Literatura Alemana, página 5 de 60

1940, Marsella, una puerta hacia la libertad. Millares de personas que huyen del fascismo alemán, personas de todas partes de Europa, luchan por conseguir visados, sellos, certificados para poder abandonar el continente. Sus caminos se cruzan en su carrera de oficina en oficina. Durante un breve periodo, las vidas ajenas estan unidas por esperanzas, pasiones, deseos. Los recuerdos estan grabados a fuego: para el narrador, los de un doloroso amor por aquella mujer que buscaba las huellas de su esposo muerto.

Marsella, 1940. Antics combatents de la Guerra d''Espanya, jueus, desertors, intel·lectuals i, en general, tots aquells perseguits per l''exercit invasor nazi, es troben arraconats en aquesta ciutat francesa a l''espera d''un hipotetic embarcament. En els cafes del Vieux-Port, els refugiats es consumeixen amb l''unica esperança d''un visat que els permeti fugir cap a un pais lliure. En aquesta Marsella plena de revolucionaris i d''espies, convertida en capital dels desesperats, dos homes s''enamoren d''una mateixa dona, mentre que ella n''estima un tercer.

Arno Geiger (Bregenz, Austria, 1968) va estudiar Filologia, Historia i Literatura a Viena i a Innsbruck i es dedica a l?escriptura al marge de la seva feina de tecnic de video pel Festival Cultural de Bregenz. Tot ens va be es la seva quarta novel·la, tot i que es la primera que es tradueix al catala, i va rebre a la Fira de Frankfurt del 2005 el Deutscher Buchpreis, un dels principals premis literaris alemanys. Guardonada a la Fira de Frankfurt amb un dels premis mes presitigiosos de la literatura alemanya, el Buchpreis, Tot ens va be es una novel·la excepcional sobre tres generacions d?una pintoresca familia austriaca al llarg de setanta anys. Sota un titol ironic, perque les coses no els van precisament be a cap dels personatges, el relat arranca l?abril de 2001, quan Philipp Erlach, de trenta-cinc anys, s?instal·la a l?atic que ha heretat de la seva avia. Escriptor d?escassa ambicio i incapaç d?il·lusionar-se per gairebe res, Philipp es va obrint pas a traves de la pols que cobreix les petjes de les dues generacions anteriors, la del seu avi Richard, un militar d?aires tragicomics, i la del seu pare, marcat per la seva experiencia personal en la derrota a mans dels russos en la Viena de 1945. Alhora que ens desvela les cartes i documents que conformen la historia de la familia, i construeix habilment el recorregut al llarg de tres generacions, Arno Geiger retrata tambe amb mestria el pas del temps i els canvis historics i socials en l?Austria del segle XX.

A través de las vidas de diversos personajes accedemos al espíritu de una época clave en la historia de España y al tránsito entre un mundo que desaparece y las nuevas inquietudes de todo orden que s

Vor der Kulisse der Mega-Metropole Tokio betreibt John Rain sein Geschäft als Auftragskiller: Er ist Spezialist für natürliche Tode. Als er einen hohen Regierungsbeamten ermordet, gerät er zwischen die Fronten des amerikanischen Geheimdienstes und der japanischen Mafia. Die Lage spitzt sich zu, als John sich auch noch in die Jazz-Pianistin Midori verliebt - die Tochter seines letzten Opfers.

Gisela Betke Nielsen

Cuando en el verano de 1996 se publicó Tierra firme, no tardó en colocarse entre los títulos más vendidos en Alemania, lo cual no debería extrañar pues Markus Werner, con cinco novelas en su haber, es considerado por la critica como uno de los escritores contemporaneos en lengua alemana mas originales y de mayor talento. Julia ha terminado sus estudios con exito y, de repente, se encuentra desorientada, quiere partir pero no sabe adonde, se aisla en su casa, no quiere saber nada de nadie. Hasta que un dia llama por telefono Kaspar, su padre, quien, aquejado a su vez de una extraña apatia, le pide que vaya a verlo. Julia acude a pesar de que apenas le conoce, pues a lo largo de su vida se han visto en contadas ocasiones, y, a partir de ese encuentro y de otros que le sucederan, le son revelados episodios de su vida que jamas le habian permitido conocer: la desigual relacion de sus padres, la muerte prematura de Lena, su madre, y como la engendraron accidentalmentePoco a poco un renovado soplo de animo va invadiendo la vida de Julia. De pronto siente la urgencia de aclarar su extraña relacion amorosa con Josef y de comprenderse a si misma y a su padre. Tras moverse en las arenas movedizas de su desencanto, decide irse a Italia en busca de tierra firme. Werner traza con maestria la trayectoria de dos personas que se encuentran bloqueadas en una encrucijada y que necesitan el uno del otro para poder pisar firme y encontrar su lugar en el mundo.

En esta novela se entremezclan muchas pequeñas historias: historias de guerra en el desierto e historias de hombres que intentan por todos los medios sobrevivir en una tierra sin ley, historias de tortura pero también de la importancia y dilatación del tiempo en este rincón deshabitado del mundo, que no se nombra en la novela, pero que acoge las tierras de frontera de Irán, Irak y Turquía.Cerros en la lejanía, colores ocres y en lo alto un cielo libre de rapaces: ésta es la tierra en la que el contrabandista se mueve. El camino hacia las mercancías codiciadas, whisky, cigarrillos, en especial ordenadores. Atraviesa un campo minado. Pero no es éste el único peligro al que se expone: ha de cruzar puestos fronterizos, tener precaución con los soldados y al mismo tiempo con los ladrones, que han puesto la mira en sus fajos de dinero. La lectura del paisaje, la atención a cada señal de cambio se convierte así en una cuestión de supervivencia.

Vanderbeke vuelve a impresionarnos con otro devastador retrato de la familia pequeñoburguesa alemana. Cuando en los años sesenta, Europa Occidental gozaba de una paz condicionada por la permanente amenaza de la guerra fria, una pareja dirime sus desavenencias ante la perplejidad de sus hijos, que no tienen mas remedio que tomar cartas en la tragicomica guerra marital. Como calco casi exacto de la situacion politica circundante, los padres se instalan en esa ambiguedad que supone el vivir en una paz que no es paz, pero que tampoco es guerra. Y lo mismo que en Mejillones para cenar, la mirada supuestamente inocente de un niño es el instrumento que utiliza Vanderbeke para poner en evidencia una realidad cuya cara mas absurda, aunque a veces pretendamos olvidarlo, nos tiene como protagonistas.

Teresa, la última novela que escribió Arthur Schnitzler describe el recorrido sentimental de una mujer en la Viena de principios de siglo, cuando estaba a punto de descargar sobra la ciudad vehemente torbellino de decadencia que le tenia reservado la Historia. Tal vez por eso, la vida de la joven institutriz Teresa se desarrolla a lo largo de un tunel, de un largo tunel de soledad y humillacion, de monotonia e inutilidad, solo iluminado de tanto en tanto por pequeñas claraboyas de una dicha momentanea.