eBooks de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 2 de 7

Un relato único, que no solamente dispone un nuevo modelo clásico para la novela de aventuras sino que cartografía con nitidez el alma humana.Traducción de Julio CortázarIntroducción de John Richetti, catedratico emerito de la Universidad de PensilvaniaRobinson Crusoe naufraga y acaba en una isla desierta. Alli tendra que hacer uso de su inteligencia y perspicacia para defenderse de los peligros que esconde el lugar, deshabitado solo en apariencia. Publicada en 1719, esta considerado uno de los clasicos mas leidos de todos los tiempos, y en rigor, se trata de la primera de las grandes novelas inglesas, un texto fundacional. Ademas de un libro de aventuras, lleno de inolvidables personajes, Robinson Crusoe es una de las primeras reflexiones narrativas sobre la soledad, la sociedad y las relaciones humanas.La presente edicion, traduccion de Julio Cortazar, incorpora una detallada cronologia, ademas de una introduccion a cargo de John Richetti, catedratico emerito A. M. Rosenthal de lengua inglesa en la Universidad de Pensilvania y uno de los mas reconocidos especialistas en la literatura del siglo XVIII. Entre sus numerosos estudios cabe destacar The Life of Daniel Defoe (2005).

La colección Grandes Clásicos Literatura Random House nos trae esta exquisita edición de Robinson Crusoe con ilustraciones del caricaturista francés J.J. Grandville (1803-1847) y prologada por J.M. Coetzee.Robinson Crusoe, publicada en 1719, inaugura en Inglaterra la novela moderna y, a lo largo de los siglos, sus personajes han ingresado en la restringida familia de los arquetipos imperecederos. Como Odiseo en su singladura hacia Itala -nos dice J.M. Coetzee en el prologo- o como el Quijote montado sobre Rocinante, Robinson Crusoe, con su loro y su sombrilla, se ha convertido en un personaje de la conciencia colectiva de Occidente que trasciende al libro en el que se celebran sus aventuras. Tras haber aspirado a pertenecer a la Historia, se ha encontrado inmerso en la esfera del mito.Esta edicion, que reune las dos partes del clasico con ilustraciones de la epoca, recupera tambien la esplendida traduccion de uno de nuestros clasicos contemporaneos, Julio Cortazar.La verdadera grandeza de una vida consiste en llegar a ser el dueño de uno mismo.

«Remedios para la vida» reúne treinta y cinco de las recomendaciones más incisivas concebidas por Petrarca en su «De remediis utriusque fortunæ»—escrito entre 1354 y 1366—para el escarmiento de los p

Phaedra by Jean Racine is a classic tragedy that explores the destructive power of passion, fate, and moral conflict. Inspired by Greek mythology and the works of Euripides and Seneca, the play follows Phaedra, the wife of King Theseus, who is consumed by an illicit and uncontrollable love for her stepson, Hippolytus. As she struggles with her forbidden desires, deception and miscommunication lead to tragic consequences, highlighting the inevitability of fate and the devastating effects of human weakness.Since its premiere in 1677, Phaedre has been celebrated for its elegant verse, psychological depth, and intense emotional drama. Racines masterful use of classical French alexandrine poetry and his ability to depict the torment of the human soul have secured the plays place as one of the greatest works of French classical theater. The themes of guilt, honor, and the struggle against destiny continue to resonate with audiences across generations.The plays enduring relevance lies in its exploration of the fragility of human nature and the tension between duty and desire. Phaedre remains a powerful meditation on passion and downfall, offering a timeless reflection on the consequences of unchecked emotions and the inescapable grip of fate.

Brasil, 1667. O jovem Francisco, capturado quando criança e entregue à Igreja, vive como coroinha em Porto Calvo e sonha com a liberdade. Ágil e silencioso, explora o vilarejo à noite, pregando peças

Paisagem, entre Literatura e Filosofia reúne um conjunto de textos diversos apresentados em congressos, em colóquios e em seminários nacionais e internacionais, os quais convergem na busca pela "Paisagem" como produto de saberes simbolicos e no simbolicos postos em intersecço sob forma de gesto que visa romper fronteiras estabelecidas. Articulado pela aproximaço da literatura com a filosofia, o livro busca surpreender pelo impacto do inusitado emergente das multiplas experiencias de leitura de constelaçes teoricas e praticas da Paisagem hoje: ao atravessar lugares, tempos, subjetividades e disciplinas estampadas por produçes literarias nacionais e transnacionais, brinda todo leitor proximo e distante com a constante redescoberta de novos espaços, intimos e geograficos. Ao longo do livro, certo dialogo entre o critico Michel Collot e o filosofo François Jullien e tecido, evidenciando a eficacia da Paisagem para o pensamento cultural e artistico da contemporaneidade.

Esta oración fúnebre fue pronunciada por Bossuet en 1670 en la muerte de Enriqueta-Ana de Inglaterra, duquesa de Orleans.La joven estaba casada con Felipe -hermano menor de Luis XIV-, conocido por su promiscuidad. La muerte de su esposa a los 26 años impresiono a toda Francia. Chateubriand escribio que esta oracion logro lo inaudito: hacer llorar a la Corte.

Si la Ilíada es la mayor epopeya bélica del mundo, la Odisea es la más grandiosa evocación literaria del viaje de un hombre a través de la vida. Y aunque aquí la muerte está siempre presente, su espíritu es reposado y se manifiesta como sombras que pertenecen a un pasado glorioso y cruel, fruto de la lucha de un hombre contra su destino. La confianza de Odiseo en su ingenio y voluntad para sobrevivir en sus encuentros con las fuerzas divinas y naturales, durante su viaje de regreso a Itaca tras la guerra de Troya, es a la vez una historia humana intemporal y una prueba individual de resistencia moral. Este es un viaje en el que abunda la aventura, es el largo y peligroso periplo en el que Odiseo se encuentra con los suyos, pero sobre todo consigo mismo.

Tudo indica que as Odes de Horácio foram um acontecimento radical que exigia muito esforço do leitor romano e estava longe de poder ser lido como um pretenso "clássico" de sua própria época. Por isso, o tradutor Guilherme Gontijo Flores quis demonstrar que, ao contrario do que o senso comum repete com frequencia, a poesia de Horacio, longe de ser um modelo de classicismo estanque e conservador, e talvez um dos grandes momentos de experimentalismo entre as letras romanas. Monumento no de uma ordem fechada, mas do proprio movimento complexo da vida, dos imperios, dos colapsos.Neste livro o leitor vai encontrar no original em latim e na traduço em portugues todas as 103 odes publicadas nos quatro livros de Carmina (que tambem poderiamos traduzir apenas por Cantos), que Horacio publicou ao longo de varios anos, seguidas do Canto secular, uma ode feita sob encomenda para ser performada por um coral nos Jogos Seculares promovidos por Augusto.Alem de recriar os metros e tentar fazer essa poesia cantar de novo, o tradutor traz aqui, ao leitor contemporaneo, um bom bocado de notas e comentarios, entre uma reflexo introdutoria aos livros e poemas, alem de notas pontuais para esclarecer questes literarias, historicas e culturais. Como acompanhamento, e possivel conferir o ensaio em e-book Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horacio e as gravaçes musicais Outro findavel vero, tambem assinados por Guilherme Gontijo Flores, que do os desdobramentos teorico e pratico deste experimento tradutorio.

O romance havaiano de Laieikawai, a mulher do crepúsculo é um romance havaiano que narra a saga de uma chefe nativa de alto nível e a sua deificação final entre os deuses. A história foi transmitida

"Carioca da gema", nascida em 1969 e criada na periferia do Rio de Janeiro, a autora descobriu nas bibliotecas públicas um portal para escapar de sua realidade de miséria, abandono, abuso e violência

Nueva traducción íntegra de de Enrique de Hériz. Buena parte de la segunda parte relata la ausencia de Robinson de la isla, y concluye con unos viajes por China y Rusia en los que el protagonista de

La literatura del antiguo Egipto que ha llegado a conocerse, casi siempre a través de deteriorados e incompletos papiros y presentando no pocos problemas de traducción a lenguas modernas no es nada sencilla. Javier Cortines ha hecho la labor correspondiente para facilitar la lectura con el mayor respeto al sentido primitivo de los textos. No estoy hablando de un mero traductor, sino de un aedo que compone sus propias obras al tiempo que celebra los vestigios de otros colegas muy remotos. El autor viajo desde muy joven del uno al otro confin del mundo empapandose de mitos, leyendas, relatos y escenas cotidianas de los pueblos que forjaron la cuna de la civilizacion. Con el bagaje de esa experiencia y su sensibilidad literaria nos ofrece en este volumen, con trabajada maestria en el arte de escribir, lo que pocos consiguen: productos originales, nuevos, recien nacidos. Y, haciendo de los siglos poca cosa, se pasea tranquilamente, con las manos en los bolsillos, por lugares milenarios, al tiempo que se percibe asi mismo como un paisano mas de esa epoca que, de repente, se desprende de la nocion de tiempo, pues todo pasado es, al decir del poeta, como un pais extranjero al que podemos viajar a pie o con nuestra imaginacion.

La traducción e interpretación de una gran parte de las cuartetas que conforman la alegada obra profética del autor provenzal, nos introduce en un ameno recorrido por los hechos históricos más sobresalientes y curiosos de los ultimos 400 años de la Humanidad, con un especial enfasis en los acontecimientos que datan desde los inicios de la Segunda Guerra Mundial hasta las asi llamadas guerras del choque de civilizaciones que se han extendido por el Oriente Medio a partir de los tragicos atentados del 11 de septiembre del 2001. En los comentarios que conforman el descifrado de los ambiguos versiculos, traducidos y explicados por una metodologia propia (basada en las claves que proporciona la obra mayor del cabalista Shimon bar Yojai, con la cual este autor tuvo la posibilidad de familiarizarse en una biblioteca hebraica de Buenos Aires en el año 2010), se incluyen unas reflexiones que cuestionan el porvenir de la civilizacion de raices europeas. En esta obra si hubo espacio para el continente sudamericano, la Guerra Hispano-cubano-americana, la explosion del Maine y la Batalla Naval de Santiago de Cuba.

O livro trata de história, mas não se limita a relatar acontecimentos, vai além, na tentativa de entender as razões dos antepassados abandonarem o lugar onde nasceram e de se estabelecerem em terras

Además del Robinson Crusoe, Daniel Defoe escribió las aventuras y desventuras de una de las heroínas literarias más universales de la historia.«Otra historia de soledad, con una heroína sola frente a

Miss Marjoribanks Margaret Oliphant - Returning home to tend her widowed father Dr Marjoribanks, Lucilla soon launches herself into Carlingford society, aiming to raise the tone with her select Thursday evening parties. Optimistic, resourceful and blithely unimpeded by self-doubt, Lucilla is a superior being in every way, not least in relation to men. A tour de force...full of wit, surprises and intrigue...We can imagine Jane Austen reading MISS MARJORIBANKS with enjoyment and approval in the Elysian Fields - Q. D. Leavis. Leavisdeclared Oliphants heroine Lucilla to be the missing link in Victorian literature between Jane Austens Emma and George Eliots Dorothea Brook and more entertaining, more impressive and more likeable than either.

Esta, la novela más aplaudida de Vicente Huidobro, narra las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, a cuyo linaje el poeta afirmaba pertenecer, pues su abuelo materno descendía de Alfonso X el Sabio, miembro directo de la casta del Cid. Estas relaciones estimularon el genio de Huidobro, que hizo de el mismo un personaje mas de este absorbente y apasionante relato. "La Hazaña es la novela de un poeta y no la novela de un novelista. Hay muchos poetas que hacen novelas de novelistas. Alla ellos. Yo no participo de ese servicio. Solo me interesa la poesia y solo creo en la verdad del Poeta". Vicente Huidobro

En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volumenes de la coleccion Clasicos Planeta y ha sido reimpresa varias veces. Pero no habia hasta la fecha una traduccion que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Malaga, que ha realizado una tarea titanica para desentrañar todas las claves del texto original, ahora dispuesto en perfecto estado de revista y lectura para las nuevas generaciones.La de Salvador Peña va a ser, estoy seguro de ello, la traduccion definitiva de las Noches al castellano hasta el dia de hoy, la mas precisa, la mas fiel y, al mismo tiempo, la mas elegante y legible que se haya publicado nunca en la lengua de Cervantes. La he conocido desde el comienzo de su gestacion, y me consta su probidad insuperada en todos los aspectos que rodean una version. Hasta los numerosos versos que jalonan, aqui y alla, el original arabe han sido objeto de una version metrica en español por parte del Prof. Peña, que no ha vacilado a la hora de entregarse por completo a un trabajo que supone un eslabon importantisimo en la cadena de las traducciones de las Noches a nuestra lengua.La version de Salvador Peña es, para mi, la consecucion de un deseo largamente acariciado y nunca satisfecho del todo antes de su labor. Las mil y una noches merecian una version como la suya, que rinde culto al texto original sin traicionarlo nunca, pero que nos ofrece la posibilidad de acceder a el en un español niquelado y diafano, de nuestros dias y de siempre, pendiente siempre de reflejar la desnuda oralidad del relato arabe y, a la vez, atento al adorno retorico cuando este existe en su modelo. No me queda mas que felicitar al brillante arabista andaluz que ha sido capaz de organizar una fiesta linguistica tan hermosa y tan perdurable, y felicitarme por haber tenido la feliz oportunidad de participar en ella activamente con estas breves y entusiastas lineas preliminares.

Romance que conta a autobiografia de Adriano Miller, conhecido como Ibrahim, na África, e como Muçá (gato) na Bahia, devido às suas escarificações tribais em forma de bigode no rosto e à sua agilidad