José María Eça de Queirós

La gran novela de Eça de Queirós, cumbre de la literatura portuguesa. Edición y traducción de Antonio Jiménez Morato Publicada en 1888, Los Maia es una saga familiar que refleja el ambiente y las costumbres de la burguesia lisboeta y la sociedad cambiante que la rodea. Retrato de tres generaciones que vienen a clausurar una gloriosa historia nobiliaria, la novela se centra en la pasion romantica del ultimo de la familia, el joven medico Carlos da Maia, por la enigmatica Maria Eduarda, pareja de un comerciante brasileño que se cruza azarosamente en su vida. La narracion se adentra en la compleja psicologia de personajes inolvidables, al tiempo que evoca con maestria la ciudad donde transcurre y examina la relacion de la cultura portuguesa con la modernidad a la que aspira. No faltan las que fueron obsesiones del autor, como la fatalidad del incesto, la encarnacion del deseo en la mujer y la debilidad masculina para resistirse a sus impulsos, aunque tambien figuran la nobleza de los mayores y el refugio de la amistad. Fresco de un fin de siglo conflictivo, el libro es sin duda la obra maestra de Eça de Queiros, y desde su publicacion ha ido aumentando su prestigio en la literatura de Portugal, donde se lo considera su Quijote.Sobre el autor y su obra:Si hubiese escrito en frances, pisaria las huellas de Madame Bovary. Aqui, sin embargo, los aficionados o los diletantes conocen mucho Flaubert, y a Eça poco o nada.Emilia Pardo Bazon, Los Lunes de El ImparcialYo voy a concluir antes una novela de Eça de Queiroz que me tiene asustado. No creia yo que en Portugal se escribian novelas tan buenas.Leopoldo Alas Clarin en Carta a Galdos, 24 junio de 1883 He tenido un paraiso inesperado de lector volviendo por puro azar a las novelas de Eça de Queiroz, que me han gustado siempre tanto.Antonio Muñoz Molina, El Pais

CArtas de Inglaterra reúne las mejores crónica que Eça de Queirós mandó al periódico brasileño Gazeta de Noticias. Escritas durantes los años en que ejerció de cónsul en Bristol -el propio Eça manifesto sentir la necesidad de escribirlas "por higiene intenlectual"-. son la suma de la vision privilef¡giada de un cosmopolita, de un escritor de talento que se acerca sin tapujos a la realidad y la ilumina.

El señor Alves ve con simpatía los escarceos amorosos de su socio, el soltero Machado, hasta que un día lo descubre en los brazos de su mujer. Eça de Queirós parte de ese adulterio para construir una de sus novelas mas agiles y divertidas. Dejando a un lado el fatalismo amoroso de Gustave Flaubert que impregnaba la literatura de la epoca, la ironia y el sentido del humor se imponen en las relaciones entre ambos socios, lo que desemboca en un final tan inesperado como deslumbrante. Aqui esta la literatura de su autor: la aguda vision de la sociedad portuguesa a caballo entre los siglos xix y xx, los personajes, definidos con sutiles pinceladas que encuentran la sonrisa complice del lector; la naturalidad de los dialogos y el empleo de un lenguaje preciso que siempre es limpio y efectivo, de una belleza ajena a juegos barrocos. La traduccion de Juan Lazaro salvaguarda en español la brillantez del texto original que, como ocurre con los grandes clasicos de la Literatura, ha logrado mantenerse vivo pese al paso del tiempo.

Novela del siglo XXI inventa a su modo el arte de narrar de la nueva centuria con la claridad y exigencia que caracterizan la obra de madurez del autor. Su humor corrosivo, respecto de sí mismo y de su desdichado héroe, no deja obispo con mitra ni títere con cabeza.Artur Corvelo se entrega a componer versos y a soñar su futuro glorioso entre escritores. Tras derrochar la flaca herencia de sus padres se ve arrastrado al mostrador de una botica. Sólo la muerte fortuita de un padrino lejano le hace finalmente posible ir a la capital, a reclamar la inmortalidad que le corresponde.

«La crónica es la conversación íntima, indolente y deslavazada, del periódico con sus lectores. Cuenta mil cosas sin nexo y sin sistema, se desparrama libremente por la naturaleza, por la vida, por l

En "El Mandarín", Eça de Queirós presenta una narrativa que fusiona lo fantástico con lo crítico, explorando la ambición desmedida y la moralidad en la sociedad burguesa del siglo XIX. A través de la historia de un funcionario cuya vida cambia tras hallar un objeto magico que le permite obtener riquezas y satisfacer sus deseos, el autor teje una satira aguda sobre el deseo humano y sus consecuencias. Este libro refleja el estilo realista caracteristico de Eça, entrelazando observaciones precisas de la vida cotidiana con elementos de critica social, lo cual lo situa en el contexto del naturalismo europeo de su epoca y lo convierte en un claro precursor del modernismo literario. Eça de Queiros, considerado uno de los mas grandes novelistas portugueses, fue un pionero en la introduccion de corrientes literarias europeas en la literatura de su pais. Nacido en una familia de clase alta, sus experiencias como diplomatico y su aguda observacion de la hipocresia social lo llevaron a plasmar en sus obras una mirada critica sobre la moral y la cultura de su tiempo, lo que se refleja claramente en la complejidad de los personajes en "El Mandarin". Recomiendo encarecidamente "El Mandarin" a aquellos interesados en la literatura que desafia las convenciones sociales y explora los recovecos del alma humana. Su prosa precisa y su aguda critica social invitan a la reflexion, lo que lo convierte en una lectura esencial para cualquier amante de la literatura que desee comprender las dinamicas del deseo y la moral. En definitiva, es una obra que provoca tanto placer estetico como profunda reflexion.

Os Contos de Eça de Queirós revelam a maestria do autor em condensar complexidades da sociedade portuguesa do século XIX em narrativas curtas, que destacam tanto a crítica social quanto a profundidade psicologica. Com um estilo que oscila entre a ironia e a melancolia, Eça utiliza uma prosa rica e elaborada, imbuida de uma observaço minuciosa, para explorar as nuances da condiço humana, as relaçes sociais e as hipocrisias de uma sociedade em transformaço. Os contos, compostos entre 1860 e 1890, refletem um contexto literario em que o Realismo emergia, fazendo uma ponte entre o idealismo romantico anterior e as tendencias modernistas posteriores. Eça de Queiros, um dos mais proeminentes romancistas portugueses, teve uma formaço intelectual que incluiu estudos em Direito e uma vasta experiencia nas relaçes sociais e politicas de seu tempo. Influenciado por ideais europeus, como o positivismo, e pela agitaço de um Portugal em mudança, sua obra visa no apenas o entretenimento, mas uma critica acentuada a moral e a sociedade da epoca. Esses contos so reflexos de sua observaço aguçada e seu desejo de incitar reflexes sociais e morais. Recomendo a leitura dos Contos a todos que buscam uma imerso na complexidade do ser humano e da sociedade, bem como aqueles que desejam entender melhor as sutilezas da literatura portuguesa. A variedade tematica e a profundidade das analises nas historias curtas de Eça proporcionam uma experiencia rica e instigante, revelando camadas de significados e uma critica que continua ressoando nas questes contemporaneas.

En un momento en el que las siempre ambiguas relaciones entre Inglaterra y Portugal parecían haber llegado a un punto especialmente crítico, ¿cómo pudo Eça haber esco­gido esta novela, para publicarl

El libro "Adán y Eva en el Paraíso" es una obra que narra una historia de amor y reflexión sobre la naturaleza humana en un entorno idílico y mitológico. Eça de Queirós emplea un estilo realista y, a su vez, lirico, que permite al lector adentrarse en las complejidades de la condicion humana a traves de la vida de sus protagonistas. El contexto literario en el que se situa la obra, el siglo XIX, refleja la influencia del naturalismo y el realismo, caracteristicas que Eça aborda con una critica social embellecida por un lenguaje poetico y descriptivo que evoca una profunda conexion entre el ser humano y su entorno. Jose Maria Eça de Queiros, un notable exponente del realismo portugues, fue un autor con una formacion variada y una carrera marcada por su faceta de diplomatico y critico social. Su profundo interes en la literatura, asi como su experiencia vital, inspiraron obras que desnudan la hipocresia de la sociedad de su tiempo. Es este trasfondo el que lo llevo a explorar, en "Adan y Eva en el Paraiso", la dualidad entre el amor y la moralidad, asi como la lucha entre el deseo humano y las convenciones sociales. Recomiendo encarecidamente "Adan y Eva en el Paraiso" a cualquier lector que busque una obra conmovedora y reflexiva. La prosa sublime de Eça permite una exploracion rica en matices de la humanidad, combinando romance y critica social de una forma que resulta atemporal. Este libro se erige como un testimonio del ingenio literario de Eça y su capacidad para capturar la complejidad de las relaciones humanas.

Obra que revela a modernidade de um escritor que reavalia o conceito de "civilização" em voga no século XIX. Marcado por intensa ironia, A cidade e as serras conta a história de Jacinto, herdeiro afo

"La ciudad y las sierras" cuenta la historia de Jacinto, que abandona los lujos y el confort de su palacete parisino y, en compañía de su amigo Zé Fernandes, se adentra por primera vez en la tierra de sus antepasados en el Bajo Duero. El viaje de los personajes permite a Eça de Queiros reelaborar el tema del antagonismo entre campo y ciudad con inusitada fuerza y modernidad, haciendo a su maneraironica y sincera, humoristica y graveel inventario de los progresos de la tecnica, pero tambien de sus contratiempos y adversidades.La novela, editada por primera vez en 1901, un año despues de la muerte del autor, tiene su origen en un cuento titulado "Civilizacion", publicado en la "Gazeta de Noticias" de Rio de Janeiro en 1892, que incluye este volumen."A la altura no solo de las grandes novelas de Clarin, Perez Galdos o de Pardo Bazan, tambien de los grandes de la novela francesa de su epoca Flaubert o Zola; Eça de Queiros, gigante de las letras portuguesas, merece estar, sin lugar a dudas, entre los mas grandes novelistas europeos de todos los tiempos".Agustin Calvo Galan, Revista de Letras"La maestria y originalidad de Queiros residen en que lo hace con un lenguaje y un estilo propios de su tiempo y en la introduccion de un espiritu satirico y burlon. Queiros sabe describir con una prosa impecable y con una fuerza y una belleza irresistibles".Francisco Millet Alcoba, La Opinion de Malaga

Adán, Padre de los Hombres, fue creado en el día 28 de octubre, a las dos de la tarde... Afírmalo así, con majestad, en sus Annales Veteris et Novis Testamenti, el muy docto y muy ilustre Usserius, obispo de Meath, arzobispo de Armagh y canciller mayor de la Sede de San Patricio.La Tierra existia desde que se hiciera la Luz, el 23, en la mañana de todas las mañanas. ¡Mas no era ya aquella Tierra primitiva, parda y muelle, ensopada en aguas gredosas, ahogada en una niebla densa, irguiendo, aqui y alli, rigidos troncos de una sola hoja y de un solo retoño, solitaria, silenciosa, con una vida escondida, apenas sordamente revelada por las sacudidas de los bichos oscuros, gelatinosos, sin color y casi sin forma, creciendo en el fondo del lodo! ¡No! Ahora, durante los dias genesiacos, 26 y 27, habiase completado, abastecido y ataviado, para acoger condignamente al Predestinado que venia. En el dia 28 ya aparecio perfecta, perfecta, con las alhajas y provisiones que enumera la Biblia, las hierbas verdes de espiga madura, los arboles provistos de fruto entre la flor, todos los peces nadando en los mares resplandecientes, todas las aves volando por el aire sereno, todos los animales pastando sobre las colinas lozanas, y los arroyos regando, y el fuego almacenado en el seno de la piedra, y el cristal y el onix, y el oro de ley del pais de Hevilath...

Esta é uma história realizada por Eça de Queiros con su estilo poético. Considerando o período em que foi escrito, a descrição do paraíso destaca-se pelo seu cenário imaginativo. Um relato humorístic