eBooks de Estudios lingüísticos, página 12 de 121

La acogida excepcional que, hace cinco años, obtuvo la compilación de los artículos aparecidos con el título El dardo en la palabra ha llevado a Fernando Lázaro Carreter a reunir en este volumen los publicados desde 1999 en el diario El Pais.Con erudicion y agudo sentido del humor, el eminente academico alerta acerca del desconocimiento de los recursos del propio idioma, tan recuente en cuantos gozan de vida publica, y el aluvion acritico de terminos nuevos innecesarios, que hacen peligrar la comunicacion entre millones de hispanohablantes. Procurar la estabilidad del español es una labor que corresponde a todos los hablantes con una conciencia critica. A ellos van destinados estos dardos.Reseña: Los dardos no estan hechos para multar ni para encarcelar a nadie, solo quieren ser una llamada de atencion para no desviarse del camino que la comunidad linguistica nos traza. Una excelente llamada.El Cultural

El presente volumen recoge contribuciones destacadas sobre traducción y accesibilidad digital como muestra y ejemplo de nuevas vías de investigación dentro de los estudios de traducción. Los capítulos que lo forman ofrecen al lector una vision general de la importancia que la accesibilidad digital esta teniendo dentro de nuestra disciplina, desde los campos mas especializados hasta su repercusion dentro del aula.

Este es el primer estudio global sistemático y actualizado del impacto del inglés en el español contemporáneo en el que se examinan las palabras y frases que se han convertido en partes integrales de la lengua. Se abordan una variedad de campos que van desde los mas estandarizados, como la ciencia, la medicina, la politica, la economia, los deportes, la musica y el cine, hasta el argot de las drogas, el erotismo y las redes sociales. Los datos estan referidos al español peninsular pero tambien a zonas de ultramar, como las Islas Canarias, Hispanoamerica y los Estados Unidos. Dada la interdisciplinariedad de los aspectos examinados, el libro resultara de interes para investigadores en los campos de la sociologia y otros relacionados con la lengua, como la lexicologia y lexicografia, la traduccion, la historia del español y el ingles y sus culturas.

¿Sabes qué jugador tiene el récord de más goles en un solo mundial? ¿O cuál fue la final más dramática de la historia?¡Revive la magia, la pasión y los números detrás del evento deportivo más grande del planeta!Estadisticas de los Mundiales es la recopilacion mas completa y fascinante de datos sobre la Copa del Mundo de la FIFA. Desde el primer torneo en Uruguay 1930 hasta la emocionante edicion de Rusia 2018, este libro te lleva en un viaje through 88 años de goles, hazañas, sorpresas y leyendas. Con estadisticas oficiales, curiosidades irrepetibles y analisis profundos, descubriras todo lo que necesitas saber (y lo que nunca imaginaste) sobre los mundiales.¿Que encontraras inside?Resultados completos: Todos los partidos, goles y tablas de posiciones de cada edicion. Records absurdos y gloriosos: Jugadores, equipos y momentos que quedaron para la historia. Datos curiosos y secretos: Desde mascotas iconicas hasta anecdotas de vestuario. Evolucion tactica y reglamentaria: Como cambio el futbol desde 1930 hasta hoy. Fotos y diseños visuales: Graficos atractivos para entender los numeros de forma clara y divertida. Ideal para:Fanaticos del futbol (+9 años) que devoran cada dato y estadistica. Estudiantes y profesores que buscan recursos educativos entretenidos. Familias que comparten la pasion por el deporte rey. Periodistas y comentaristas que necesitan referencias rapidas y confiables. ¡No solo veas el mundial entiendelo como un experto!

¿Sabías que en el espacio hay una nube de alcohol del tamaño de todo nuestro sistema solar? ¿O que una cucharadita de una estrella de neutrones pesaría miles de millones de toneladas en la Tierra?El universo es tan vasto como fascinante, y este libro es tu boleto para explorarlo sin necesidad de un cohete."Curiosidades sobre el Espacio" es una guia ilustrada y divertida que revela los misterios del cosmos through datos sorprendentes, explicaciones claras y comparaciones alucinantes. Desde agujeros negros hasta exoplanetas, cada pagina esta diseñada para despertar el asombro en lectores de todas las edades y inspirar a la proxima generacion de astronautas, cientificos o simplemente curiosos.¿Que encontraras inside?Datos increibles pero reales: ¿Por que Jupiter es una "estrella fallida"? ¿Como suena el silencio del espacio? Ilustraciones y infografias: Representaciones visuales de planetas, galaxias y fenomenos astronomicos. Historias de exploracion espacial: Desde la llegada a la Luna hasta las misiones a Marte. Actividades para hacer en casa: Constelaciones con luces, cohetes de papel y mas. Ideal para:Niños y adolescentes (+7 años) con interes por la ciencia y la aventura. Familias que quieren aprender juntas y conversar sobre el universo. Educadores que buscan recursos engaging para sus clases de ciencias. ¡El espacio esta mas cerca de lo que piensas!No necesitas un telescopio solo curiosidad y este libro.

¿Sabías que en Europa hay un país donde hay más ovejas que personas? ¿O que la pizza margarita nació por una reina?¡Europa está repleta de historias que parecen sacadas de un cuento!“507 Datos Curios

¿Sabías que existe un árbol que sangra? ¿O que una guerra duró solo 38 minutos?¡El mundo está lleno de datos increíbles que esperan ser descubiertos!“1,124 Datos sobre el Mundo que Deberías Conocer”

¿Sabías que en México existe un volcán que escupe hielo? ¿O que la tortilla fue inventada hace más de 10,000 años?¡Prepárate para descubrir el México que no conocías!“650 Datos sobre México que nadie

¿Sabías que el primer partido de fútbol de la historia terminó 0-0? ¿O que un portero anotó un gol desde su área con un disparo de 100 metros?¡El fútbol es mucho más que goles y tarjetas!“610 Datos C

¿Sabías que los pulpos tienen tres corazones? ¿O que hay un árbol en Sudáfrica tan antiguo que podría haber visto nacer a la humanidad?¡El mundo está repleto de misterios increíbles esperando ser explorados!"316 Hechos, Datos y Curiosidades en el Mundo" es una fascinante enciclopedia de maravillas que despertara tu asombro y te hara ver el planeta con nuevos ojos. Desde la ciencia mas sorprendente hasta la historia mas oculta, este libro recopila informacion reveladora sobre la vida humana, la naturaleza, la tecnologia y la cultura, diseñada para inspirar preguntas, debates y ¡momentos de wow en familia!¿Que encontraras inside?Datos cientificos alucinantes: Animales con superpoderes, fenomenos naturales inexplicables y descubrimientos que cambiaron el mundo. Curiosidades historicas: Secretos de civilizaciones antiguas, personajes olvidados y eventos que marcaron la historia. Cultura y sociedad: Tradiciones absurdas, records humanos increibles y costumbres que te haran reflexionar. Ilustraciones y diseño vibrante: Visuales atractivos que hacen que el aprendizaje sea tan divertido como adictivo. Ideal para:Familias que aman aprender juntas y compartir sobremesas llenas de curiosidades. Niños y adolescentes (+8 años) con mentes inquietas y sed de conocimiento. Educadores que buscan recursos engaging para sus aulas. Adultos que nunca dejaron de hacerse preguntas. ¡Abre este libro y preparate para quedar boquiabierto!Cada pagina es una invitacion a explorar, cuestionar y maravillarse.

¿Alguna vez te has preguntado por qué los flamencos son rosas? ¿O si es posible estornudar con los ojos abiertos?¡La curiosidad no tiene límites, y este libro tampoco!“519 Preguntas Extrañas que Nece

¿Sabías que en América Latina hay un desierto donde las dunas "cantan"? ¿O que un país tiene más de 4,000 variedades de papa?¡Prepárate para explorar la riqueza desbordante de nuestro continente!“550

Un aspecto del legado intercultural que une España, América y Filipinas tiene que ver con el cultivo de las lenguas nativas de estos territorios por los misioneros. Al contrario de lo predicho por Nebrija en su Gramatica castellana, que a la conquista seguiria la imposicion de la lengua del vencedor, religiosos de distintas ordenes se afanaron en aprender nuevas lenguas, codificarlas gramaticalmente y elaborar repertorios lexicograficos. Confeccionaron tambien valiosas traducciones y materiales complementarios de tipo doctrinal, historico y de interes etnologico.Estas Nuevas aportaciones ofrecen un panorama de la investigacion reciente y abren nuevas perspectivas de investigacion a quienes deseen ampliar o actualizar sus conocimientos sobre la linguistica misionera de tradicion hispanica.

El estudio de los dialectos árabes como disciplina académica se desarrolla a finales del siglo XIX con la elaboración de gramáticas y diccionarios. A partir del siglo XX, los estudios sobre los dialectos arabes y la recopilacion de textos con valor etnografico se multiplican tanto en el Norte de Africa como en Oriente Medio, con un especial interes por la descripcion dialectal. Toda esta labor de descripcion y recopilacion fue acompañandose de estudios generales de geografia y tipologia dialectal, dialectologia comparada, etc.

Carlos Schrader (1950-2021) fue catedrático de Filología Griega en la Universidad de Zaragoza, en la que desarrolló un fecundo magisterio. El presente volumen recoge algunos estudios que dan buena cuenta de esa labor, y sus paginas permiten un acercamiento claro y preciso a cuestiones fundamentales de la historiografia, la geografia, la cultura y la lengua de la Grecia antigua, tanto para el lector avanzado como para quien se acerca por primera vez a estos aspectos.

La lengua de los hispanos unidos de América es una crónica de la lengua española y la comunidad hispana en los Estados Unidos de las primeras décadas del siglo XXI. Más allá del juego de palabras, el titulo se refiere a los hispanos unidos para focalizar la atencion sobre la comunidad hispana o latina en su conjunto, su caracter resiliente y sus señas de identidad. La ley de hierro de la desaparicion en tres generaciones de las lenguas de la inmigracion sigue sin cumplirse de un modo definitivo en los Estados Unidos, porque aqui el español es mucho mas que una lengua de inmigrantes. Esta cronica presenta diversos registros de escritura: columnas periodisticas, articulos academicos, entradas de blog. Su contenido se ha ordenado por temas: lengua, convivencia, educacion, represion, escenas cotidianas y perfil de grandes ciudades. En todos ellos se proyectan las luces y las sombras de la realidad hispana en los Estados Unidos de America.

Este libro se ocupa de los factores individuales en el aprendizaje de segundas lenguas, en concreto, incluye los factores de la edad, la aptitud, la inteligencia, la motivación, la personalidad, los estilos de aprendizaje y cognitivos y las estrategias de aprendizaje. Posee un caracter didactico; cada tema esta escrito en un lenguaje sencillo, con tablas explicativas de los aspectos que necesitan ejemplificacion; cuenta con un resumen de los aspectos mas relevantes al final de cada capitulo e incluye actividades sobre el tema tratado. Puede ser utilizado en el aula como manual de clase, de manera individual, para el aprendizaje autonomo o como obra de consulta. Para ello, cada tema cuenta con su bibliografia por separado, con la intencion de facilitar su lectura y agilizar su consulta.

Las contribuciones que se recopilan en este volumen son una muestra de la variada y vasta producción científica desarrollada en la actualidad por un buen número de investigadores adscritos al Departamento de Lengua Española de la Universidad de Salamanca. En el se recogen, desde multiples enfoques y perspectivas, investigaciones sobre analisis del discurso y comunicacion, dialectologia, gramatica, lexicografia, sociolinguistica, enseñanza de primeras y segundas lenguas, traduccion, lenguas en contacto, teoria de la literatura y humanidades digitales.

La presente obra, titulada Avances en Terminología: diálogos teóricos y aplicados con las ciencias cognitivas, de la comunicación y del lenguaje, es un producto de investigación derivado del XVI Simposio de la Red Iberoamericana de Terminologia, que pretende profundizar en los avances de la terminologia en relacion con diversas ciencias, a saber: las ciencias cognitivas, las ciencias de la comunicacion y las ciencias del lenguaje. Esta dirigido, de manera general, a linguistas, terminologos, traductores, docentes y demas profesionales del lenguaje.

Este es el primer libro de una serie que formará parte de las publicaciones impulsadas por el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de la Universidade de Vigo. Este volumen recoge doce capitulos realizados por dieciocho autores y autoras, especialistas en traduccion e interpretacion, arquitectura, diseño, sociologia y linguistica. Las diferentes contribuciones son el resultado de estudios empiricos y teoricos basados en la (para)traduccion que nos remiten al campo sociologico, tecnologico y de entretenimiento, asi como al texto y a los paratextos.