eBooks de Estudios lingüísticos, página 14 de 121

La enseñanza de la pronunciación española en Estados Unidos (1811-1910) constituye un capítulo de la historia de la enseñanza del español como lengua extranjera que aborda el tratamiento del contenido fonico, y por extension del ortografico, en un corpus textual de mas de cincuenta textos. En sus paginas se analizan los contenidos fonicos de manuales, gramaticas y guias de viaje (descripcion de vocales, consonantes, silabas y rasgos suprasegmentales), los problemas a los que se enfrentaron profesores y gramaticos al enseñar la pronunciacion del español a alumnos con una lengua tipologicamente diferente, las soluciones que propusieron (comparacion entre lenguajes, sistemas de notacion) y las fuentes que les sirvieron como inspiracion.

El año 2020 será recordado en la historia de la humanidad por la pandemia del covid-19. En el momento de editar este libro, de acuerdo con el portal de la Universidad de Johns Hopkins, se contabilizaban mas de cien millones de contagios y mas de dos millones de muertes a causa del virus. Las cifras siguen creciendo. Antes del 2020, la transformacion digital era una realidad que casi todas las organizaciones aceptaban como necesaria; sin embargo, el ritmo de su implementacion estaba por debajo de la velocidad de la generacion de innovaciones tecnologicas. Con los cerramientos decretados por la mayoria de los paises del mundo para contener la pandemia, el entendimiento y la gestion digital en el trabajo se volvieron imperativos.Los trabajadores de muchos sectores que conservaron sus empleos tuvieron que adaptar sus hogares como espacios laborales y sumar a sus agendas diarias tiempo para aprender a usar herramientas digitales y para realizar tareas adicionales, como el acompañamiento de sus hijos en las rutinas escolares. Las horas de descanso se redujeron y las fuentes de estres incrementaron. En este contexto se hace vigente el concepto de tecnoestres, entendido como un estado psicologico negativo resultante del uso de las tecnologias de la informacion y la comunicacion, ya sea por el deficit en las habilidades requeridas para usarlas adecuadamente, por actitudes y creencias desfavorables frente al tema o por un desbalance entre las demandas tecnologicas y los recursos del individuo (Cuervo, Orviz, Arce y Fernandez, 2018; Salanova, 2007).

¿De nuevo fallaste en tu meta de leer aquella cantidad de libros que te propusiste? ¿Sueles abandonar todos los libros que comienzas? ¿te gustaría ser una persona más eficiente y disciplinada en tu lectura? Entonces sigue leyendoAlgunos libros son probados, otros devorados, poquisimos masticados y digeridos. - Sir Francis Bacon.La mayoria de las personas podemos llevar a cabo la funcion basica de leer sin inconveniente alguno pero la realidad es que somos bastante ineficientes en el proceso. A muchos nos cuesta terminar un libro porque perdemos el enfoque y nos rendimos a la mitad o simplemente no nos molestamos en leer mas de lo absolutamente necesario.Ser mas productivo, exitoso o culto son algunas de las motivaciones que muchas personas tienen cuando se trata de leer, la pregunta importante que hay que hacer es: ¿exactamente como comienzas para lograr esta meta cuando no es facil para ti terminar un libro?En estos tiempos, pocos de nosotros tenemos el tiempo para sentarnos y leer textos de cientos de paginas. Incluso muchisimos universitarios luchan con esto.En este libro, descubriras: La anatomia de la lectura paso por paso. El camino de la prelectura. Todo lo que necesitas saber sobre los beneficios de la lectura rapida. Aprende a mejorar la comprension y retencion de informacion. Descubre todo lo que ocurre en tu cerebro al incrementar tu lectura. Y mucho mas ¡No esperes mas! Es momento de cumplir esas metas de lectura ¡Desplaza hacia arriba y añade al carrito!

Se suma al desafío propuesto por los colegas de Ciencias Sociales en el primer Abrir en caso de emergencia, integrando una serie de libros que ofrecen propuestas para enseñar y evaluar los contenidos curriculares rompiendo moldes preestablecidos. La flexibilidad y la apertura de las consignas, en principio dirigidas a profesores de Practicas del Lenguaje, Lengua y Literatura del nivel secundario, permiten que tambien docentes del nivel primario puedan apropiarse de ellas y les tiende una mano para salir de la monotonia de las clases repetitivas y estaticas.

El segundo volumen de Enotradulengua recoge los trabajos de varios integrantes del GIRTraduvino y colaboraciones internacionales en torno a los géneros y tipos textuales que se dan en el ámbito vitivinicola. A lo largo de 12 capitulos, se desgranan aspectos linguisticos y extralinguisticos para caracterizar una amplia variedad de textos, desde la nota de cata paradigma de genero vitivinicola hasta los tratados, pasando por generos a caballo entre dos esferas de actividad, como son las guias y los folletos enoturisticos, y generos emergentes, como la conversacion guasap en la negociacion comercial, sin olvidar el mundo de la publicidad.

Edición de Lola Pons RodríguezEn Nápoles, la más española de las ciudades italianas, bajo el gobierno del virrey don Pedro de Toledo, Juan de Valdés escribió un inteligente retrato de la lengua española de su tiempo que se convierte tambien en un retrato de esa España imperial ubicada fuera de España. El Dialogode la lengua (1535) disfraza, bajo la forma de una conversacion entre cuatro personajes, una descripcion muy aguda de como era el español en el siglo XVI, que discusiones ideologicas y esteticas despertaba la lengua en esa etapa y que distintos tipos de personajes, hablantes nativos o aprendientes de español, podian convivir en los circulos cortesanos de Napoles en ese periodo. La obra recrea como, a primera hora de una tarde cualquiera, se inicia en un lugar cercano al mar un coloquio que se prolonga hasta el crepusculo; un dialogo chispeante, de tono amable pero no encorsetado.

El manual LETI (Lengua española para traducir e interpretar) es una obra colectiva, única en su género, contextualizada en el español actual, en sus diferentes variedades y registros, con la finalidad de proporcionar herramientas actualizadas para iniciarse en las profesiones de traductor e interprete, como actores protagonistas en la compleja sociedad de la comunicacion, caracterizada por la constante evolucion tecnologica.Las cuatro partes del volumen (Lengua, Instrumentos, Traduccion e Interpretacion) han sido coordinadas y realizadas por lingu?istas expertos que han sabido transmitir al texto un planteamiento riguroso en el metodo y adecuado en su finalidad didactica, a traves de un enfoque contrastivo entre el español y el italiano.

Cuando la capacidad de comprensión de lo que se lee está en constante desarrollo, un mundo lleno de diversidad se presenta ante el lector. Este libro no solo presenta literatura fundamental sobre comprension lectora, ademas plantea la transferencia del conocimiento, con apoyo en la teoria de Perrenoud, como operacion metacognitiva para alcanzarla. Es indudable que dentro de la transferencia confluyen otras operaciones metacognitivas, las mismas que son tratadas sobre la base de procesos y desarrolladas a traves de talleres. Por lo expuesto, el presente texto pretende apoyar a profesores y estudiantes -y a todo aquel interesado en el tema- tanto en lo practico como en lo teorico, lo que lo convierte en una literatura imprescindible para el desarrollo de las capacidades cognitivas.

Estudio pragmático-textual de marcadores discursivos en crónicas audiovisuales de eventos deportivos examina las funciones de los marcadores discursivos más frecuentes de un corpus de crónicas audiovisuales de cinco eventos de las siguientes disciplinas deportivas: futbol, tenis, natacion, patinaje artistico y ajedrez.En el plano teorico, se dilucidan las caracteristicas mas relevantes de los marcadores discursivos, los rasgos distintivos de los cinco deportes y las caracteristicas linguisticas que particularizan sus respectivas cronicas. En el plano aplicado, el analisis de esta obra se escinde en dos apartados: uno que expone los resultados cuantitativamente y otro que interpreta cualitativamente dichos resultados con base en las elucidaciones teoricas de expertos en el tema.

Martha Riva Palacio ideó esta propuesta de literatura intermedial compuesta de algunos textos escritos directamente por ella y otros generados a cuatro manos junto a ADA-L, una bot creada en homenaje a Ada Lovelace, hija de Lord Byron y conocida por sus aportaciones en el campo de la matematica y lo que seria la informatica. El libro, ademas de abordar temas relacionados con el tiempo, la ciencia y la inteligencia artificial, explora la creacion a partir de los vinculos entre escrituras, sonidos e imagenes e incluye un ensayo sonoro compuesto de tres piezas que se podra escuchar por medio de codigos QR. Estas piezas se generaron con base en sonidos imaginados a partir de los campos semanticos que aparecen en el libro, experimentos linguisticos y la transformacion de imagenes en sonido. Las ilustraciones de la artista visual Gala Navarro, que acompañan los textos, aportan una mirada honda, de multiples angulos, relacionada con el registro de procesos analogicos y digitales.

Mayo es un mes fundamental para los mutantes. Concluido INFERNO, Jonathan Hickman ha abandonado la franquicia, y mientras prepara su siguiente trabajo para Marvel, los responsables de la misma asumen su herencia y la reordenan. A tal efecto, sera fundamental X VIDAS DE LOBEZNO/X MUERTES DE LOBEZNO.Estalla La Guerra de Cuentas en LOS 4 FANTASTICOS 42, un comic especial, ilustrado entre otros por Carlos Pacheco, en que Dan Slott destapa por fin una historia en la que penso por primera vez siendo un niño, cuando leyo un olvidadisimo comic de Marvel. No te diremos de cual se trata, pero si que narraba los origenes de un personaje fundamental dentro de esta saga.Volvemos a la epoca inicial del clon en el papel de Hombre Araña, en BEN REILLY: SPIDERMAN 1, arranque de una miniserie de tres entregas, en la que el legendario J. M. DeMatteis se reencuentra con el personaje con el que trabajara como uno de los responsables de "El regreso del clon", y de quien se encargo en la mitica miniserie SPIDERMAN: LOS AÑOS PERDIDOS.Mientras esperamos la nueva serie de CAPITAN AMERICA, con Steve Rogers y Sam Wilson repartiendose el espacio, llega una miniserie de cinco numeros coprotagonizada por Iron Man, como en los viejos tiempos de Tales of Suspense. Portadas de Alex Ross para este proyecto escrito por Derek Landy, que viene a continuar la trama de su EL HALCON Y EL SOLDADO DE INVIERNO: CORTA UNA CABEZA, y dibujado por el español Angel Unzueta. Apunta, ademas, en el contexto de EL REINADO DEL DIABLO, el arranque de la miniserie de tres entregas DAREDEVIL: LA MUJER SIN MIEDO, con Chip Zdarsky ampliando la saga que viene desarrollando los ultimos años en la serie del Diablo Guardian.Pero si hay un debut jugoso este mes es, sin lugar a dudas, el de la nueva serie del televisivo CABALLERO LUNA, en recopilatorios de tapa blanda. Jed MacKay (Gata Negra) se hace con las riendas del destino de Marc Spector, en una cabecera de orientacion clasicista, que integra los muchos aspectos del personaje en una trama apasionante.Muchos principios, y tambien un par de finales: termina SALVAJES VENGADORES, con Gerry Duggan y Patch Zircher despidiendose del divertidisimo proyecto por el cual Conan el Barbaro se ha entremezclado con los heroes y villanos del Universo Marvel. Un final a la altura del entretenimiento que ha procurado esta larga aventura, que deja la puerta abierta a una segunda temporada, que te ofreceremos un poco mas adelante, dentro de este mismo 2022. Este mes tambien finaliza LA MUERTE DEL DOCTOR EXTRAÑO, con un cierre que desvela el misterio acerca del asesino de Stephen Extraño, pero tambien señala el futuro para la magia en el Universo Marvel.Al margen de Marvel, dos novedades esenciales: LOCKE & KEY: LA EDAD DORADA recoge una serie de relatos cortos, algunos ya conocidos, otros completamente ineditos, y añaden ademas el crossover integro con The Sandman.Se trata de un volumen fundamental, puesto que sirve de puente hacia la nueva serie regular de LOCKE & KEY que preparan Joe Hill y Gabriel Rodriguez. En manga, MASACRE SAMURAI 1, primera entrega de la serie del Mercenario Bocazas realizada desde el mercado japones.

Todos nacemos en la lengua o las lenguas que se hablan alrededor nuestro. Pero ¿qué es una lengua "materna"? ¿Y qué ocurre cuando se aprende otra? Si cada lengua dibuja un mundo diferente, ¿qué es lo que se dibuja cuando se habla mas de una? Hablar varias lenguas equivale a tener varios mundos al alcance. Pasar de una lengua a la otra, aprendiendo, traduciendo, es aventurarse en otra manera de transmitir el sentido. Todas esas maneras, cuando entran en contacto, se enriquecen: comprendemos mejor lo que intentamos decir cuando sabemos que eso se dice de otro modo en otra lengua, con otras palabras, que quiza no dicen exactamente lo mismo. Mas de una lengua surge de una conferencia de Barbara Cassin dirigida a niños a partir de 10 años y a sus acompañantes. Alli se interroga, desde la filosofia, acerca de temas tan complejos como el significado del logos para los griegos, la traduccion, las riquezas del bilinguismo, los homonimos y los intraducibles. Esta aventura oral transformada en libro, lejos de caer en la simplificacion, representa un movimiento de amistad y acercamiento que logra atravesar a las distintas generaciones.

El libro se propone evaluar los criterios y las hipótesis empleados en la descripción del español de América. Mientras lo habitual es replicar conceptos y métodos utilizados en otros lugares y abstraer los fenomenos del entorno, aqui se reunen contribuciones que discuten y señalan cuales son las exigencias que impone la realidad hispanoamericana al investigador y como esas exigencias influyen en las premisas teoricas y metodologicas que guian la investigacion. Los articulos se concentran en tres puntos principales: la influencia del contacto en la configuracion del español de America o de alguna de sus variedades, la evidencia pragmatica del pluricentrismo y el registro de la variacion.

Monografía integrada por veinticuatro trabajos pertenecientes a diversos ámbitos de los estudios de traducción, divididos en tres secciones: Traducción literaria (12 contribuciones), Traducción jurídico-economica (7) y Traduccion cientifico-tecnica (5). Los investigadores que componen el volumen representan a buena parte de las Areas y Departamentos de Traduccion e Interpretacion de la universidad española: Cordoba, Salamanca, Alicante, Valladolid, Castilla La-Mancha, Univ. Complutense, Autonoma de Madrid, Extremadura, Malaga, Alcala de Henares y Sevilla. Los trabajos comprenden: analisis y traducciones de obras inglesas, francesas, alemanas, e italianas; estudios sobre convenios de correos entre paises; equivalencias entre sociedades mercantiles; reflexiones sobre textos vinicolas, etc. El conjunto conforma una variada miscelanea sobre estudios clasicos de traduccion y otros mas novedosos, que ayudaran a las nuevas generaciones de investigadores a afrontar nuevas orientaciones y lineas de trabajo.

Esta obra está formada por seis contribuciones dedicadas al estudio del paisaje lingüístico. Sus autores abordan territorios (Sevilla, Cádiz, Huelva, Valencia, Roma, Génova y Lausana) y temas diverso

Esta monografía supone una valiosa contribución a la historia de las ideas gramaticales en el Perú del siglo XIX. Se aplica una metodología asentada en historiografía de la lingüística (con aportes e

Esta monografía constituye un avance en el estudio del español del siglo XIX. En el marco de esta diacronía, la investigación es una aportación a la historia de la lexicografía, por un lado, y a la historia de la ortografia del español, por el otro. El estudio contribuye a la reconstruccion del proceso de fijacion del sistema ortografico del español a traves del analisis de las reformas en la macroestructura de las diez ediciones decimononicas del diccionario de la Academia, que son esenciales para comprender el rumbo que toma la ortografia en el siglo XIX. El libro evidencia el papel del diccionario en la codificacion del sistema ortografico del español.

Este volumen aborda el comportamiento de construcciones en dos lenguas germánicas (inglés y alemán) frente a las lenguas románicas (principalmente el español). Para abordar el análisis de estructuras complejas, cuyo analisis transciende del ambito puramente lexico, discursivo o gramatical, se hace necesario integrar postulados de distintas aproximaciones. El modelo teorico predominante en el volumen es el de la gramatica de construcciones, si bien a este se suman principios de la teoria de las valencias de importante tradicion en el ambito de la germanistica asi como postulados de la fraseologia, la pragmatica o la linguistica cognitiva, de todos los cuales se sirven los autores para configurar los conjuntos de criterios contrastivos adecuados a los distintos fenomenos que se estudian.

Este libro pretende recoger los principios lingüísticos que actúan en el funcionamiento de las palabras diacríticas. Desde un punto de vista histórico, se ha observado un número de voces concreto, co

En estos momentos la comunicación por medios digitales está tan extendida que pocos usuarios escapan a esta práctica tan frecuente. Para cifrar los mensajes por vía escrita, la puntuación posee una relevancia fundamental. Ante esta situacion, el presente libro se marca dos objetivos principales. Por un lado, ofrece un amplio marco teorico de la comunicacion utilizada en internet, en general, y en las redes sociales, en particular, y tambien profundiza en la puntuacion desde el punto de vista normativo para posteriormente centrarse en la puntuacion propia de las redes sociales. Por otro lado, arroja datos sobre el analisis cuantitativo y cualitativo de los signos de puntuacion incluidos en los comentarios del corpus seleccionado; este corpus ha sido extraido de seis redes sociales diferentes: Facebook, Instagram, TikTok, Twitter, WhatsApp y YouTube.Esta obra demuestra que la puntuacion no solo ayuda a cifrar y descifrar correctamente los mensajes, sino que en estos contextos conforma una poderosa herramienta para transmitir informacion connotativa, como es el caso de la efusividad.