Yoko Tawada

Quelques décennies après la catastrophe de Fukushima, Yoshirô, un écrivain plus que centenaire, élève seul Mumei, son arrière-petit-fils, encore à l'école primaire. Comme tous les enfants de sa génér

Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Japón postapocalíptico tras una catástrofe ecológica.En el futuro inconcreto en el que está situada esta historia, Japón ya no existe de puertas afuera: una catastrofe de la que nada sabemos ha causado un colapso medioambiental que le ha obligado a cerrar sus fronteras al resto del mundo. El pais entero esta contaminado, la gran mayoria de las especies animales se han extinguido y la comida se ha convertido en un bien escaso. Las ciudades se han despoblado debido al riesgo de la polucion y mucha gente se ha ido a vivir a las periferias, en lugares remotos y aislados. La vida ha ido mutando (aunque el Gobierno ya ha sustituido el termino mutacion por el de adaptacion al medio ambiente): los hombres tienen la menopausia, todo el mundo cambia de genero al menos una vez en la vida, la tecnologia ha perdido su foco, el lenguaje ha degenerado y las palabras caen cada vez mas rapido en desuso. Los niños que nacen lo hacen debiles y enfermizos, y son los abuelos, que por lo general superan con creces los cien años pero aun conservan un gran vigor, quienes tienen que ocuparse de ellos. Asi, la novela resigue un dia de la vida del joven Mumei, un adolescente encantador y lleno de esperanza que, en medio del sinsentido que lo rodea, aun ve el mundo con los ojos de quien lo mira por primera vez, y de su bisabuelo Yoshiro, un anciano que vive con la eterna incerteza de lo que el futuro le depara a su bisnieto.El emisario es una novela fulgurante, construida a partir de una prosa eterea y envolvente, llena de una extraña belleza que conjuga las contradicciones que la vida ofrece a sus protagonistas; una belleza teñida de nostalgia, pero tambien de la punzante esperanza de los que creen que no esta todo perdido, todavia.

Una novela fulgurante y llena de esperanza, ambientada en un Japón postapocalíptico tras una catástrofe ecológica. En el futuro inconcreto en el que está situada esta historia, Japón ya no existe de puertas afuera: una catastrofe de la que nada sabemos ha causado un colapso medioambiental que le ha obligado a cerrar sus fronteras al resto del mundo. El pais entero esta contaminado, la gran mayoria de las especies animales se han extinguido y la comida se ha convertido en un bien escaso. Las ciudades se han despoblado debido al riesgo de la polucion y mucha gente se ha ido a vivir a las periferias, en lugares remotos y aislados. La vida ha ido mutando (aunque el Gobierno ya ha sustituido el termino "mutacion" por el de "adaptacion al medio ambiente"): los hombres tienen la menopausia, todo el mundo cambia de genero al menos una vez en la vida, la tecnologia ha perdido su foco, el lenguaje ha degenerado y las palabras caen cada vez mas rapido en desuso. Los niños que nacen lo hacen debiles y enfermizos, y son los abuelos, que por lo general superan con creces los cien años pero aun conservan un gran vigor, quienes tienen que ocuparse de ellos. Asi, la novela resigue un dia de la vida del joven Mumei, un adolescente encantador y lleno de esperan

From the author of The Last Children of Tokyo* A mind-expanding, cheerfully dystopian novel about friendship, difference and what it means to belong, by a National Book Award-winning novelist. Welcome to the not-too-distant future. Japan, having vanished into the sea, is now remembered as 'the land of sushi'. Hiruko, a former citizen and a climate refugee herself, has a job teaching immigrant children in Denmark with her invented language Panska (Pan-Scandinavian): 'homemade language. no country to stay in. three countries I experienced. no time to learn three different languages. might mix up. insufficient space in brain. so made new language. homemade language most Scandinavian people understand'. Hiruko soon makes new friends to join her in her travels searching for anyone who can still speak her mother tongue: Knut, a graduate student in linguistics, who is fascinated by her Panska; Akash, an Indian man who lives as a woman, wearing a red sari; Nanook, an Eskimo from Greenland, first mistaken as another refugee from the land of sushi; and Nora, who works at the Karl Marx House in Trier. All these characters take turns narrating chapters, which feature an umami cooking competition; a dead whale; an ultra- nationalist named Breivik; Kakuzo robots; uranium; and an Andalusian bull fight. Episodic, vividly imagined and mesmerising, Scattered All Over the Earth is another sui generis masterwork by Yoko Tawada.

Esta es la historia de tres generaciones, las de la abuela, la madre y  el hijo. Es una historia que recorre buena parte del siglo XX y los acontecimientos históricos que lo marcaron y que