RUBAIYAT

La fama de Omar Jayyam (1048-1131) en Occidente se debe fundamentalmente a una colección de cuartetos, los "Rubayat", que fueron versionados en 1859 por el poeta británico Edward Fitzgerald. Sin embargo, Jayyam fue fundamentalmente astrólogo, filósofo y matemático. Se educó en su nativa Nishapur y posteriormente se instaló en Samarcanda, donde completó un importante tratado de álgebra. Realizó observaciones astronómicas para la reforma del calendario y dirigió la construcción del observatorio de la ciudad de Isfahán. A lo largo de su vida se dedicó a la enseñanza y escribió numerosos estudios sobre astrología, matemáticas y filosofía que recuperamos en este libro.

(Bredfield, 1809 - Norfolk, 18083) fue un escritor, traductor e hispanista inglés amigo de Alfred Tennyson, que se hizo muy popular por haber traducido libremente al inglés los Rubaiyat de Omar Jayam, obra con la que logró un enorme éxito de ventas. Experto en poesía española, tradujo varias obras de Calderón de la Barca.