Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana del XIX al XXI, página 3 de 182

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaria una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien tambien entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocratica. Todo ello conforma una novela tenue ?en palabras del autor? y espectral, fantasma de una nacion poetica que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antologia novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexion en torno a autoria, tradicion y traduccion, pero es sobre todo una confesion que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesia contemporanea. Una coedicion de Kriller71 y Fulgencio Pimentel. Esta no es una novela de poeta mas, sino una novela de poemas. ?Hernan Bravo Varela Me pregunto si acaso la literatura de un pais solo existe como tal en su traduccion. ?Luis Felipe Fabre Es sabido que toda seleccion proyecta, en negativo, la imagen de su antologo. ?Ezequiel Zaidenwerg Otro tema que atraviesa el libro es la tradicion, es decir la traduccion, es decir la traicion (?). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quiza lo que mas agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de pagina la tremenda cantidad de energia creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. ?La novela soy yo?. ?Julian Herbert

Carlos López Degregori es una de las voces más auténticas y originales de la poesía actual en lengua española. Inclasificable, no se aviene a escuelas, influencias. Sus poemas suponen un salto al vacío existencial y también al técnico. Los textos oscilan entre la inquietud, la búsqueda, la obsesión por la pertenencia, la imposibilidad del criterio, las continuas transformaciones de realidades banales, los ambientes oníricos o casi surrealistas, los espejismos, la necesidad de concretar, las contradicciones, los sobresaltos, las emociones incontroladas, el recurso a la historia o los personajes reales para tratar de situarse en realidades, tiempos y lugares, pero a la vez la absoluta indigencia para controlar los mecanismos que pudieran manejar el autoesclarecmiento. Su mejor logro pudiera ser el contraste entre el constante recurso a lo concreto-extraño y la incertidumbre de lo difuminado.

Poemario del autor Rafael Ortiz-Calderón

Arturo Corcuera emprende una nueva aventura poética, viaje que en buena cuenta es una prolongación de su obra más celebrada, Noé delirante; premiado en Chile como Mejor Obra Extranjera. Su libro es el fruto de 40 años de trabajo poetico. Lo fue publicando en sucesivas y ampliadas ediciones desde 1963 hasta el 2006 que presento la version definitiva. Son en total hasta hoy once ediciones. Encallada el Arca en Santa Ines, junto a una montaña, Noe nos invita a ingresar en su interior, donde fabula con las cosas que lo rodean y que conforman su universo personal: libros, oleos, mascaras, baules, lamparas, campanas, esculturas, muebles antiguos, afiches, su vieja maquina de escribir y su gramofono, su caja de lapiceros inhabilitados y hasta un chamizen abandonado en una esquina de la sala. A traves de estos objetos penetramos en sus recuerdos, sus sueños, su imaginario de desbordada fantasia.

Fabio Morábito (1955) vive en la Ciudad de Mexico y ha escrito, con este, cinco libros de poesía, genero que ha alternado meticulosamente con el cuento. Nacido en Alejandría, de padres italianos, ha escrito toda su obra en espaol, a pesar de ser el italiano su idioma materno. Su poesia y su narrativa han sido traducidas a varias lenguas y lo han hecho acreedor de varios premios, el ultimo de los cuales ha sido el prestigioso Roger Caillois, que se le concedio en Francia en 2018, en reconocimiento de su obra. En uno de los poemas de este libro, Fabio Morabito confiesa que no sabe qu‚ arteria debe tomar para salir de la Ciudad de Mexico y llegar a Puebla, que esta solo dos horas de camino. IEl ya ha estado en Puebla (equien no ha estado en Puebla?, pregunta), pero ignora cmo llegar ah¡. Porque Morabito, como escribi alguien, no necesita salir de lo comn para, levantando curiosa y cuidadosamente una piedra o un frasco, dejar sueltos los demonios de un mundo raro, en el que ningun supuesto o dogma afianzado deja de resentirse y de crujir amenazadoramente.

Qué privilegio tener una mano que desde niña se columpia en las palabras! De una orilla a otra de la página, de arriba abajo, letra tras letra mariposea, colegiala perpetua ligera o pensativa entre dos cuerdas de silencio o de vacio, mientras fuera en el parque se estan firmes como la A los columpios: como la mano listos a recomenzar. Privilegio, Eduardo Mitre Eduardo Mitre nacio en Oruro, Bolivia, en 1943. Cuando era niño, su familia se mudo a Cochabamba, ciudad en la que curso estudios de Derecho en la Universidad Mayor de San Simon. Se doctoro en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Pittsburgh. Ha enseñado en Columbia University, Dartmouth College y, desde el 2000, enseña en Saint Johns University, Queens, Nueva York. Es Miembro de Numero de la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española. Pre-Textos ha publicado su Obra poetica I (1965-1998) que comprende los siguientes titulos: Morada (1975), Ferviente Humo (1976), Mirabilia (1978), Desde tu cuerpo (1984), La luz del regreso (1990) y Camino de cualquier parte (1998). La misma editorial ha publicado sus libros posteriores: El paraguas de Manhattan (2005), Vitrales de la memoria (2008). Al paso del instante (2010), La ultima adolescencia (2015). La editorial Cormier, de Bruselas, dio a la luz dos antologias bilingues de su poesia: Mirabilia (1983) y Chronique d?un retour (1994). Varios de sus poemas han sido traducidos al ingles, italiano y portugues. En su obra critica figuran: Vicente Huidobro: Hambre de espacio y sed de cielo (2ª edicion, 2015), El arbol y la piedra (1988), De cuatro constelaciones (1994), El aliento en la hojas (1998), Pasos y voces (2010) y Las puertas del regreso (2016), una antologia critica sobre la experiencia del retorno en la poesia hispanoamericana, publicada por la editorial boliviana Plural. Ha traducido del frances una seleccion de poemas de Adolfo Costa du Rels, Poemas (1988) y una antologia de poetas belgas: Urnas y nupcias (Mexico, 1998). Fue colaborador de la revista Vuelta y actualmente lo es de Letras Libres y Cuadernos Hispanoamericanos.

Ante la plenitud del universo Víctor Bayona compone un poema para confrontar una verdad sensorial contra la verdad objetiva y exacta. Se sitúa ante la realidad y no se conforma con entenderla y describirla, prefiere modificarla poeticamente para penetrar en ella.En A ciencia cierta Victor Bayona consigue sobrecoger cuando leemos: Hay dos tipos de infinitos: / el que no se acaba y el que no se acaba nunca. / El amor no es infinito porque se acaba / y se acaba siempre.La poesia de Victor Bayona humaniza el mundo y se compenetra a la perfeccion con el lenguaje romantico de la ciencia para encontrarse ambos, poesia y ciencia, en un plano donde fundirse para su mutuo provecho.

El verso fue la palabra. A cuentagotas, entre la primera y la última noche, Elisa Buch ha hurgado en los recuerdos del amor y los rostros, de las cicatrices del tiempo y de la progenitura, y ha logrado levantar un intimo remolino de voces. Su pasion por el otro, los pequeños fragmentos de historia, el instante que debe recorrer la voz para superar la mudez del dolor se expresan a tra...

El autor desgrana su poesía y la dirige a un amor que desde Cuba lo comparte

Sumergirse en el poemario de Duván Ocampo es como deleitarse con los más finos bombones de chocolate, descubriendo cada sabor y textura con calma. Con un toque audaz, este libro nos transporta por un viaje apasionado por la poesia del amor y el erotismo,

A la luz de la luna es el tercer libro de este médico y poeta. Se trata de una antología poética viva, reflexiva, emocional, sensible e inteligente. Una obra muy bien estructurada y completa que demuestra la madurez e inspiracion de este autor con un estilo propio, que nos invita a compartir sus emociones. Por sus paginas deambulan multitud de temas, aunque son especialmente tratados algun...

LA obra poética de Hugo Mujica lleva ya muchos años poniendo del revés la concepción del mundo imperante en Occidente. Mientras otros se lamentan y entonen el ¿ubi sunt ?, sus versos no se cansan de celebrar el reino de lo fugaz. El hecho es que todo pasa, ahora bien, ¿estamos maduros para advertir la hermosura de nuestra naturaleza propia? Donde Quevedo ve con voz admirable, pero grave y doliente presentes sucesiones de difuntos, Hugo vislumbra y canta el misterio de lo eternamente naciente: desnudos de lo que somos / no hay nada que no seamos. Mas alla de la miope dicotomia entre el ser y la nada, entre yo y lo otro, la realidad unica esta continuamente floreciendo aqui y ahora, y es en la raiz de este florecer de todas las cosas en el vacio y en el silencio donde el poeta halla tambien su canto.En A las estrellas lo inmenso, Hugo, que ya andaba sin camisa huyendo de todo afan retorico, parece querer arrancarle la piel al propio texto para mostrarnos un mundo inabarcable y transparente, el del pasmo y la gratitud: Donde nada es / el don es esa nada. Humildes en su diccion, desnudos de anecdota, vibrantes en su pobreza, estos poemas son el resultado de un eros creador profundamente religioso: otro regalo para amantes y perplejos. VICENTE GALLEGO

porque allálo que creímos amortransfiguró todas las formasen tristes epifaníasde galaxias remotas,como luces que se contraenpara expulsar el mal de sí mismas:como un Ein Sof terribleque gravita sobre nuestras almaspara brindarnos la clarividencia de la muerte en cada cuerpo,en cada cuerpo respirandoviolentas descargas de vida.

Quehacer abrupto sin fondo conocido bálsamo y recóndita alegría trazo un rasgo y otro y algo más, amortiguación prolongada, rostros ambiguos barrido incesante del tiempo que vivo. Inmersión el mar más enloquecido, el que toca todas las costas mas una, la montaña escarpada, en las oscuras grutas remotas, donde ningun ritual es ajeno o extraño el aire limpio y en el que da asco. Recorriendo las clases de una ciudad bajo la lluvia, sin cruces esquinas donde mora lo esperado, lo anhelado sin tregua. Trazando rumbo en invisible horadar alma de agua abrazada a la piedra. A PLENA LUZ Maria Chevez 1er premio Pablo Menassa de Lucia ex aequo en su 5ª convocatoria

Las CAPITANAS (salsola kali) son esas plantas persistentes que ruedan, empujadas por el cierzo, por los campos y caminos de Aragón, esparciendo a su paso semillas y polen. La COLECCIÓN DE POESÍA CAPITANAS toma su nombre de estas plantas para reunir cada año a, por lo menos, diez poetas que han construido un lenguaje poetico propio y que representan lo mejor de la poesia contemporanea escrita por mujeres. Como la salsola kali, estas poetas esparcen sus versos para cubrir con belleza las heridas del mundo, invocan y nos entregan el misterio de la poesia y su deslumbrante revelacion.

En estas dedicatorias, dirigidas a quien corresponda, cada historia no contada respira en los entresijos de frases elusivas. Lo que podía haber sido una colección de relatos se me ha ido revelando como una serie de apuntes poeticos, que dedico a personajes imaginarios, en los que el tiempo funciona solo en el instante de lo escrito. En ellos estas tu, a quien busco para que tu sombra de lector se junte con la mia, que ya solo es escritura.

... a ras de mundo. Armando Alvarez Bravo 112 páginas. "este libro es una ceñida selección de viejos y nuevos poemas escritos entre los años 1964 y 2006. siempre he creído que escribo un único poema y los versos que recogen estas páginas son fragmentos de esa obra en proceso. creo, de igual suerte, que un poeta es un hombre que quiere ser todos los hombres. Alguien para quien el tiempo es un elemento de la memoria. por ello, no ha sido fácil realizar esta selección. Así, este libro es una posible imagen de mi ser que puedo designar como una de las imágenes que nos regala el fascinante y maravilloso enigma de un calidoscopio. No obstante esa obligada precisión, estas palabras plasman a una única criatura tan a ras de mundo como dominada por la fuerza de los sueños, que son inseparables del deseo.

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaria una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien tambien entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocratica. Todo ello conforma una novela tenue ?en palabras del autor? y espectral, fantasma de una nacion poetica que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antologia novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexion en torno a autoria, tradicion y traduccion, pero es sobre todo una confesion que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesia contemporanea. Una coedicion de Kriller71 y Fulgencio Pimentel. Esta no es una novela de poeta mas, sino una novela de poemas. ?Hernan Bravo Varela Me pregunto si acaso la literatura de un pais solo existe como tal en su traduccion. ?Luis Felipe Fabre Es sabido que toda seleccion proyecta, en negativo, la imagen de su antologo. ?Ezequiel Zaidenwerg Otro tema que atraviesa el libro es la tradicion, es decir la traduccion, es decir la traicion (?). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quiza lo que mas agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de pagina la tremenda cantidad de energia creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. ?La novela soy yo?. ?Julian Herbert

Carlos López Degregori es una de las voces más auténticas y originales de la poesía actual en lengua española. Inclasificable, no se aviene a escuelas, influencias. Sus poemas suponen un salto al vacío existencial y también al técnico. Los textos oscilan entre la inquietud, la búsqueda, la obsesión por la pertenencia, la imposibilidad del criterio, las continuas transformaciones de realidades banales, los ambientes oníricos o casi surrealistas, los espejismos, la necesidad de concretar, las contradicciones, los sobresaltos, las emociones incontroladas, el recurso a la historia o los personajes reales para tratar de situarse en realidades, tiempos y lugares, pero a la vez la absoluta indigencia para controlar los mecanismos que pudieran manejar el autoesclarecmiento. Su mejor logro pudiera ser el contraste entre el constante recurso a lo concreto-extraño y la incertidumbre de lo difuminado.

Poemario del autor Rafael Ortiz-Calderón

Arturo Corcuera emprende una nueva aventura poética, viaje que en buena cuenta es una prolongación de su obra más celebrada, Noé delirante; premiado en Chile como Mejor Obra Extranjera. Su libro es el fruto de 40 años de trabajo poetico. Lo fue publicando en sucesivas y ampliadas ediciones desde 1963 hasta el 2006 que presento la version definitiva. Son en total hasta hoy once ediciones. Encallada el Arca en Santa Ines, junto a una montaña, Noe nos invita a ingresar en su interior, donde fabula con las cosas que lo rodean y que conforman su universo personal: libros, oleos, mascaras, baules, lamparas, campanas, esculturas, muebles antiguos, afiches, su vieja maquina de escribir y su gramofono, su caja de lapiceros inhabilitados y hasta un chamizen abandonado en una esquina de la sala. A traves de estos objetos penetramos en sus recuerdos, sus sueños, su imaginario de desbordada fantasia.

Fabio Morábito (1955) vive en la Ciudad de Mexico y ha escrito, con este, cinco libros de poesía, genero que ha alternado meticulosamente con el cuento. Nacido en Alejandría, de padres italianos, ha escrito toda su obra en espaol, a pesar de ser el italiano su idioma materno. Su poesia y su narrativa han sido traducidas a varias lenguas y lo han hecho acreedor de varios premios, el ultimo de los cuales ha sido el prestigioso Roger Caillois, que se le concedio en Francia en 2018, en reconocimiento de su obra. En uno de los poemas de este libro, Fabio Morabito confiesa que no sabe qu‚ arteria debe tomar para salir de la Ciudad de Mexico y llegar a Puebla, que esta solo dos horas de camino. IEl ya ha estado en Puebla (equien no ha estado en Puebla?, pregunta), pero ignora cmo llegar ah¡. Porque Morabito, como escribi alguien, no necesita salir de lo comn para, levantando curiosa y cuidadosamente una piedra o un frasco, dejar sueltos los demonios de un mundo raro, en el que ningun supuesto o dogma afianzado deja de resentirse y de crujir amenazadoramente.

Qué privilegio tener una mano que desde niña se columpia en las palabras! De una orilla a otra de la página, de arriba abajo, letra tras letra mariposea, colegiala perpetua ligera o pensativa entre dos cuerdas de silencio o de vacio, mientras fuera en el parque se estan firmes como la A los columpios: como la mano listos a recomenzar. Privilegio, Eduardo Mitre Eduardo Mitre nacio en Oruro, Bolivia, en 1943. Cuando era niño, su familia se mudo a Cochabamba, ciudad en la que curso estudios de Derecho en la Universidad Mayor de San Simon. Se doctoro en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Pittsburgh. Ha enseñado en Columbia University, Dartmouth College y, desde el 2000, enseña en Saint Johns University, Queens, Nueva York. Es Miembro de Numero de la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española. Pre-Textos ha publicado su Obra poetica I (1965-1998) que comprende los siguientes titulos: Morada (1975), Ferviente Humo (1976), Mirabilia (1978), Desde tu cuerpo (1984), La luz del regreso (1990) y Camino de cualquier parte (1998). La misma editorial ha publicado sus libros posteriores: El paraguas de Manhattan (2005), Vitrales de la memoria (2008). Al paso del instante (2010), La ultima adolescencia (2015). La editorial Cormier, de Bruselas, dio a la luz dos antologias bilingues de su poesia: Mirabilia (1983) y Chronique d?un retour (1994). Varios de sus poemas han sido traducidos al ingles, italiano y portugues. En su obra critica figuran: Vicente Huidobro: Hambre de espacio y sed de cielo (2ª edicion, 2015), El arbol y la piedra (1988), De cuatro constelaciones (1994), El aliento en la hojas (1998), Pasos y voces (2010) y Las puertas del regreso (2016), una antologia critica sobre la experiencia del retorno en la poesia hispanoamericana, publicada por la editorial boliviana Plural. Ha traducido del frances una seleccion de poemas de Adolfo Costa du Rels, Poemas (1988) y una antologia de poetas belgas: Urnas y nupcias (Mexico, 1998). Fue colaborador de la revista Vuelta y actualmente lo es de Letras Libres y Cuadernos Hispanoamericanos.

Ante la plenitud del universo Víctor Bayona compone un poema para confrontar una verdad sensorial contra la verdad objetiva y exacta. Se sitúa ante la realidad y no se conforma con entenderla y describirla, prefiere modificarla poeticamente para penetrar en ella.En A ciencia cierta Victor Bayona consigue sobrecoger cuando leemos: Hay dos tipos de infinitos: / el que no se acaba y el que no se acaba nunca. / El amor no es infinito porque se acaba / y se acaba siempre.La poesia de Victor Bayona humaniza el mundo y se compenetra a la perfeccion con el lenguaje romantico de la ciencia para encontrarse ambos, poesia y ciencia, en un plano donde fundirse para su mutuo provecho.

El verso fue la palabra. A cuentagotas, entre la primera y la última noche, Elisa Buch ha hurgado en los recuerdos del amor y los rostros, de las cicatrices del tiempo y de la progenitura, y ha logrado levantar un intimo remolino de voces. Su pasion por el otro, los pequeños fragmentos de historia, el instante que debe recorrer la voz para superar la mudez del dolor se expresan a tra...

El autor desgrana su poesía y la dirige a un amor que desde Cuba lo comparte

Sumergirse en el poemario de Duván Ocampo es como deleitarse con los más finos bombones de chocolate, descubriendo cada sabor y textura con calma. Con un toque audaz, este libro nos transporta por un viaje apasionado por la poesia del amor y el erotismo,

A la luz de la luna es el tercer libro de este médico y poeta. Se trata de una antología poética viva, reflexiva, emocional, sensible e inteligente. Una obra muy bien estructurada y completa que demuestra la madurez e inspiracion de este autor con un estilo propio, que nos invita a compartir sus emociones. Por sus paginas deambulan multitud de temas, aunque son especialmente tratados algun...

LA obra poética de Hugo Mujica lleva ya muchos años poniendo del revés la concepción del mundo imperante en Occidente. Mientras otros se lamentan y entonen el ¿ubi sunt ?, sus versos no se cansan de celebrar el reino de lo fugaz. El hecho es que todo pasa, ahora bien, ¿estamos maduros para advertir la hermosura de nuestra naturaleza propia? Donde Quevedo ve con voz admirable, pero grave y doliente presentes sucesiones de difuntos, Hugo vislumbra y canta el misterio de lo eternamente naciente: desnudos de lo que somos / no hay nada que no seamos. Mas alla de la miope dicotomia entre el ser y la nada, entre yo y lo otro, la realidad unica esta continuamente floreciendo aqui y ahora, y es en la raiz de este florecer de todas las cosas en el vacio y en el silencio donde el poeta halla tambien su canto.En A las estrellas lo inmenso, Hugo, que ya andaba sin camisa huyendo de todo afan retorico, parece querer arrancarle la piel al propio texto para mostrarnos un mundo inabarcable y transparente, el del pasmo y la gratitud: Donde nada es / el don es esa nada. Humildes en su diccion, desnudos de anecdota, vibrantes en su pobreza, estos poemas son el resultado de un eros creador profundamente religioso: otro regalo para amantes y perplejos. VICENTE GALLEGO

porque allálo que creímos amortransfiguró todas las formasen tristes epifaníasde galaxias remotas,como luces que se contraenpara expulsar el mal de sí mismas:como un Ein Sof terribleque gravita sobre nuestras almaspara brindarnos la clarividencia de la muerte en cada cuerpo,en cada cuerpo respirandoviolentas descargas de vida.

Quehacer abrupto sin fondo conocido bálsamo y recóndita alegría trazo un rasgo y otro y algo más, amortiguación prolongada, rostros ambiguos barrido incesante del tiempo que vivo. Inmersión el mar más enloquecido, el que toca todas las costas mas una, la montaña escarpada, en las oscuras grutas remotas, donde ningun ritual es ajeno o extraño el aire limpio y en el que da asco. Recorriendo las clases de una ciudad bajo la lluvia, sin cruces esquinas donde mora lo esperado, lo anhelado sin tregua. Trazando rumbo en invisible horadar alma de agua abrazada a la piedra. A PLENA LUZ Maria Chevez 1er premio Pablo Menassa de Lucia ex aequo en su 5ª convocatoria

Las CAPITANAS (salsola kali) son esas plantas persistentes que ruedan, empujadas por el cierzo, por los campos y caminos de Aragón, esparciendo a su paso semillas y polen. La COLECCIÓN DE POESÍA CAPITANAS toma su nombre de estas plantas para reunir cada año a, por lo menos, diez poetas que han construido un lenguaje poetico propio y que representan lo mejor de la poesia contemporanea escrita por mujeres. Como la salsola kali, estas poetas esparcen sus versos para cubrir con belleza las heridas del mundo, invocan y nos entregan el misterio de la poesia y su deslumbrante revelacion.

En estas dedicatorias, dirigidas a quien corresponda, cada historia no contada respira en los entresijos de frases elusivas. Lo que podía haber sido una colección de relatos se me ha ido revelando como una serie de apuntes poeticos, que dedico a personajes imaginarios, en los que el tiempo funciona solo en el instante de lo escrito. En ellos estas tu, a quien busco para que tu sombra de lector se junte con la mia, que ya solo es escritura.

... a ras de mundo. Armando Alvarez Bravo 112 páginas. "este libro es una ceñida selección de viejos y nuevos poemas escritos entre los años 1964 y 2006. siempre he creído que escribo un único poema y los versos que recogen estas páginas son fragmentos de esa obra en proceso. creo, de igual suerte, que un poeta es un hombre que quiere ser todos los hombres. Alguien para quien el tiempo es un elemento de la memoria. por ello, no ha sido fácil realizar esta selección. Así, este libro es una posible imagen de mi ser que puedo designar como una de las imágenes que nos regala el fascinante y maravilloso enigma de un calidoscopio. No obstante esa obligada precisión, estas palabras plasman a una única criatura tan a ras de mundo como dominada por la fuerza de los sueños, que son inseparables del deseo.