L obra de Franz Kafka ha estat tradicionalment presentada com un tot unitari, sense fissures, que ens ha pervingut gracies a la negativa de Max Brod a fer cas del testament de lamic i a destruir-la. Tanmateix, Milan Kundera ha posat al descobert el desig de lautor de publicar algunes de les obres, dacord amb una ordenacio precisa, i aixo encara amb unes acurades indicacions tipografiques. En aquest volum (i en els seguents, que apareixeran properament) es respecta escrupolosament aquesta voluntat: Kafkadiu Kunderano solament no renega la seva obra, sino que en fa balanç mirant de separar el que ha de romandre [...]del que no respon a les seves exigencies.Un metge rural (en traduccio revisada de Josep Murgades que reprodueix amb fidelitat lesperit de loriginal) es un dels volums salvats per Kafka.
Claudio Magris ha escrito sobre su obra: "En la encantadora Tríptico de Praga (1960) de Johannes Urzidil, Praga se convierte de nuevo en la capital espiritual de la "Mitteleuropa"; esa Praga de las cien torres, la ciudad de las pesadillas de Strobl, del Golem, de los fantasmas de Meyrink, Kubin y Kafka, del pathos religioso de Max Brod y las desviaciones de Rilke, esa ciudad donde la muerte de la "Mitteleuropa" se convirtio en una metafora creativa, en una transformacion, en unos valores nuevos y duraderos. Urzidil es uno de los hijos mas concienciados de esta cultura, en la que se mezclo lo antiguo con las formas de expresion revolucionarias..."
