afecto mas poderosos de nuestra historia. El libro ofrece un retrato detallado del dia a dia en los campos de concentracion, donde el horror convive con el optimismo, que anticipa el reencuentro de los protagonistas. Darcy Lee da voz a sus abuelos para compartir una historia que no solo invita a reflexionar, sino que tambien inspira, manteniendo vivo el legado de tantas victimas. Un libro que nos llama a no olvidar las atrocidades del Holocausto, especialmente en un mundo cada vez mas convulsionado. Una poderosa historia de amor y resistencia imposible de olvidar.

El regreso a la ficción de uno de los escritores más célebres de nuestro tiempo. «Rushdie no solo ha ampliado lascapacidades de la literatura, sino que ha expandido las posibilidades imaginativas del

Una novela cautivadora con un importante mensaje atemporal, no olvidar nunca la Historia.El poder de la verdad para encontrar la redención, por el autor del best seller Martes con mi viejo profesor.Salonica, 1943. Nico Krispis nunca ha mentido. Su amiga Fannie lo adora por ello, y su hermano Sebastian le guarda rencor por ambas razones.Con el estallido de la II Guerra Mundial, la inocencia y la bondad de Nico se utiliza en contra de su comunidad por parte de un oficial aleman con la promesa de salvar a su familia. Cuando Nico se da cuenta de las terribles consecuencias, ya no podra volver a decir la verdad nunca mas. Pasara el resto de su vida cambiando de nombre, lugar e identidad, desesperado por encontrar una forma de perdonarse a si mismo.