Alberto Savinio presentaba en 1942 la primera ediciÛn de Contad, hombres, vuestra historia, la más célebre de sus obras, con las siguientes palabras: ´Las vidas de Miguel de Nostradamus, Eleuterio Ve
De Amicis, en forma tajante y, sin duda plenamente consciente, renunció de una vez por todas a utilizar la fantasía y la aventura exótica en su libro. Situó el escenario en su propia ciudad, Turín, y forjó sus personajes con seres de carne y hueso, accesibles, conocidos, compañeros de Furio y de Hugo, sus propios hijos. Ni siquiera en los cuentos incluidos en Corazón aparecen la aventura o la fantasía como ingredientes necesarios: los personajes son asimismo reales y sencillos; y la trama, dramática, sin más. Por otra parte, De Amicis, no recató en lo mínimo su intención didáctica: la expone francamente, no sólo en las ´´cartas´´ que desliza de cuando en cuando en Corazón, si no a través de los hechos mismos. Un hecho innegable fue, y sigue siendo, que Corazón es una obra traducida a todos los idiomas europeos y que continúa editándose tanto en el viejo como en el nuevo continente. Incluso en Asia, en Oceanía, ha alcanzado numerosas ediciones. ¿A qué? Se debe tan constante como profunda popularidad?
De Amicis, en forma tajante y, sin duda plenamente consciente, renunció de una vez por todas a utilizar la fantasía y la aventura exótica en su libro. Situó el escenario en su propia ciudad, Turín, y forjo sus personajes con seres de carne y hueso, accesibles, conocidos, compañeros de Furio y de Hugo, sus propios hijos. Ni siquiera en los cuentos incluidos en Corazon aparecen la aventura o la fantasia como ingredientes necesarios: los personajes son asimismo reales y sencillos; y la trama, dramatica, sin mas. Por otra parte, De Amicis, no recato en lo minimo su intencion didactica: la expone francamente, no solo en las cartas que desliza de cuando en cuando en Corazon, si no a traves de los hechos mismos.Un hecho innegable fue, y sigue siendo, que Corazon es una obra traducida a todos los idiomas europeos y que continua editandose tanto en el viejo como en el nuevo continente. Incluso en Asia, en Oceania, ha alcanzado numerosas ediciones. ¿A que? Se debe tan constante como profunda popularidad?
EL TÍTULO de la novela se refiere a la cristalería de Viena que guarda una familia como recuerdo lejano de un esplendor pasado, pero también es una alusión a la "noche de los cristales rotos" donde se desencadeno la violencia nazi, violencia que aqui se produce en la muerte de una joven hebrea y la de los fusilamientos de los campesinos como represalia por la muerte en emboscada de un soldado aleman. Hay en las novelas de Morandini una atraccion por el collages que la escritora va recomponiendo con piezas, pero lo importante no son los fragmentos de retazos de vida de personajes que aparecen y desaparecen, sino que, como en un mosaico, es la vision global de la atmosfera de los ambientes que narra lo que realmente cuenta. Personajes descolocados de sus lugares de infancia, que huyen o viven en movimiento, dejando atras dramas personales y familiares que hacen de ellos seres amputados, carentes de una afectividad que solo excepcionalmente encuentran. Traduccion y estudio: Pedro Luis Ladron de Guevara
Para Calvino, ´el cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la int
Truman
