Literatura Italiana, página 8 de 48

Narra los amores entre un joven intelectual y una monja de clausura. Pero el argumento -si de argumento cabe hablar en un relato de estas características- es aquí tan sólo pretexto del monólogo interior del protagonista, quien, en la incesante búsqueda de sí mismo, no hace más que tropezar con los escollos de un mundo hecho a la medida de los pusilánimes de todas las especies. Y en esa búsqueda, tortuosa y llena de sobresaltos emotivos, se va abriendo camino hacia el "caos" del hecho mismo de existir, un caos al que el propio autor llama "sentimiento".

Una niña de diez años canta, con su delantal azul y sus botas rojas, frente a un mar de trigo. Es Martina, que no hace preguntas, que intenta comprender con los ojos. Y a traves de su mirada, que ve el mundo con el estupor absorto, un poco inexpresivo, de los grandes sabios, el lector entra en la narracion perfecta de un misterio. Al final del curso escolar, en el tiempo breve e infinito de un verano, entre los campos amarillos y verdes de Granarolo y Emilia, lejos de la mirada de los adultos, un grupo de niños se ejercita en juegos prohibidos cada vez mas extremos. Lo bueno y lo malo, alegria, dolor y asco, y tambien el horror, simplemente estan ahi. A traves de los puntos de vista de Martina, Matteo, Luca y Mirko, el niño mas mayor, de quince años, el cabecilla del grupo. El exordio de extraordinaria madurez de una escritora que enlaza con Marguerite Duras y Ian McEwan y que sabe narrar desde dentro el universo de los niños y casi adolescentes, entre inocencia y corrupcion, entre juegos, olores, cosas familiares y las certezas despreocupadas de un tiempo, el rock acido de Soundgarden y el descubrimiento del sexo, del cuerpo y de lo terrible y espantoso de crecer. "De los niños nada se sabe" es una novela que provoco una tremenda polemica en Italia: "Hacia muchos años que

Para Calvino, ´el cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la int

Dos nuevas aportaciones de uno de los más destacados narradores de este fin de siglo. Anagrama ofrece reunidas para el lector español dos obras de Antonio Tabucchi, Sueños de sueños y Los tres últimos dias de Fernando Pessoa, que aparecieron, respectivamente, antes y despues de Sostiene Pereira, novela que ha reafirmado el extraordinario prestigio europeo de este escritor. Se trata de dos textos que, a pesar de sus diferencias, comparten su caracter de aproximacion heterodoxa a la realidad intima de varias figuras de la cultura occidental.En Sueños de sueños, Tabucchi imagina las travesias oniricas de distintos artistas, desde Dedalo hasta Freud, pasando por Ovidio, Rabelais, Caravaggio, Gaya, Rimbaud, Debussy o Garcia Lorca, entre otros, fabulaciones en las que la realidad biografica aparece fundida con imagenes o motivos procedentes de sus obras y las fantasticas licencias propias de un sueño ajeno. A pesar de su brevedad, estos textos nos ofrecen un penetrante y emocionado retrato de algunos de los pintores, musicos o escritores (incluyendo a Freud, a quien el autor considera un autentico novelista) con los que Tabucchi siente mas afinidades, quienes, durante la libertad del sueño, revelan sus mas profundos deseos y obsesiones: la tortuosa o placida llamada de las musas, la conciencia de la propia singularidad en una realidad mezquina, la afloracion de los fantasmas reprimidos o la premonicion de su tragico destino.Los tres ultimos dias de Fernando Pessoa recrea, a partir de algunos datos biograficos tamizados por la imaginacion, las postreras jornadas del gran poeta portugues (protagonista tambien de uno de los Sueños), desde su ingreso en un hospital de Lisboa hasta su muerte. Como indica el subtitulo, Un delirio, se trata de otro sueño, aunque esta vez sea un sueño nacido en la vigilia agonica de una mente que quiso ser plural como el universo. Como en otra de las mejores novelas de Tabucchi, aquel Requiem por el que desfilaban los fantasmas del narrador en una alucinacion, asistimos a la visita que realizan los heteronimos de Pessoa para despedirse de su creador. Con el humor, la ternura y la sobriedad que le caracterizan, Tabucchi imagina el melancolico dialogo final de Pessoa con Alvaro de Campos, Ricardo Reis, Bernardo Soares o Antonio Mora... , repasando algunos episodios de sus fantasmagoricas existencias.En definitiva, dos nuevas aportaciones de uno de los mas destacados narradores de este fin de siglo, en los que la imaginacion y la fantasia (dos conceptos gratos a Coleridge, protagonista de otro de los sueños) reivindican el lugar que les corresponde como partes constitutivas y esenciales de la realidad.

Sin pies ni cabeza, "cuentos escritos e ilustrados por Sergio Tofano", universalmente conocido bajo el seudónimo Sto, es para muchos lectores el más maravilloso libro que se haya escrito para niños en Italia en nuestro siglo. Todas son historias surreales, disparatadas, que se desarrollan a partir de un suceso de irrisoria gravedad: el invicto guerrero Uguccione de la Vaina que queda prisionero de su armadura; Pepita, moza terriblemente glotona, que se enrosca sobre si misma y genera una moda que conquista a las chicas de Montesaponetta; el rey que queria cerezas sin hueso, pero fue puesto en su sitio por un sabio famoso; la angustiosa infancia del pequeño Aniceto, al que cada uno de sus parientes quiere imponer una institutriz de distinta nacionalidad; Mamaluc Pacha, sultan de Muizaiseifeim, que, aunque "no es lo que se dice un tirano en el pleno sentido de la palabra", impone a sus subditos la obligacion de no dormir porque el sufre de insomnio... De cada una de estas situaciones nace una fabula y, como en todas las fabulas, Sto nos brinda en cada ocasion un adecuado final feliz.