Richard Shandon y el doctor Clawbonny reciben respectivas cartas provenientes de una persona desconocida, invitándolos a una expedición cuyo destino también es desconocido. Se recibe la orden de viajar al norte hacia la bahia de Melville. El barco comienza la travesia, aun cuando se desconocia la identificacion de su capitan. Inesperadamente, un miembro de la tripulacion revela ser el capitan John Hatteras, alegando que su objetivo consiste en ser el primero en alcanzar el Polo Norte. Cuando las cosas no marchan de la forma en que Hatteras lo esperaba, la tripulacion - incluyendo a Shandon - se amotina y destruye el barco. Hatteras, Clawbonny y el resto de la tripulacion deciden fabricar un bote con los restos de las naves encalladas en un naufragio y de esta manera continuar viaje para lograr su objetivo final.
¿Qué se puede hacer cuando uno está en arresto domiciliario sino viajar con la mente? Xavier de Maistre, como consecuencia de un duelo, se halló en esta penosa tesitura, que le permitió escribir Viaje alrededor de mi habitacion (publicado sin nombre de autor en 1794 e inmediato exito de ventas). Confinado entre cuatro paredes y con la sola compañia de su criado y de su perro, Maistre supo sacar partido de su infortunio redactando este pequeña odisea, consistente en recorrer todas las lineas posibles en geometria de su cuarto, plantarse delante del espejo el mas certero de los retratos, hacer que se disputen entre si el alma y la bestia que todos llevamos dentro, filosofar con Platon y, sobre todo, soñar despierto. Este excentrico viaje que muchos emparentan con Sterne, ha sido admirado por grandes escritores, y Proust lo situo en su panteon literario; Sainte-Beuve, cuyo estudio se incluye en esta edicion, afirma: Maistre es uno de esos seres cuyo encuentro nos consuela de no pocos sinsabores literarios y nos reconcilia dulcemente con la naturaleza humana Muchos placeres y enseñanzas obtendriamos de la mayoria de sus finas e ingenuas opiniones.
Argi ezti eta zorionez bete bat dario nonahitik nobela honi, eta hark ematen dio bere osagai eta elementu guztien arteko batasuna axalean atsekabez eta sakonean pozez betea ageri den eleberri gailen honi "Ideiek estututa nindukaten", aitorrtu zion Stendhalek Balzaci. Hala dario, beraz, liburuari hitz-etorria, bat-bateko zama bat arintzeak, aspaldiko estura bat askatzeak, urundik datorren presio bat lasaitzeak edo premia larri bat asetzeak dakarren ondorio gisa. Gertaera asko daude Parmako Kartusian, eta batzuk korapilatsuak dira, baina, hala ere, irakurlea ez da inoiz galtzen. Bere lekuan dago dena, ez dago inolako nahaspilarik. Den-dena garbi ageri da. Pertsonaia guztiak ekinean ari dira, eta aurrera bultzatzen dute etengabe narrazioa. Airea bera ere sumatzen da eleberrian, han da bizia, argia eta benetakoa han kontazen den guztia.
En una comarca erma, deshabitada i inhòspita de la Provença, un pastor solitari planta arbres, milers d’arbres. Aquesta és la història d’Elzéard Bouffier, un home silenciós de muntanya que, sense que
Kontakizun bizkor umoretsu honetan gertatzen dena gutako edonori gertatu zaigu noizbait. Paul Tanner-ek bizitza lasaia darama telebistarako dokumentalak egiten. Halako batean, ordea, oinordetzan etxe zahar bat egokitu zaio. Orduan hartu du bere bizitzako erabakirik zorigaiztokoena: bere etxea saldu eta oinordetzakoa eraberritzen hasiko da. Eraberritze lanak hasterako infernu txikia bihurtu zaio bizitza. Hasi eta bi astera, hasi zenean baino okerrago dago. Infernuaren ahoa zabalduz joan zaio. Han hasi zaizkio banan-banan pasatzen gremioetako langile guztiak: Igeltsero pitzatuak, sabaigile gaizkileak, argiketari zoroak Ematen du elkar hartu dutela denok Tanner jaunari bizitza hondatzeko. Izan ere, ez dago gauza izugarriagorik, etxea eraberritzen hasi, han lanean ari zaizun langileari zerbait eskatu eta harridura aurpegia jarrita Txantxetan ari zara, jauna? erantzuten dizutean baino. Langile batek esaten badizu hormaren kontra joko duzula, ondo daki zer ari den esaten. Nik ez nuen, ordea, ezer entzun nahi, ez nuen ezer jakin nahi aurrean nuen hondamendiaz, ez eta dagoeneko zelatan neuzkan filibusteroez ere. J-P. D.
