Opiniones de clientes Opiniones de clientes Opiniones de clientes

Leer primeras páginas

EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS

Name: EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS
Rating: 8 (2 reviews)
Author: John Wiseman

(2)

Guía definitiva para sobrevivir en cualquier lugar

John Wiseman

Paidotribo - 9788499106182

(2)

Deportes Montañismo. Senderismo

Sinopsis de EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS

Esta completa obra se ha convertido en el manual de referencia para todos aquellos amantes de la aventura. En ella, John Lofty Wiseman, que trabajó durante 26 años en el SAS (Special Air Service), nos enseña a sobrevivir en cualquier parte del mundo, sean cuales sean las condiciones meteorológicas. Acompañada de ilustraciones y prácticos consejos, esta tercera edición ha sido ampliada con un capítulo dedicado a la supervivencia en nºcleos urbanos en el que, entre otras, se da valiosa información sobre seguridad en la vivienda, en ordenadores personales y móviles, y autodefensa.

Ficha técnica

Traductor: Pedro González del Campo Román

Editorial: Paidotribo

ISBN: 9788499106182

Idioma: Castellano

Título original:

SAS Survival Handbook - The definitive survival guide

Número de páginas: 672

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 29/01/2016

Año de edición: 2016

Plaza de edición: Badalona

Colección:
Deportes

Serie/Saga: Aventura

Alto: 21.0 cm

Ancho: 13.5 cm

Peso: 1090.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por John Wiseman

John "Lofty" Wiseman es un autor británico, consultor de supervivencia y presentador de televisión. Es un ex miembro del Servicio Aéreo Especial, la unidad de fuerzas especiales británicas. John Lofty Wiseman trabajó durante 26 años en el Special Air Service (SAS). Su libro se ha convertido en la referencia estándar para todos los campistas, excursionistas, los que viajan con roulottes, y para todos quienes buscan aventuras al aire libre al enseñar cómo sobrevivir al aire libre en tierra o en el mar, sean cuales sean las condiciones meteorológicas, y en cualquier parte del mundo.

Descubre más sobre John Wiseman

Recibe novedades de John Wiseman directamente en tu email

Opiniones sobre EL MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS

¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

(2) comentarios

4/5

(1)

(0)

(1)

(0)

Ordenar por:

2 opiniones de usuarios

NURIA ROBLES RODRIGUEZ

17/09/2023

Tapa blanda

Un libro muy completo. 100% recomendable

ANTONIO FEDERICO

19/05/2017

Tapa blanda

La obra original en inglés es estupenda, pero la traducción que ha hecho paidotribo de esta edición resulta lamentable. Por poner dos ejemplos, en cartografía han traducido "grid" como "enrejado" en vez de como cuadrícula. Otro: traducir clorate como cloruro en vez de como clorato, así que lees cosas como que mezclando cloruro de sodio y azúcar puedes producir fuego... el cloruro de sodio es sal común, y si al mezclar sal y azucar se provocase una ignición, el tomate frito habría que manejarlo con traje de artificiero. Y pifias de traducción como estas, un montón. No sé quién revisó la traducción, pero podían haber puesto más interés en un libro que cuesta casi 40€. Lo dicho, una "biblia" de la supervivencia machacada por la traducción. Además faltan partes que sí aparecen en la versión original en inglés... sin comentarios. Si entiendes el inglés, compra la versión original. Muy mal, Paidotribo.

Ver todas las opiniones (2)