eBooks de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 2 de 26

Una reflexión sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por él.Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio no cese de cantar. Y es que su canto es el canto de una necesidad: la de quien ha sentido, galopando por las estepas de su cuerpo con las fuerzas desmedidas del anhelo y la pasion, el dominio salvaje del Toro, y ahora, sometida y condenada, en medio de los estragos del amor, no puede sino contarlo, explicarse, medirse a si misma de nuevo. Obsesionada con los mitos griegos, para ello recurre a Amarilis.¿Pero quien es Amarilis? ¿Una flor, una deidad campestre, la amada de Titiro en las Bucolicas de Virgilio? ¿Y por que, ante el ruego confesional de esa mujer, se conmina al silencio? Y el Toro, ¿es toro o encarnacion de Dionisio? ¿Las ancestras son abuelas, madres, poetas? ¿Que saben ellas que no sabe la mujer? Asi, ese juego sutil de preguntas cruza constantemente los limites de lo humano, lo animal y lo vegetal, en una metamorfosis en la que todo esta deformandose y transformandose de nuevo.Con una lirica exuberante, que mezcla con absoluta maestria riesgo y elegancia, furia y sensibilidad, Amarilis es una reflexion sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por el. Conjugando elegia, teatralidad y mitologia, los poemas de Natalia Litvinova son una puerta abierta hacia lo innombrable, hacia el momento exacto en que, como en un relato clasico, un final inaugura un nuevo principio.

Americas: Selected Verse and Vignette seeks to give expression in poem and metaphor to the United States as a personally lived and engaged with culture. The span, accordingly, involves both site and journey, a roster of art, people, different authorships, film, music, photography, cities, society. Prose sketches both serious and antic as well as verse. American Studies with a difference.

Imprescindible recopilación de poemas de Ramiro Lagos.

Hans Asperger creía que el trastorno que supuestamente descubrió no podía presentarse en las niñas. No se sabe a ciencia cierta el número de niños que fueron tratados por este médico. Algunos insisten en que fue complice de los nazis, otros aseguran que el se robo lo que ya habia sido descubierto. Lo que esta aqui escrito es la historia rescatada de Anna Knapp, su unica paciente del genero femenino de la que se tiene registro.

Antártida, obra ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2023, imagina un viaje hecho de viajes a lo ficticio y al pasado. Con estos versos de aleves nevaduras, lo imaginado se entrelaza con la expedicion de Roald Amundsen la primera en llegar al polo sur en 1911 y su trayecto a lo desconocido.Antártida, obra ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2023, imagina un viaje hecho de viajes a lo ficticio y al pasado. Con estos versos de aleves nevaduras, lo imaginado se entrelaza con la expedicion de Roald Amundsen la primera en llegar al polo sur en 1911 y su trayecto a lo desconocido.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestion retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te hablo de ellos en su condicion de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversacion llevo hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos acontecimientos, ideas y percepciones formasen parte de unos textos que habrian de ser traducidos sino porque conformaban el relato natural de tu interlocutor. La memoria de lo que, a su parecer, habia sido vivido.Yo conoci al Issa persona, ciudadano iraqui exiliado en Canada antes de leer a Issa el poeta. Cierto es que el motivo de nuestro encuentro fue, precisamente, la publicacion en español de un poema, Himno primitivo a Uruk, traducido a peticion de nuestro querido y entrañable compañero Abdul Hadi Sadoun, iraqui, poeta y exiliado tambien. Pero no habia leido nada mas de el, mas alla. de algunos poemas sueltos y referencias dispersas sobre su obra. Mas aun, cuando se me propuso hacer la traduccion del himno dedicado a la ciudad legendaria de Uruk, ni siquiera sabia muy bien quien era. Por lo tanto, la tarde en que apareci por el aeropuerto de Montreal, de donde me llevo en compañia de su hija al modesto piso de la calle de Cote-des-Neiges, no tenia mas que una ligera idea de lo que podria representar la figura literaria de Issa Hasan al-Yasiri.

QUE NO SE NOTEViajo incansable entre retazos de lluviay restos de sombras pegados en mi almohada,con las manos enguantadas de milagrosy la voluntad diseminada entre los dedos.(Que no se note que tiemblo)Despojada de inocencia,con la incertidumbre instalada en los talones,desdoblo la soledad sobreviviendo al borde de la piel.(Que no se note que tiemblo)Cuando el ruido se acentua entre las sabanasy se talla la inquietud en marejadas,me desnudo de mi,olvido la cordura y me ausento,quedando irremediablementecolgada en los aleros.

Antes de ser silencio es el título de este primer libro de poemas de Ana María Bustamante, y en el que aparece una voz que nos convoca a dúo con la extrañeza del vivir. Con estos dos versos se cierra el primer poema de este libro y se nos abre al mismo tiempo una invitacion al descubrimiento: En la ceguera de mi nombre / emprendo el viaje.Y en ese descubrimiento su palabra es un canto que atraviesa el bosque y lo nombra, pero no en calidad de inventario, sino en el tono intimo de quien entiende en el, el misterio. Sus pasos se adentran en la espesa materia vital de los elementos para indagar respuestas que, sabe, no existen. Y al final de todo hay, no una resignacion sino un abrazo, un vinculo mutuo entre el lenguaje y la carne, entre el silencio y el nombrar. O, aun mejor dicho por ella misma, entre: la palabra y su oscura batalla / hacia el viaje de la luz.

Antología que recoge lo más destacado de la obra del poeta que fue señalado por Roberto Bolaño como el perfecto ejemplo de que «la poesía chilena es un perro y vive a la intemperie».Más de cuarenta a

Recopilación poética de la escritora mexicana Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695) quien logró abrirse camino como poetisa en una sociedad que no reconocía ninguna actividad letrada a las mujeres. Realizo la hazaña de aprender a leer sola y luego se incorporo a la vida religiosa, unico modo posible de mantener el ejercicio intelectual para una joven de su tiempo. A traves de una intensa actividad poetica y literaria que incluye muy variadas formas liricas y textos en prosa de una gran profundidad, llego a ser una ineludible representante del barroco novohispanico.

Antologia do Silencio tende a ser uma melodia que pretende refinar o silencio da Alma em palavras e significaçes profundas do que podemos denominar de silencio interior e exterior, no sentido da existencia humana, do seu proposito, da sua essencia e axiologia.Este livro e uma viagem entre a saudade e o seu silencio, adjacente e permanente, um dinamismo complexo, profundo e empirico, que nos leva a querer entender o seu sentido e o paralelismo entre estes dois conceitos. No obstante, o livro aborda temas multiplurais e sentimentos, porem, o seu objetivo primordial e colocar o leitor numa viagem longa, transcendente, pura e inocente, ouvindo o silencio que, por vezes, e to indispensavel como o ar que respiramos a todo o momento!

De la mano del traductor Jaime Ferrero Alemparte, una selección de la mejor poesía del gran poeta alemán Rainer Maria RilkeLa poesía de Rainer Maria Rilke (1875-1926) es el resultado de su profundizacion en el yo y en el misterio del hombre. Rilke defiende que hay que cambiar la vida; que captamos el mundo en pequeñas ondas y que debemos buscar los origenes. Y esto le convierte en un poeta dificil pero exacto, que ejerce sobre el lector una gran atraccion, porque incluso su superficie es permeable, escarpada y rugosa. Su busqueda de una soledad radical le llevo a viajar continuadamente desde 1896, y este nomadismo perpetuo confluye en la reivindicacion simultanea del individualismo y del cosmopolitismo que mantuvo a lo largo de toda su vida. En esta antologia poetica, Jaime Ferreiro Alemparte nos hace entrar en Rilke, vivir sus simbolos, leer su oscuridad, recogiendo toda la gama de sentidos que cada poema y cada verso tienen en el original.Uno de los misterios de la poesia es que muy pocas veces se deja traducir, y esta es una de ellas, en que los fragmentos y las partes corresponden a la unidad de un todo y en que los reflejos que nos llegan son algo mas que una imagen rapida de si. Jaime Siles

Se trata de la producción poética de toda una vida, a lo largo de la cual vemos el desarrollo de Reyes como poeta, capaz de crear versos dentro de muchos y diversos ámbitos temáticos. Alicia Reyes escribe poesia a partir de los actos mas simples del ser humano, de los momentos cotidianos; es ahi donde encuentra y transmite la belleza en sus versos.

Sylvia Plath es una de las voces definitorias de la poesía del siglo XX. Esta selección clásica de su obra, realizada por su marido Ted Hughes, constituye la introducción perfecta a esta influyente poetisa. Los poemas presentados en esta edicion bilingue estan tomados de las cuatro colecciones de Sylvia Plath Ariel, El cColoso, Crossing the Water y Winter Trees, e incluyen muchas de sus obras mas celebres, como "Daddy", "Lady Lazarus" y "Wuthering Heights".

Thomas Hardy está considerado uno de los grandes novelistas de su tiempo, pero después de que críticos y lectores de su época le dieran la espalda a su ficción narrativa por considerarla demasiado incisiva, Hardy se refugio en su vieja pasion: la poesia.Publico su primer libro de poemas con 58 años y prolongo su carrera durante mas de dos decadas. Los ocho volumenes que dio a la imprenta constituyen una de las aventuras mas coherentes y fascinantes de la poesia inglesa de principios del siglo XX.El poeta combina un gusto por los paisajes del XIX (con sus brumas y fantasmas) y los ambientes rurales con un estilo seco y templado que influira decisivamente en poetas tan modernos como Larkin, Auden o Hughes. Su poesia trata algunos de los temas mas queridos de su literatura, como la ambicion o la catastrofe. Pero si por algo destaca es por la exploracion de la gama completa de los sentimientos amorosos (del extasis al abandono) con una complejidad y crudeza ineditas. De el dijo Philip Larkin: Hardy me enseño a sentir en lugar de solo escribir, y a tener confianza en lo que sentia. La presente antologia cubre la totalidad de su obra poetica en la excelente traduccion de Xandru Fernandez.

W. B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX«Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al es

En palabras de Jorge Aulicino acerca del autor “Bayley es de los viejos animosos que piensan que el derrumbe tiene sonidos parecidos a los de la construcción, así como se parecen las luces del amanec

La poesía de Gertrudis Gómez de Avellaneda gira en torno al amor desdichado y pesimista, característica observable en algunos de sus sonetos más conocidos.

Un autor cuya celebridad se ha mantenido a lo largo del tiempo.Uno de los mejores representantes del Modernismo.Esta antología recoge lo mejor de uno de los poetas más apreciados y leídos de México. Aunque la prosa de Nervo (cuento, cronica, ensayo, critica, novela) fue ampliamente leida y le valio numerosos elogios, fue en el terreno de la poesia donde descansa gran parte de su celebridad. Su obra lirica consta de tres etapas. La primera esta influida por el simbolismo frances y a ella pertenecen libros como Perlas negras (1898), Poemas (1901), El exodo y las flores del camino (1902) y Los jardines interiores (1905). La segunda marca un abandono de los ornamentos y un repliegue hacia su yo interior, como En voz baja (1909) y Serenidad (1914). La tercera y ultima es la mas profunda y adquiere un tono melancolico: Elevacion (1917), Plenitud (1918) y sus dos libros postumos La amada inmovil (1922) y El arquero divino (1922).

Aquí escomienza el duelo que fizo la virgen María el día de la pasión de su fijo Jesuchristo. Gonzalo de Berceo Fragmento de la obraAquí escomienza el duelo que fizo la virgen María el día de la pasion1. En el nomne preçioso de la Sancta Reyna,De qui nasçio al mundo salut e meleçina,Si ella me guiasse por la graçia divina,Querria del su duelo componer una rima.2. El duelo que sufrio del su sancto criado,En qui nunqua entrada non ovo el peccado,Quando del su conviento finco desemparado:El que nul mal non rizo, era muy mal iuzgado.3. Sant Bernalt un buen monge de Dios mucho amigoQuiso saber la coita del duelo que vos digo;Mas el nunqua podio buscar otro postigo,Si non a la que disso Gabriel: Dios contigo.4. Non una vez ca muchas el devoto varon,Vertiendo vivas lagrimas de firme corazonFaçie a la Gloriosa esta petiçion,Que ella enviasse la su consolaçion.5. Diçie el omne bueno de toda voluntat:Reyna de los çielos de grant autoridat,Con qui partio Messias toda su poridat,Non sea defeuzado de la tu piedat.