AL-MUTAMID DE SEVILLA: POESIA COMPLETA

La presente traducción se inspira en estas técnicas hasta el punto de que puede decirse que prácticamente constituye una nueva versión. En cuanto a las Notas a los Poemas, he actualizado la paginación de aquellas obras que han tenido una nueva edición, pero no se ha añadido más obras de referencia ya que las fuentes utilizadas siguen siendo las mismas. La extensa Introducción se mantiene esencialmente intacta, pero con algunas actualizaciones necesarias para la correcta interpretación de esta versión. Es precisa para una contextualización adecuadamente orientada de la obra poética de al-Mutamid. Al final de la Introducción se agrego algunas palabras más sobre los aspectos técnicos de esta edición, especialmente en lo que atañe a la transliteración de nombres propios.