Fabio Morábito

Con ironía, y a menudo con humor, Fabio Morábito emprende a partir de los ochenta y cuatro textos breves que componen El idioma materno un particular viaje en busca de sus raíces como escritor, y traza en estas paginas una suerte de personalisima genealogia de su vocacion literaria. El resultado es un libro lleno de lucidez e inteligencia, una deliciosa e inclasificable meditacion que mezcla el ensayo, la autoficcion y la confesion y que es, ante todo, y en cada momento, una celebracion de la pasion lectora y de las diversas manias a las que da pie y en la que muchos se sentiran reflejados, a la vez que una constatacion de las complicadas relaciones entre lenguaje, escritura y mundo.Sin ser una autobiografia, impresiona la voluntad de desnudamiento que recorre cada uno de estos textos, empezando por la aceptacion de que escribir es una forma de darle la espalda al projimo. Si el aprendizaje del idioma maternoque constituye en definitiva el hogar de cada uno de nosotros supone para el hablante la renuncia a ese momento inicial en el que todas las lenguas se abren como una promesa, como una potencialidad igualmente factible, este libro nos proporciona a base de lenguaje la salida del lenguaje, el atisbo de la realidad del mundo; una forma de desandar el camino, abandonar las supuestas certezas y alcanzar ese punto de inseguridad e indeterminacion, de extrañeza y fascinacion, en el que se puede afirmar precisamente que un escritor es aquella persona a quien le cuesta escribir mas que a ninguna otra.

FABIO Morábito (nacido en 1955) está considerado como uno de los poetas más importantes actuales en lengua española. Aunque italiano de origen, es mexicano de adopción desde su adolescencia. Aclamado por la critica y los lectores, ha publicado cuatro libros de poemas, Lotes baldios (1984), De lunes todo el año (1992), Alguien de lava (2002), y recientemente Delante de un prado una vaca (2011). Su poesia reunida aparecio en el volumen La ola que regresa (2006) y hasta Ventanas encendidas no habia aparecido ningun volumen poetico suyo en España que recogiese su caudal y lo acercara a nuestros lectores. Morabito es ademas un finisimo y prestigioso prosista, con varios libros de cuentos, un excelente novelista, traductor y ensayista.Tal y como dice el primer verso del ultimo poema de Alguien de lava: Ventanas encendidas, mi tormento, del que toma titulo esta antologia, el autor ve en la felicidad de los demas la que le falta a el, contempla en los hogares ajenos la luz que no tiene el suyo y, por ello mismo, ve un hogar en cada cosa que esta fuera de su alcance.JUAN CARLOS ABRIL

Fabio Morábito nació en Alejandría, Egipto, en 1955. De padres italianos, vivió hasta los quince años en Milán, edad con la que se trasladó a México. Narrador y traductor, es uno de los poetas mexicanos actuales mas importantes. Ha publcado Lotes baldios (1984), De lunes todo el año (1992) y Alguien de lava (2002). La editorial Visor publico una antologia de su obra bajo el titulo Ventanas encendidas (2012)Este ultimo libro suyo, se plantea la poesia como un modo de conocimiento de la realidad muy util para comprender los puntos de cruce de la intimidad y del tiempo social. Autor cercano a los episodios de la vida cotidiana en los asuntos y a una depurada sencillez en los tonos, la aparente naturalidad de su palabra se espesa a traves de la ironia, el extrañamiento, la indagacion interior y la capacidad de convertir los argumentos anecdoticos en parabolas sobre las contradicciones de la existencia. El autor consigue en este libro una lucidez sentimental que comueve al lector con sus meditaciones directas y llenas de sorpresas sobre el deterioro, el limite de los sueños, la memoria, la incertidumbre y la responsabilidad de las emociones propias. Su autor demuestra una vez mas que es una de las voces mayores de la poesia hispanica.

Literatura contemporánea

Caja de herramientas: ¿Caja de seres metafísicos? ¿Caja de fábulas? ¿Caja de juegos? ¿Caja de genealogías? Fabio Morábito reúne en este caja-libro a doce discretos habitantes de cualquier casa-caja, pacientes servidores nuestros: la lima, la esponja, el aceite, el tubo, el cuchillo, la cuerda, la bolsa, el tornillo, las tijeras, el resorte, el trapo y el martillo. Con paciencia y deleite de artesano elabora de cada uno su semblanza: su procedencia y su naturaleza estetica y ontologica, su destreza y su enseñanza moral. Con amor al oficio, los reivindica del lugar comun y nos muestra su verdadera cara. El aceite, por ejemplo, no se averguenza ya de no ser agua cristalina. Sin el aceite, pues, no habria cultura ni comercio ni transporte. Es un agua de carga. Y todas esas herramientas parecen sentirse muy a gusto en las manos del escritor, quien, en un taller imaginario, empleo cada una de las doce herramientas para la elaboracion de estos doce ¿cuentos?, ¿poemas?, ¿relatos?, ¿prosas breves?, de estas doce cartas de presentacion. Al termino de la lectura, las herramientas ya no seran lo que eran para el lector. Cuando se las necesite, se les pedira antes permiso. No desconfie: puntualmente acudiran a su llamado. Fabio Morabito (1955) es autor de tres libros de poesia: Lotes baldios (FCE, 1985), que gano el premio Carlos Pellicer en ese mismo año, De lunes todo el año (Joaquin Mortiz, 1992), que gano el premio Aguascalientes en 1991, y Alguien de lava (Era, 2002). Los tres aparecen reunidos en el volumen La ola que regresa (FCE, 2006). Ha escrito tres libros de cuentos, La lenta furia (1989), La vida ordenada (2000), y Grieta de fatiga (2006), este ultimo ganador del premio de narrativa Antonin Artaud en 2006, todos ellos editados por Tusquets, asi como dos libros de prosas, Caja de herramientas (FCE, 1989) y Tambien Berlin se olvida (Tusquets, 2004). Ha publicado una novela, Emilio, los chistes y la muerte (Anagrama, 2009), y una breve novela para niños, Cuando las panteras no eran negr

Ésta es la historia de la relación entre un niño de doce años que tiene un exceso de memoria y una mujer de cuarenta que quisiera olvidarlo todo. Emilio, que no tiene amigos ni hermanos, y Eurídice, masajista que acaba de perder a su unico hijo, se encuentran de manera casi clandestina en un cementerio enorme y descuidado, donde los nombres de los muertos lucen incompletos y la vegetacion amenaza con tragarse los bloques de los nichos mortuorios. Entre la desesperacion de ella y la madurez precoz de el, entre el hechizo que ejercen los nombres propios y la potente llamada del sexo, reluce una verdad simple: nadie es maestro de nadie. A la que se acompaña esta otra: el deseo no tiene edad, ni tampoco dominadores y dominados y, lo mismo que los nombres propios de los muertos, es una fuerza hosca, incontrolable y a veces redentora. Novela que, al centrar los conflictos de los protagonistas en la sexualidad, subvierte los valores clasicos de la llamada novela de crecimiento, esta historia es tambien una reflexion entre amarga y comica sobre la imposibilidad de ver al otro. Breve, precisa y despojada de todo adorno, su trama se desarrolla vertiginosamente entre la oscuridad, la luz, lo subterraneo, el aire libre, los chistes y la muerte.aDe Fabio Morabito escri

A partir de una minuciosa investigación etnográfica y lingüística de los relatos de tradición oral más representativos del país, Fabio Morábito reúne en esta antología 125 cuentos provenientes de reg

Eduardo, el protagonista de esta novela, ha cometido un delito menor por el cual ha sido condenado a un año de trabajo comunitario, que consiste en leer novelas a domicilio a personas enfermas o jubiladas. A pesar de su seductora voz varonil es incapaz de involucrarse en los libros que lee y apenas capta el sentido de las palabras que desfilan antes sus ojos. Sus oyentes se lo reprochan y las amables visitas domiciliarias se convierten en unas situaciones conflictivas que obligaran a Eduardo a cuestionarse como individuo. Atrapado entre el tedio provinciano de una ciudad eternamente primaveral y el peligro de la criminalidad imperante, se dejara arrastrar a una serie de acontecimientos siniestros que de manera totalmente imprevista lo situaran en el meollo de esa poblacion de ancianos a los que de repente se ha visto forzado a dedicar gran parte de su vida. Con el estilo descarnado de sus cuentos, Fabio Morabito nos ofrece una novela original y vertiginosa en donde un padre enfermo, una poeta misteriosa, una familia de sordos y un lector a domicilio entrecruzan sus destinos en una ciudad que detenta el dudoso record de ser la ciudad con mas albercas en el mundo.

Cuando Fabio Morábito se mudó a Berlín acaso no adivinaba que la ciudad terminaría por convertirse en su material literario. El autor divaga por los resquicios de la ciudad como si tratara de descifrar un enigma, retratandola en estas narraciones que nos acercan a su vida cotidiana. Morabito discurre sobre si el rio que atraviesa Berlin es o no un rio, para concluir que El rio de Berlin, en realidad, es su cielo. O se detiene a observar como interactuan los alemanes en un accidente automovilistico. O fantasea con el tren elevado de la ciudad, conocido como S-Bahn. O imagina la abolicion de los signos de puntuacion tras la caida del Muro, lo que explicaria el dominio de la poesia sobre la prosa en la literatura alemana de la epoca. Berlin es un maravilloso pretexto literario en Morabito.

Reunión de los tres libros de poesía que el autor ha publicado a la fecha: Lotes baldíos, De lunes todo el año y Alguien de lava. Las palabras que suscribió Luis Ignacio Helguera en su valoración crítica de De lunes todo el año, en 1992, son extensivas a este volumen de poesia reunida: La presencia de Fabio Morabito, su profunda y distante mirada dirigida hacia los lotes baldios, las lagartijas, el mar lejano, la riqueza de su escritura, delatan su biografia y rezuman el aire de un conquistador meridional.

A Telegraph Book of the Year 2024Fabio Morábito is one of Mexicos best loved and most entertaining contemporary writers, his narratives marked by a humane irony and a philosophical resignation to the vagaries of his society and the irresistible tyrannies of time. Some of his poems make the reader laugh out loud, and Richard Gwyns translations are true to the tone and manner of the originals. This is the first collection of his poems to appear in English, putting right a significant omission.The fifty-four poems in Invisible Dog were selected by the poet and translator in collaboration and draw from his five published collections spread over four decades. Readers enjoy a comprehensive introduction to his work in breadth and depth. His formal and thematic developments illuminate the wider context of modern Latin American writing, its inventive playfulness, its evasion of conventions of national culture.Morabito was born to Italian parents in Alexandria in 1955 and has lived in Mexico City since the age of fifteen. His position as a poet writing in a second language contributes to his unique voice and vision. It is possible in these versions to detect elements of the poets foreignness in his straightforward lexical choices, which have the effect of making the poems somehow vulnerable, as in Journey to Patzcuaro, a sort of allegory for the immigrant experience.

En un tiempo en que cazar era lo que daba sentido a la vida, una joven pantera queda huérfana cuando su madre ataca a un búfalo. Inicia entonces un viaje en busca de su identidad, durante el cual enfrentara los retos y peligros de la vida en la selva.

Fabio Morábito (1955) vive en la Ciudad de Mexico y ha escrito, con este, cinco libros de poesía, genero que ha alternado meticulosamente con el cuento. Nacido en Alejandría, de padres italianos, ha escrito toda su obra en espaol, a pesar de ser el italiano su idioma materno. Su poesia y su narrativa han sido traducidas a varias lenguas y lo han hecho acreedor de varios premios, el ultimo de los cuales ha sido el prestigioso Roger Caillois, que se le concedio en Francia en 2018, en reconocimiento de su obra. En uno de los poemas de este libro, Fabio Morabito confiesa que no sabe qu‚ arteria debe tomar para salir de la Ciudad de Mexico y llegar a Puebla, que esta solo dos horas de camino. IEl ya ha estado en Puebla (equien no ha estado en Puebla?, pregunta), pero ignora cmo llegar ah¡. Porque Morabito, como escribi alguien, no necesita salir de lo comn para, levantando curiosa y cuidadosamente una piedra o un frasco, dejar sueltos los demonios de un mundo raro, en el que ningun supuesto o dogma afianzado deja de resentirse y de crujir amenazadoramente.

¿Hubo de veras un tiempo sin leones, donde todos cazaban sin ser vistos; un tiempo en que cazar era la comprensiUn de las cosas, lo mismo entre los perseguidores que entre los perseguidos, y morir cazado era la ?nica forma razonable de morir? El viaje de una joven pantera en busca de su identidad, guida por un grupo de panteras negras que no dejan huellaª, sirve a Fabio Morabito de marco para una narraciUn en la que la belleza del lenguaje nos atrapa con la fuerza y riqueza de sus imagenes.La luz de la sabana, dominada por las partidas de caza de los leones, y la oscuridad de la jungla, con sus sombras, le ofreceran a la joven pantera el aprendizaje lejos de su manada.

En un tiempo en que cazar era lo que daba sentido a la vida y la identidad de las panteras era una interrogante que estaba sin respuesta, una joven pantera queda huérfana cuando su madre ataca a un bufalo. Inicia entonces un viaje en busca de su identidad durante el cual enfrentara los retos y peligros de la vida en la selva y aprendera a sobrevivir y a luchar por ser parte de su entorno.

A Cuernavaca, près de Mexico, Eduardo doit effectuer un travail d'intérêt général suite au retrait de son permis : faire la lecture à des particuliers. Parallèlement à ses visites, il est racketté pa

Eduardo, el protagonista de esta novela, ha cometido un delito menor por el cual ha sido condenado a un año de trabajo comunitario, que consiste en leer novelas a domicilio a personas enfermas o jubiladas. A pesar de su seductora voz varonil es incapaz de involucrarse en los libros que lee y apenas capta el sentido de las palabras que desfilan antes sus ojos. Sus oyentes se lo reprochan y las amables visitas domiciliarias se convierten en unas situaciones conflictivas que obligaran a Eduardo a cuestionarse como individuo. Atrapado entre el tedio provinciano de una ciudad eternamente primaveral y el peligro de la criminalidad imperante, se dejara arrastrar a una serie de acontecimientos siniestros que de manera totalmente imprevista lo situaran en el meollo de esa poblacion de ancianos.

Reunión de los tres libros de poesía que el autor ha publicado a la fecha: Lotes baldíos, De lunes todo el año y Alguien de lava. Las palabras que suscribió Luis Ignacio Helguera en su valoración crítica de De lunes todo el año, en 1992, son extensivas a este volumen de poesia reunida: "La presencia de Fabio Morabito, su profunda y distante mirada dirigida hacia los lotes baldios, las lagartijas, el mar lejano, la riqueza de su escritura, delatan su biografia y rezuman el aire de un conquistador meridional".

A partir de una minuciosa investigación etnográfica y lingüística de los relatos de tradición oral más representativos del país, Fabio Morábito reúne en esta antología 125 cuentos provenientes de reg