Sófocles

La gran tragedia clásica sobre el choque entre la ley sagrada y la ley humana Introducción y traducción de Luis Gil, profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid Epílogo de Jordi Balló y Xavier Perez, profesores de la Universidad Pompeu Fabra Antigona esta basada en el mito de la mujer que se atrevio a enfrentarse a los hombres para lograr sus propositos. En esencia, la trama de la obra plantea una reflexion sobre la tirania, las razones del estado y los dilemas de conciencia. Representada por primera vez en el año 442 a.C., Sofocles utilizo personajes arquetipicos para contraponer dos nociones opuestas del deber: el respeto a las normas religiosas frente a las civiles, caracterizadas unas por Antigona y las otras por Creonte. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo Luis Gil, profesor emerito en la Universidad Complutense de Madrid. Incluye, ademas, el estudio en forma de epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

"Antígona" cuenta la historia de un enfrentamiento entre un hombre y una mujer, entre la vejez y la juventud, entre la sociedad y el individuo, entre los humanos y los dioses, entre los vivos y los muertos. A lo largo de los siglos el personaje de Antigona se ha mantenido vivo a la escucha de los conflictos humanos, pero por encima de todo atento a los desmanes del poder y al sacrificio de una figura disidente. Antigona es, asi, el simbolo de la resistencia frente al exceso de poder, tanto civil como politico y religioso. Siempre en pie ante la intolerancia.

La tragedia clásica por excelencia. Introducción y traducción de Luis Gil, doctor y profesor emérito de la Universidad Complutense Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de la Universidad de Pompeu Fabra Cuando Edipo, el de los pies hinchados, hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oraculo de Delfos, le indica cual sera su suerte: matara a su padre y se desposara con su madre. En Tebas hallara a la esfinge y la respuesta a su existencia. Edipo Rey, la tragedia infinita de Sofocles, la reelaboracion dramatica de una de las leyendas mas celebres de la literatura griega, ha fecundado la cultura occidental desde hace veinticinco siglos. En ella se encuentran cuestiones que jamas han perdido vigencia en el espiritu humano: la fatalidad, el tabu, la busqueda de la verdad, la imposibilidad de expiacion. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo del profesor emerito de la Universidad Complutense de Madrid Luis Gil, uno de los mas importantes estudiosos de la literatura clasica griega de nuestro pais. Ademas, incluye un epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

Con el paso del tiempo, Sófocles (c. 496-406 a. C.) se ha convertido en el autor paradigmático de la tragedia griega, y sobre su obra descansa en gran medida nuestra comprensión de este género y de sus implicaciones filosoficas y religiosas. Electra es una de las siete tragedias conservadas de Sofocles, cuya fecha de representacion nos es desconocida. Dramatiza un episodio mitico de la saga de los Atridas: a su regreso a Micenas de la guerra, Agamenon es asesinado por su mujer, Clitemnestra, y su primo, Egisto. El unico hijo varon del matrimonio es Orestes, que siendo un niño es enviado al exilio. En el palacio crecen las hijas, Crisotemis, que se resigna a lo ocurrido, y Electra, que alberga resentimiento contra los asesinos de su padre que la llevaran a vivir en perpetuo lamento anhelando el regreso de su hermano como vengador.

Considerada por Aristóteles como la más perfecta de las tragedias griegas en muchos aspectos, Edipo Rey de Sófocles (c. 496-406 a.C. ) es un drama de revelación que propone la búsqueda de lo que se esconde tras las apariencias, la indagacion en la esencia de lo que uno es. La peste y una larga epidemia asolan Tebas. Tras la consulta al oraculo de Delfos, Edipo entendera que el remedio a ese mal exige vengar la muerte del anterior monarca, Layo. Con un manejo magistral de la ironia tragica, el gran dramaturgo griego nos ofrece el paulatino desvelamiento de los detalles del ascenso del protagonista al trono, asi como el descubrimiento final de su condicion de parricida y esposo de la viuda de su padre, su propia madre.

Una concisa traducción de Ortega a los versos 646-47 del "Ayante" de Sófocles lee: "El tiempo, lento e infinito, va sacando a la luz cuanto está oculto y ocultando las cosas manifiestas". Bajo ese soterrado ritmo endecasilabico, cabria ver la revelacion de las fuentes de nuestra cultura y la trivialidad efimera de muchas ingeniosas novedades.En los setenta años que transcurren de la primera a la ultima tragedia conservadas se descienden los peldaños desde el mito a la experiencia, pasando por el dolor de ser. Esquilo tenia fe en la justicia de los dioses, pero aceptaba que solo por el camino del dolor se llega al conocimiento: "Por el dolor a la sabiduria" (A. 179). Sofocles, "escultor de hombres" segun Jaeger, fue el gran pintor de caracteres y de conmovedoras figuras femeninas. Euripides, el racionalista, el filosofo de la escena, bajo a sus heroes a la arena de lo cotidiano. Nada humano les fue ajeno."Humani nil". Edipo, a quien Nietzsche describio como "el personaje mas doliente de la escena griega", lo es porque va tejiendo minuciosamente su destino con los mismos hilos con que pretendia evitarlo. Se podria añadir una herejia y decir que esta purisima tragedia esta construida con los ingredientes de una comedia de las equivocaciones. Pero Edipo es como Job, un hombre destinado a soportar el dolor del mundo. Y es que en la tragedia griega ya esta el problema del destino -cuya fuerza comparaba Solon con una tormenta-, la propia responsabilidad en la felicidad y la desdicha, el conocimiento de los limites, el crimen y el castigo, los errores, la ruina.

El 1920, un jove Carles Riba va publicar dues tragedies de Sofocles en una traducció que representava un salt de gegant en la historia de les versions catalanes de drames grecs. El volum aplegava els dos protagonistes femenins mes memorables del dramaturg, Antigona i Electra, dues dones que senfronten al cap de la seva familia per fidelitat a la justicia. En les traduccions de Riba, que oferim ara amb un estudi introductori, aquestes tragedies encara ressonen amb tots els matisos del seu noble desplegament, amb tota la brutalitat dels seus xocs didees i de passions. Raul Garrigasait es hel·lenista, editor, traductor i escriptor. Des del 2008 coordina la col·leccio Bernat Metge de classics grecs i llatins. La seva tesi doctoral, guardonada amb el cinque Premi Cum Laude de lInstitut dEstudis Mon Juc, estudia les traduccions dÈsquil que van fer Wilhelm von Humboldt i Carles Riba. Ha publicat lassaig literari El gos cosmopolita i dos especimens mes (Acontravent, 2012) i la novel·la Els estranys (Edicions de 1984, 2017). Nova col·leccio: Biblioteca Historica de la Traduccio Catalana La BHTC preten recuperar, en edicions facsimils acompanyades dun estudi introductori elaborat per un especialista, traduccions historiques

Eteocles y Polinices, los dos hermanos varones de Antígona, combaten hasta darse muerte. Creonte, rey de Tebas, dictamina que Polinices no sea enterrado dignamente, por haber traicionado a su patria, por lo que su cuerpo queda al arbitrio de los cuervos y

Fernando Pérez Lambás (Valencia, 1986) es profesor de lengua y literatura griegas en la Universitat de València desde 2019. Doctor en Filología Griega (2017) y licenciado en Filología Clásica (2010)

Antígona, de Sòfocles, és segurament l’expressió literària antiga més sublim del conflicte humà entre els dictats de la consciència pròpia i les lleis establertes pels homes. Creont, rei de Tebes, ha

Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias llevándolos al límite en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Gracias al profundo estudio psicologico de los personajes, transformo a Edipo en el mito que siglos mas tarde se convertiria en el arquetipo del psicoanalisis por excelencia.

Entre las siete tragedias de Sófocles (c. 496-406 a.C.) que se han conservado completas, Antígona ocupa sin duda un lugar privilegiado. Como figura heroica la trascendencia de la protagonista ha propiciado innumerables relecturas a lo largo de los siglos (con una excelente acogida en el teatro contemporaneo) y ha dado pie a especulaciones filosoficas de todo pelaje. El personaje, encarnacion del conflicto entre individuo y sociedad, lo consiente y lo aviva. Creonte, rey de Tebas, impone la prohibicion de dar sepultura a Polinices, alzado contra el estado y muerto en lucha fratricida. Antigona, contraviniendo esas ordenes explicitas, arroja un puñado de tierra sobre el cadaver de su hermano, proporcionandole asi un enterramiento simbolico.

Nacido en Colono poco antes de las Guerras Médicas, Sófocles (h. 495-h. 406 a.C.) vivió la época del apogeo y el esplendor de la democracia ateniense, así como el ambiente intelectual de la sofística. Mas joven que Esquilo y mayor que Euripides, su obra representa el equilibrio y la perfeccion del genero tragico. Sus tragedias exploran la suerte del hombre en relacion con el orden universal y propugnan un nuevo tipo de heroe, alejado por igual del heroe aristocratico y del ideal sofistico que hacia al hombre centro del mundo. Este volumen reune cuatro de sus obras mas importantes, como son "Ayax", "Las traquinias", "Antigona" y "Edipo rey".Traduccion y prologo de Jose Maria Lucas de DiosNacido en Colono poco antes de las Guerras Médicas, Sófocles (h. 495-h. 406 a.C.) vivió la época del apogeo y el esplendor de la democracia ateniense, así como el ambiente intelectual de la sofística. Mas joven que Esquilo y mayor que Euripides, su obra representa el equilibrio y la perfeccion del genero tragico. Sus tragedias exploran la suerte del hombre en relacion con el orden universal y propugnan un nuevo tipo de heroe, alejado por igual del heroe aristocratico y del ideal sofistico que hacia al hombre centro del mundo. Este volumen reune cuatro de sus obras mas importantes, como son "Ayax", "Las traquinias", "Antigona" y "Edipo rey".Traduccion y prologo de Jose Maria Lucas de Dios

Sófocles (496-406 a.C.) nació cerca de Atenas, en la época turbulenta de formación del imperio ático. Los datos que tenemos de su vida nos dibujan un personaje humano y comprometido con los problemas de sus conciudadanos. Siete tragedias tan solo nos han llegado de su produccion dramatica. Segun la tradicion, Sofocles aprendio su arte de manos de Esquilo, pero altero la arquitectura del genero descargando al coro de su estatismo. Su perfeccion literaria y habil empleo de la ironia han dado a sus obras un gran puesto en el teatro clasico.

Con las tragedias de Sófocles (siglo V a. C.), podría decirse que el teatro alcanza su plena consolidación como género literario en el sentido moderno del término. Por un lado, se introduce una serie de innovaciones formales que daran a la pieza teatral un perfil escenico en buena medida definitivo. Y, por otro lado, eso esta al servicio de intereses de fondo mas importantes: Sofocles plasma la problematica del individuo aislado, representado en el heroe tragico que se caracteriza por una grandeza extraordinaria, una soledad doliente y una impotencia tragica ante fuerzas superiores. Ademas, es un excelente testigo de las inquietudes ideologicas de la apasionante epoca que le toco vivir y que fue fundamental en la evolucion intelectual de Occidente. Publicado originalmente en la BCG con el numero 40, este volumen presenta la traduccion De las siete Tragedias de Sofocles que se conservan integras realizada por Assela Alamillo. Carmen Morenilla (Universidad de Valencia) ha redactado una nueva introduccion para esta edicion.

Obras más detacadas del autor.

Esta obra contiene adicionalemnete una biografia del autor Sófocles.Originalmente, para los griegos de la Antigüedad, el título era simplemente Edipo (Ο?δ?πους), y así se refiere a ella Aristóteles e

Edipo rey es una tragedia griega de Sófocles, de fecha desconocida. En el desarrollo de su argumento se representa una serie de conflictos humanos que son considerados arquetípicos desde el punto de vista psicologico y sociologico.Muchos consideran Edipo rey la obra maestra de Sofocles e incluso de la tragedia griega.

Este ebook presenta "Antígona" con un sumario dinámico y detallado. Antígona (Ἀντιγόνη en griego) es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera ve