eBooks de Estudios filológicos, página 2 de 30

Desde 2020 con la publicación de Palabra(s) de Escritor Francófono Vivero Léxico Francés VI no había publicado nada al respecto. Vuelvo a la labor con este nuevo libro que constituye la séptima entrega.Insistir sobre los principios o directrices de dichos libros: importancia del frances canadiense; tendencia a evitar los anglicismos superfluos y preponderancia del latin y el griego a la hora de la formacion de neologismos.Respecto al titulo, destacar la diferencia entre galicismo y protologismo o francologismo en nuestro caso. Conocemos como galicismo a aquellos vocablos procedentes del frances y que se han asentado en la lengua española. Por el contrario, un francologismo o protologismo definiria un termino procedente del frances que: ni dispone de equivalente en español, ni es utilizado en la prensa o publicaciones españolas pues su utilizacion se encuentra en una fase embrionaria. Ademas, muchos de dichos protologismos francofonos no se consolidaran en español y algunos ni siquiera en frances.

Resaltar en el trabajo, convencer a tu jefe o clientes, o ser el caballo ganador cuando envías tu CV depende de qué escribes y cómo lo escribes. Aprende a escribir sin perder la cabeza ni enredarte con terminajos, y que nunca mas te quedes en blanco ante la hoja en blanco. Porque responde de forma directa y con resultados a diversas problematicas del dia a dia laboral, como la redaccion de correos electronicos corporativos, como hacer una presentacion ganadora o como personalizar una CV a la hora de aplicar a ofertas. Dirigido a todo profesional que quiera convencer y persuadir, y que quiera que le hagan caso.

Este libro reúne trabajos que tienen el fin de estudiar los mecanismos de producción, circulación y consumo de ciertos fenómenos actuales de "retoma" discursiva, se centran teórica y/o analíticamente en distintos discursos mediaticos e hipermediaticos. La nocion de retoma, vinculada estrechamente con la de relaciones dialogicas y de intertextualidad, se presenta como un instrumento para describir las operaciones mediante las cuales un texto se relaciona con otros, expandiendolos, criticandolos, homenajeandolos o partiendo de ellos para configurarse.En tal sentido, el volumen incluye cuatro articulos dedicados a los memes e imemes (o memes de internet), abordandolos desde puntos de vista que van de lo metateorico a lo semioticoantropologico y operacional, sin olvidar el abordaje analitico de uno de los imemes cuantitativa y cualitativamente mas importantes, el politico.Otro conjunto de articulos hace eje en objetos ficcionales que involucran diferentes operatorias de retoma, como es la de la literatura en textos audiovisuales, televisivos y cinematograficos, se hace foco en la ficcion analizando series emitidas por el canal Universal y de la serie distopica Black Mirror.El libro tambien incluye varios capitulos destinados al analisis en reconocimiento. Uno indaga la idea de que la web podria ser un espacio de democratizacion de la conversacion politica; otro efectua un analisis interseccional de los contratos de lectura de las aplicaciones de citas, y un tercer capitulo se ocupa de las representaciones juveniles de universitarios y universitarias del AMBA respecto del aislamiento y el distanciamiento social, preventivo y obligatorio.Cierra el libro un texto que estudia la circulacion de sentido en la sociedad hipermediatica a traves del examen de discursos de influencers que suscitaron discursos televisivos y del periodismo grafico.

¿Puede la IAayudarnosaentendermejorelmundo?La complejidad del presente, los graves retos planetarios que se avecinan y las paradojas de la teoría cuántica reclaman una renovación de los lenguajes del conocimiento. Los grandes modelos linguisticos de la IA han construido una correspondencia entre los lenguajes matematico y literario. Calculan literalmente las metaforas. ¿Que sentido puede tener ese calculo, mas alla del literal? ¿Podria ser el vehiculo de una nueva comprension del mundo?--------------La coleccion Endebate es el hogar de aquellos textos breves que presentan una opinion, defienden una actitud o cuentan una historia, pero son mas un aperitivo que un banquete, estimulan la conversacion mas que saciarla e inician un festin (que no clausuran). Como los mejores bocados, entran por los ojos y dejan un largo poso en el paladar.

El mundo digital no deja de maravillarnos. Comunidades virtuales, contenidos virales que se replican por todo el mundo, nuevas oportunidades de negocio, entornos de realidad aumentada o virtual y ni que decir de lo deslumbrante de los mas recientes desarrollos de la inteligencia artificial Nos hemos acostumbrado a pensar que todo es posible o que lo sera y, con seguridad, mas pronto de lo que imaginamos. Pero hay un lado B en todo esto y Jean-Paul Lafrance nos lo hace notar en este libro. Desde la huella energetica que deja el consumo indiscriminado de internet a pesar de que todos pensamos que lo digital no contamina hasta la voracidad de las grandes compañias tecnologicas o la desmedida inversion en inteligencia artificial que no se detiene a ponderar los riesgos que esta nueva tecnologia entraña, hay muchos aspectos del mundo digital que tendemos a pasar por alto. Tras esbozar una filosofia de lo virtual, el autor nos llama a considerar el fondo del asunto: ¿es necesario todo esto? ¿garantiza nuestra felicidad? Las preguntas quedan ahi, para quien quiera arriesgarse a pensar criticamente.

El libro Ortografía de las desinencias verbales de la lengua castellana de Horacio Barrios Hernández contiene una innovación pedagógica que mediante un enfoque estructuralista pretende explicar y divulgar la lengua de Cervantes de un modo sencillo y formal. La propuesta articula conceptos basicos de gramatica, sintaxis, ortografia, fonetica y logica.El objetivo fundamental consiste en alcanzar la mayor integralidad y sistematizacion posibles de los procesos de pensar, aprender, enseñar y disfrutar el castellano, asi como facilitar la adquisicion de otras lenguas. La obra esta dirigida especialmente a los castellanohablantes americanos y a quienes lo aprenden y enseñan como segunda lengua. La poblacion objetivo esta constituida por estudiantes y profesores, profesionales, escritores, redactores, interpretes, traductores, investigadores, publicistas, comunicadores, actores y lectores, mas de 550 millones de hablantes en America y otros rincones del mundo.El libro constituye una obra de consulta, de fundamentacion conceptual y, en particular, de referencia a los modelos de la conjugacion de verbos de mayor uso.El autor parte de la idea de que el lenguaje es una estructura propia de la condicion humana, resultado de su filogenia: una facultad a priori caracteristica de los seres hablantes y que la experiencia de los hombres sobre el planeta Tierra, dadas ciertas condiciones historicas, ha materializado en lenguas, hablas y dialectos, unos vivos, en permanente transformacion lexica, y otros formalmente muertos, pero latentes por estar integrados a lenguas mestizas contemporaneas, como el castellano.Kant y Andres Bello explicaron que nos representamos el tiempo como una linea que progresa de preterito a futuro, que contiene la sucesion y la simultaneidad, y en la que el hodierno, la actualidad, es la representacion imaginaria que separa la anterioridad de la posterioridad: un hoy para San Agustin y el estar ahora (nunc stans) del cual habla Hanna Arendt en La vida del espiritu. En igual sentido se expresa Antonio Scocozza en su libro El maestro de America. La filosofia del entendimiento de Andres Bello.

Autoconciencia e intersubjetividad. Estudios contemporáneos sobre Fichte es un libro con dos objetivos: por un lado, busca atraer a los lectores interesados en el sistema filosófico temprano de Johann Gottlieb Fichte, quien incorpora por primera vez la intersubjetividad en una teoria de la subjetividad y, por otro lado, aspira a establecer un dialogo teorico entre el sistema fichteano y las teorias contemporaneas de la subjetividad. Con una seleccion de articulos sobresalientes de los circulos academicos alemanes, esta antologia tematiza dos de los conceptos fundamentales de la obra de Fichte: la autoconciencia y la intersubjetividad. El estudio de ambos conceptos, cuyo lugar en el idealismo aleman postkantiano es indiscutible, es relevante no solo porque Fichte intenta responder a las preguntas sobre las condiciones trascendentales del conocimiento y su papel en la constitucion de la alteridad, sino porque la actualidad de su pensamiento es una oportunidad de establecer un dialogo valioso con las teorias modernas.

Basado en estudios sobre trauma y traumatización, neurobiología interpersonal, experiencia somática y mindfulness, el artículo parte de una comprensión de la tartamudez como un fenómeno natural del habla. Basandose en la nocion de trauma del desarrollo, muestra como las interacciones entre niño y adulto pueden conducir a la construccion de un sufrimiento por tartamudear. Explica los principios de un enfoque terapeutico que, basado en la comprension de la tartamudez como una respuesta traumatica, ha demostrado ser eficiente y eficaz para superar el sufrimiento al hablar.

"La metáfora es la gran revolución humana, al menos al mismo nivel que la invención de la rueda", escribió el poeta Yehuda Amijai, y los ocho ensayos que conforman este libro dan cuenta de que la audaz comparacion no anda lejos de lo cierto. Su ambicion mas atrevida es que lectores y lectoras le tomen el peso a la capacidad humana de hablar de una cosa como si fuera otra; a la variedad, profundidad, potencia y hermosura de un fenomeno linguistico, sin olvidar sus peligros y limitaciones. A proposito de la metafora, en estas paginas se presta atencion a cuestiones filosoficas tan medulares como el conocimiento, la comprension, la verdad y la filosofia misma en la conviccion de que, muchas veces, un modo fecundo de aproximarse a los temas centrales de una disciplina humanistica es fijar la mirada en un motivo aparentemente periferico. El autor quiere y no quiere presentar un texto academico, aunque lo segundo le importe mas que lo primero. Pretender escribir de forma seria y rigurosa, sin caer en los vicios de un academicismo que hoy sofoca las universidades, representa un reto facilmente destinado a un fracaso evidente o a logros exiguos. Aqui, sin embargo, se opta por correr ese riesgo antes que darse por satisfecho con una escritura tristemente disciplinar.

¿Cómo salimos del silencio? Este y otros interrogantes fluyen como una constante en esta minuciosa investigación, que ofrece un enfoque panorámico sobre el estudio de las lenguas. En palabras de Carlos Fuentes, el extraordinario encanto de esta obra es que aborda, con singular erudicion, cosas que creiamos saber sobre las lenguas y descubre lo que no sabiamos sobre lo que creiamos saber. En el paseo linguistico por el que nos lleva de la mano se exploran diversos aspectos de la historia de las lenguas, desde sus posibles origenes hasta el presente, incluidas la aparicion de unas cuantas "megalenguas" y la extincion de miles de idiomas y dialectos.

El autor parte de los antecedentes griegos y medievales de la teoría de los signos, y dedica especial atención a la semiótica y filosofía del lenguaje en Santo Tomás y Raimundo Lulio, estudia diversos autores de la escolastica del Siglo de Oro español y el Mexico colonial, caracteriza la semiotica moderna en Locke, Leibniz, Pierce y Morris y finalmente completa su experiencia con la vision analitica del lenguaje y la linea estructuralista.

Un ensayo certero y con un enfoque novedoso sobre el uso y el abuso de la palabra fascismo en la actualidad.Este breve ensayo no pretende dilucidar si es riguroso o no usar la palabra fascismo en los años veinte del siglo XXI. Tampoco analiza si se abusa de ella como estrategia electoral. Se pregunta en cambio por la emocion politica que mueve a quien la utiliza para señalar a un adversario, y disecciona, con un argumento sorprendente y luminoso, el caracter siniestro que esconden las lecturas contemporaneas del pasado que recurren a la historia como profecia y advertencia.

El libro "La traducción publicitaria: Comunicación y cultura" es fruto de la investigación y el trabajo sobre cómo traducir anuncios: un proceso de comunicación entre culturas en el que intervienen factores de diversa indole, como muestra el analisis comparativo de un buen numero de anuncios traducidos principalmente en ingles y español. El caracter multidisciplinar de la obra hace que esta sea atractiva para lectores con distinto intereses, tanto de los ambitos academicos de la traduccion, la filologia o el marketing, como de los campos profesionales del marketing, la publicidad y la traduccion. La estructura y el estilo fluido, asi como el estudio de aspectos basicos de la traduccion publicitaria, aportan el valor divulgativo y pedagogico del libro, que puede utilizarse como manual de consulta en distintas especialidades.

Gerardo Mendive, en su prólogo del libro que nos ofrece citas de autores argentinos, señala que la contundencia de estas sentencias se presta a controversias ya que al decir de Jorge Luis Borges:“Nos

Desde el punto de vista terminológico, la presente obra constituye un trabajo descriptivo, ya que se recogieron las unidades terminológicas y sus variantes o sinónimos presentes en los textos del corpus seleccionado con el fin de ubicarlas en un sistema de conceptos. Los usuarios, destinatarios de esta obra, son principalmente los traductores e interpretes, los redactores tecnicos y correctores. El usuario de esta obra encontrara: en primer lugar, el sistema de conceptos del campo criptoactivos, que le brindara un panorama de la informacion incluida en el vocabulario; un listado de terminos organizados alfabeticamente y las fichas terminologicas que incluyen la informacion gramatical del termino; variantes o sinonimos (cuando existiesen) en la lengua de partida; definiciones confeccionadas conforme a la posicion que el termino ocupa en el sistema de conceptos; contextos, tomados tal cual aparecen en las fuentes; notas que pueden ampliar la informacion del concepto o aclaratorias del uso linguistico del termino; el equivalente en ingles, frances e italiano con variantes (cuando existiesen) y graficos de algunos terminos que ayudan a la comprension del concepto.

¿Cuál es el futuro de la escritura? ¿La cultura letrada transformará la manera de expresar su ideal crítico-emancipador o permanecerá fiel a una narrativa que pierde su potencia comunicativa? Con una prosa agil, este libro propone una periodizacion atipica para analizar los procesos narrativos que, a lo largo de la historia, expresaron los diferentes modelos de poder, de convivencia y de identidad, para confrontarlos con las encrucijadas y los desafios que produce la narrativa transmedia.

La semiótica propone como uno de sus principios fundamentales la dimensión polémica del sentido. Esta obra aborda el campo político a través del prisma de la tensión y el conflicto. Ya sea que aparezca en forma de textos, imagenes o acciones, la politica es un hilo tendido entre la disputa y el contrato, la brutalidad y la cortesia. Con una semiotica tensiva atenta a los valores graduales de esta polemica, explora una serie de motivos recurrentes: "intimidacion", "transparencia", "resistencia", "desercion", "venganza", "clandestinidad", entre otros, que puntuan la escenografia politica, la figuran y le dan relieve. El estudio se estructura en torno a cuatro temas: la narratividad, la estrategia, la metasemiotica de la politica y, finalmente, la semiopolitica de lo sensible. El objetivo final es desarrollar una teorizacion general de la politica entre sus configuraciones estructurantes y los motivos de su dramaturgia.

A partir de una exploración crítica de los diccionarios monolingües del español de la Argentina, Daniela Lauria revisa en ellos qué ideas se plasman acerca de una “lengua nacional”, y qué rol juegan

Este libro reúne cinco ensayos sobre filosofía del lenguaje en los que el autor logra la difícil coincidencia entre reflexión y exposición. Claridad y rigor, frutos del cuidado y la paciencia, son las notas distintivas de estos trabajos en los cuales Rossi establece un dialogo con las ideas de Husserl, Wittgenstein, Russell y Strawson, entre otros.

¿Cómo se pueden calificar los diálogos controversiales que contienen, por ejemplo, insultos y que se expanden a través de las redes sociales? ¿Cuáles son sus patrones? ¿En qué consisten específicamente? ¿Como cabe analizarlos? ¿Es algo propio de nuestra epoca? A pesar de que las agresiones verbales son parte de nuestras necesidades discursivas, educamos para no utilizarlas y tenemos la (ilusoria) expectativa de que los actores sociales, particularmente los politicos, no debieran esconderse detras de ellas para argumentar y debatir. Este libro, brinda provecho a los estudiosos y a los interesados en instruir y educar en como utilizar las plataformas ciberespaciales cuando se opina, teniendo cuidado de descifrar la destreza del oponente y, por cierto, la nuestra, para vencer sin convencer en las arenas de cibercombates. Analizar esta habilidad puede ayudarnos a entender las luchas cotidianas en los foros digitales y calibrar sus efectos en las democracias contemporaneas.