José Lins do Rego (1901-1957), traducido a los principales idiomas, es un clásico de la literatura brasileña que por fin se puede leer en nuestra lengua. Esta novela, en gran modo autobiográfica, narra la peripecia vital, hasta su adolescencia, de un niño en un ingenio azucarero de Brasil: una sociedad dramatica en medio de la selva, que protagonizan esclavos negros y patronos, bandoleros a caballo, encuentros sexuales prohibidos, catastrofes naturales y hombres lobo en el jardin. La narracion, entroncada en la tradicion oral brasileña, sorprende por su agilidad y su amalgama de crudeza y lirismo, impregnada de tragedia desde el inicio trepidante de la novela.
La balsa de piedra parte de un audaz planteamiento narrativo. Una grieta abierta espontáneamente a lo largo de los Pirineos provoca la separación del continente europeo de toda la Península bérica, transformandola en una gran isla flotante, moviendose sin remos ni velas ni helices en direccion al sur del mundo, camino de una utopia nueva. Los personajes de La balsa de piedra viajan incansablemente a traves de la Peninsula mientras ella va surcando el oceano. Jose Saramago nos muestra nuevamente su particular y utopica vision del mundo, y destaca por su capacidad para volver comprensible una realidad huidiza, con parabolas sostenidas por la imaginacion, la compasion y la ironia.
¿Quién soy? ¿De dónde vengo? Soy Antonin Artaud y apenas yo lo diga como sé decirlo inmediatamente verán mi cuerpo actual estallar y recogerse bajo diez mil aspectos notorios un cuerpo nuevo en el que ustedes no podran nunca jamas olvidarme.' Antonin Artaud.
Felicidad conyugal narra, en la voz de María Alexandrovna, su enamoramiento de su tutor cuando es todavía una muchacha, el matrimonio con él, los tiempos felices y el progresivo deterioro de la relacion, hasta que el apasionamiento del amor primero acaba por extinguirse. Una intensa cronica del fuego del amor y de sus cenizas.
Clara Mílich es un relato de corte sobrenatural basado en el misterioso poder de la muerte y el amor. La desdichada Clara, insensata Clara recrea, en su trágica pureza, el arquetipo femenino dominante en buena parte de las mejores novelas del XIX. Joven decidida a poseer al ser amado incluso mas alla de la muerte, pese al caracter sentimentalmente obtuso de aquel, su figura evoca la trascendencia de los sentimientos mas puros en los sueños y alucinaciones del perplejo y, finalmente, redimido Aratov.
A Carlo Emilio Gadda le imputan como defecto el barroquismo, y Gadda responde simplemente en el ensayo, Cómo trabajo, que reproducimos en este volumen : « Nuestras frases, nuestras palabras son momen
La lluvia caía fina sobre las enlodadas calles. Formando irregulares manzanas las chabolas de los obreros se alineaban hasta formar un pequeño suburbio entorno a la fábrica textil. La fábrica se erguia en el centro, era una mole gris. Una montaña, de cuya cima normalmente se desprendian densas humaredas negras. Hoy, sin embargo, la fina capa de lluvia dejaba entrever una masa gris, callada, muerta. En los miseros barracones los obreros se reunian y hacian comidas colectivas. Los alimentos debian durar el mayor tiempo posible. La consigna era, desde la mañana del anterior dia, resistir. El motivo: la huelga indefinida. La huelga, salvaje segun los periodicos burgueses, tenia como objetivo impedir que el nuevo presidente del Consejo de Administracion cerrara la fabrica, y la trasladara a otro lugar. Los motivos aducidos eran de rentabilidad. Una rentabilidad que condenaria a los obreros, no a la miseria en la que vivian, sino a morir de hambre. Era el segundo dia de huelga... El cafe humeante perfumaba aquel ambiente cerrado y lleno de papeles pringosos. El inspector amaba estos momentos de paz, era una especie de tregua entre el traumatico despertar de cada dia -a las seis de la mañana- y el ingente trabajo que le esperaba en la oficina. Aquella semana se presentaba especialmente conflictiva: una huelga indefinida, ya entrando en su tercer dia, de los trabajadores textiles, y el supuesto asesinato del industrial Pedro Justo, presidente del Consejo de Administracion de la fabrica textil. Doblo el periodico de tal forma que, por la mitad, cupiera en la mesa, entre los papeles, la taza de cafe y el paquete de los bollitos. Tosio y fruncio el ceño, el posible asesinato de Pedro justo podria estar relacionado con la huelga, y no solo el se habia dado cuenta de esa conexion. Su vista siguio los aun humedos titulares en tinta negra, y se hundio en la lectura del articulo que anunciaba: PEDRO JUSTO ASESINADO VILMENTE
