Literatura Alemana, página 20 de 60

Ya no hay más dodos. Cada vez se extingue una familia de lémures, el universo pierde parte de su conciencia. ¿Y los hombres? Europa fue lo que todavía es gracias a sus minorías, al entramado sutil de sus diversidades, a su babel linguistica. No aparecen en el telediario ni en los periodicos, pero muchas comunidades de europeos estan en vias de desaparicion.Karl-Markus Gauss hace un viaje en seis capitulos por las zonas en peligro. Habla con el equivalente humano de los linces en el gueto de Sarajevo; en Civita, donde habitan los arberesche; en la Gottschee, con los alemanes que no son; en Macedonia, con los aromanos. ¿Nombres exoticos, desconocidos? Si. Porque hemos dado la espalda a nuestra historia por un plato de hamburguesas.

Adiós a Sidonie expresa, a través de la historia de la infancia y la muerte de una niña gitana, Sidonie Adlersburg, víctima del exterminio nazi, la crudeza de los acontecimientos políticos que durante decadas se silenciaron. Hackl es el cronista que, mediante un lenguaje preciso y valiente, informa del pasado inconcluso y anima al lector a reflexionar sobre la condicion humana, finalidad de la verdadera literatura.

Ferrari Georg Trakl (1887-1914) no sólo cifra en su obra poética las tendencias esenciales de lo que sólo después de su temprana muerte vino a llamarse en el mundo germánico "Expressionismus", el movimiento poetico sin duda mas importante que se ha dado en Occidente despues del romanticismo: encarna sobre todo de manera sobrecogedora la conciencia del fin, la vision del mas sangriento de los crepusculos en el umbral de este siglo alumbrado entre los estragos de una guerra por primera vez mundial. Se podria decir pues que el gran poeta austriaco es un vate en la acepcion mas clasica del termino; pero lo que mas asombra en el es como la vision de una horrenda realidad roja, negra, verde -de noche, tumbal, de sangre, de podredumbre de la carne- se remansa en la pureza cristalina de la voz lirica, como el tormento de la muerte, del seno frio de la noche, la angustia del atroz arrebol crepuscular, se concilian en el manantial del canto y se hacen misteriosamente uno con la paz de los caminos en la suavidad de un crepusculo, la verde alegria de las praderas, el manso animal, la dicha apacible del estanque, dicha que el agua serena promete a los ahogados. Hay en Trakl una percepcion simple, original y pristina de la inmanencia palpable de la muerte en la vida, de la comunicacion incesante y real de los vivos con los muertos que no necesita de ninguna dialectica hegeliana u otra para ser esto y su contrario, sin mas. Americo Ferrari

Ilija Trojanow, que es búlgaro pero escribe en alemán, es todavía para nuestros lectores un completo desconocido, aunque, sin duda, pronto los fascinará como lo hizo ya en Alemania y allí donde ha sido traducido. Pese a su juventud, su vida es casi tan prolija y azarosa como el titulo de su primera novela, El mundo es grande y la salvacion acecha por todas partes, y su irrupcion en la literatura alemana fue tan sorprendente como las historias que en ella aparecen. Pocos narradores contemporaneos en lengua alemana muestran semejante gusto por la fabulacion, y pocos han abordado con un espiritu tan ludico y original los grandes acontecimientos de la historia europea mas reciente. Lo que comienza como una chispeante saga familiar cuando la familia de Alexandar huye de Bulgaria a Italia, en pleno periodo estalinista, se convierte en una cruda descripcion de la realidad de nuestros dias y culmina, para sorpresa del lector, en un relato fantastico. Los Luxow sueñan con la Tierra Prometida, pero, como suele ocurrir en estos casos, entre la ilusion y la realidad se abre un abismo: Italia se reduce a un campo de refugiados, del que huiran de nuevo, esta vez a Alemania. Ya adulto, Alex, descontento consigo mismo y el mundo que le rodea y le aisla, no ve salida para el. Pero un dia aparece, como para rescatarle, su padrino Bai Dan, un hombre de noventa y nueve años, sabio y picaro jugador de dados, muy conocido en los Balcanes, quien embarca a Alex en un fantastico viaje en tandem por el mundo, pues, segun el, el mundo es lo bastante grande como para ofrecer muchos caminos que lleven a la salvacion

Como reportero del periódico Bohemia, Kisch encontraba el material para sus incisivas crónicas en los cafes y en las tabernas, en los comedores populares y en los asilos, donde pasaba las horas trabando conversacion con vagabundos, empleados de la perrera y policias. Los textos reunidos en este libro, recopilados en 1912, aparecieron durante años en el suplemento literario de la edicion dominical, bajo el titulo generico "Correrias por Praga". Estas paginas revelan la gran capacidad de identificacion de Kisch con los personajes de sus cronicas, en las que los distintos ambientes de una Praga oculta, subterranea, invisible para los mas, afloran de la mano de un finisimo humor, con todos sus claroscuros.

Utilizando sus propias rodillas como escritorio, el pintor alemán Franz Marc (1880-1916) redactó Los cien aforismos: La segunda visión, cuya esmerada edición castellana, así como las notas y el epílogo que lo acompañan, se deben a Javier Arnaldo. Marc utilizó tan incómoda postura para escribir el que es considerado como su testamento filosófico, porque se hallaba entonces movilizado en el frente como combatiente de la de la Primera Guerra Mundial, en cuyo transcurso falleció al ser alcanzado por una granada. [Francisco Calvo Serraller. El País, 21-04-01] Muchas son las cuestiones que Franz Marc nos plantea en este cuaderno de sus pensamientos últimos, escrito mientras combatía en el frente de la primera guerra mundial. Muchos son, además, los interrogantes que abre, sobre todo si tenemos en cuenta esta espléndida edición realizada por uno de nuestros mejores teóricos del arte, Javier Arnaldo. «Ser puro es todo», nos dice Marc, y realmente la mirada que aquí se lanza sobre la guerra es una mirada trascendente, donde se pretende adivinar el sentido último de la confrontación, el sentido espiritual de un tiempo convulso que estaba arrasando Europa. [Diego Doncel. El Mundo, 2-V-01]

En el extremo norte de Alemania federal, Konrad Zeller, cabeza de una familia de refugiados procedente del Este, acomete la dura y audaz tarea de convertir un yermo campo de maniobras militares en un floreciente vivero de arboles y plantas. El precio de la prosperidad alcanzada con los años, sin embargo, es el deterioro moral del clan, cuyas relaciones entran en progresivo conflicto. Casi imperceptible, la cronica del auge y decadencia de los Keller y sus allegados, referida a traves de la escorzada perspectiva de Bruno, un deficiente mental, termina por conformarse en esta ejemplar novela como parabola lucida y doliente de la problematica evolucion de la sociedad alemana de postguerra y de su milagrosa reconstruccion tras el desmoronamiento del III Reich.

La decadent bellesa de Venècia, amb la seva aparença fantasmagòrica, les gòndoles negres i el clapoteig nocturn de l''aigua pot ser un símbol de la mort. Sense saber gaire per què, un cèlebre escript

La apasionante y trágica historia de Sabina Spielrein (1885-1942), es fundamental para el estudio del psicoanálisis. A los 19 años padeció un claro episodio depresivo y sus padres, judíos cultos de clase acomodada, la envian a Zurich para ser tratada por C. G. Jung. Despues, se convierte en su alumna y colaboradora, y finalmente en su amante. A los 26 años, en una de las famosas reuniones de los viernes en casa de Sigmund Freud, presenta su tesis sobre el instinto destructor en los seres humanos. Freud rechaza de plano su tesis, pero mas tarde la aprovechara sustancialmente en su libro sobre el instinto y la muerte. Rota su relacion con Jung partira a Moscu y ejercera como psicoanalista hasta que los estalinistas prohiban esta clase de tratamiento. Sabina y su familia regresaran a su ciudad natal, donde acabara su vida fusilada por los nazis.

Todavía existen las personas que dedican su tiempo a vagar por las calles con el único propósito de observar delicadamente el mundo que les rodea. Este autor alemán da cuerpo a un moderno ejemplar de esta especie en su novela más reciente...

A Walking tour through the haunted landscapes of the past, in the company of the exiled and the departed.The Rings of Saturn begins as the record of a journey on foot through coastal East Anglia. From Lowestoft to Southwold to Bungay, Sebald's own story becomes the conductor of evocations of people and cultures past and present: of Chateau briand, Thomas Browne, Swinburne and Conrad, of fishing fleets, skulls and silkworms. The result is a book unlike any other in contemporary literature, an intricately patterned and endlessly thought-provoking meditation on the transience of all things human.

Im dritten, mitreißenden Band aus dem Zyklus "Die Kinder der Erde" treffen Ayla und Jondalar auf die Mammutjäger, die wie sie zur Gruppe der Cro-Magnon-Menschen gehören. Sie werden von dem Stamm als vollwertige Mitglieder aufgenommen. Das Schicksal scheint ihnen endlich gewogen, doch Ayla steht plötzlich zwischen zwei Männern ...