Nancy Cunard

Pról. Rafael Osuna. Recuerdos sobre célebres poetas.

Selected Poems gathers writing from four decades of Nancy Cunards life, some published here for the first time.The selection illuminates Cunards transnational modernist project in full, from her early years as a coterie poet on the edges of Bloomsbury and avant-garde London, to her frontline activism during the Spanish Civil War and life-long fight against fascism in Europe and America, to her final years documented in poems written from hospitals and sanatoriums. Among the poems is Cunards longer, psychogeographical work Parallax, published originally by the Hogarth Press, a response in part to T. S. Eliots The Waste Land. Through her introduction and notes, editor Sandeep Parmar frames Cunards complex legacy as a poet, publisher, and activist. A contribution to the wider feminist revision of modernism, this volume draws attention to Cunards extraordinary, prismatic oeuvre, shaped by some of the twentieth centurys most dramatic events. One of the major phenomena of history. William Carlos Williams. A bold heroine of the battle against the inexpressible Ramon J. Sender

Nancy Cunard (Leicestershire, Inglaterra, 1896?París, Francia, 1965) fue una poeta, periodista y biógrafa modernista que desarrolló su obra en paralelo a su labor como corresponsal de guerra y como activista por los derechos humanos. Su juventud se vio marcada por la violencia de la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tomo la decision de marchar a Paris para dedicar parte de su fortuna familiar al mecenazgo de nuevos artistas como Tristan Tzara y Samuel Beckett. Sin embargo, el auge del fascismo la empujo a la labor periodistica y su testimonio de la guerra civil española revelo el desarrollo de una catastrofe. Le seguirian los retratos de la Segunda Guerra Mundial y la posguerra europea, donde manifesto la culminacion de una escritura innovadora, descarnada y, por momentos, llena de ironia. A pesar de su gran conexion con la historia y la cultura española, Guerra, en edicion bilingue traducida por Sofia Nowendsztern, es la primera seleccion de poesia de Nancy Cunard que se publica en España, antologia que recoge los poemas relacionados con los conflictos belicos de la primera mitad del siglo xx.'