📗 Libro en asturiano A LLUZ, ORIÓN E A NOVA LLUZ

El mito del xigante Orión ábrese paso entre a sociedá moderna a lo llargo deste llibro. Orión busca el sou sito, como nós. Solo podemos identificarnos con él e crer na súa doctrina insurrecta. Miguel Rodríguez Monteavaro habita a fronteira en todos os sous textos e en A lluz, Orión e a nova lluz afonda na comodidá aceda da periferia identitaria, ideolóxica, llingüística, afectiva e de xénero. Este poemario foi pensado pra ser llevado aos escenarios e por eso se publica agora na colección «Jeito», inda que podería entenderse como un conxunto de poemas pra ser llidos ou como un conto en verso pra ser narrado.
A lluz, Orión e a nova lluz é un obra en gallego de Asturias unde se prantea úa forma orixinal de ller e de entender a poesía que se fai dende os bordes da Europa que conocemos.

Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, Asturias, 1990) é escritor, músico e Doctor en Filoloxía. Ten publicados dellos llibros de poemas, entre os que destacan superpoderes (Premio Asturias Joven de Poesía 2019) e Oi, que dice mamá que volvas/ Hey, mom says come back (Premio Ría del Eo de Poesía 2021). En 2023, coa obra infantil Breve inventario dos seres escondidos y col poemario Tondó (inda inéditas) conseguiu a Axuda á Creación Lliteraria del Goberno del Principado de Asturias y el primeiro posto na categoría Poesía nas Subvenciois á Creación Lliteraria del Ministerio de Cultura de España, respectivamente. E coordinador e director del Ciclu de Poesía QED e textos sous foron traducidos a español, inglés, chino, sueco, canarés, occitano e francés, féndolo participar en dellos festivales internacionales de lliteratura alredor del mundo.