Libros de Estudios filológicos, página 34 de 178

En el caótico mundo contemporáneo, el ser humano se halla sumido en una aguda crisis de principios morales que limita su desarrollo espiritual. Para inspirar la solución, un Ángel del ejército celestial desciende a la Tierra, enviado en mision humanitaria.Vagando por la polvorienta existencia de los mortales se entrega abnegadamente al encargo que le ha sido encomendado: redactar una obra (la que sostienes en tus manos) para difundir un esperanzador mensaje.El libro, estructurado en tres apartados (reflexiones, juegos dialecticos, y parabolas) aborda en profundidad cuestiones de la vida cotidiana.El proposito es despertar la dormida consciencia del hombre a traves de la reflexion para que pueda indagar en su interior e impregnarse de sabiduria.En sintesis, propiciar su evolucion personal y conquistar la felicidad.

Elena Pérez de Medina Emilce BalmayorSe trata de una introducción al estudio de la semiología y sus caminos, que devela un universo atravesado por los signos y el lenguaje. Aquí se abordan las diferentes manifestaciones y el uso social que se hace de los signos, que uso o empleo realizan los sujetos de ellos, su enunciacion, y, por ultimo, un tipo particular de discurso, aquel que se relaciona con la persuasion, con la comunicacion de ideas y la argumentacion.

Este tercer volumen de Reconstruyendo el pasado de la traducción III. Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX) incluye seis estudios que versan sobre la traducción científica y tecnica del frances en el siglo xix y son homogeneos en el analisis de sus contenidos y su optica metodologica generica. Sus autores son profesores de Universidad de Valencia, especialistas reconocidos de la Historia de la traduccion (Grupo Histradcyt e Instituto Lopez Piñero de la Ciencia), que, en este caso, han abordado cuestiones ligadas a la medicina. Se sabe que el siglo xix fue cientificamente supeditado a la ciencia medica francesa, por ejemplo, por los contactos entre medicos franceses que estuvieron en España durante la guerra de Independencia, aunque, sobre todo y a lo largo de todo el siglo, por la pujanza de la medicina en sus decisivos progresos teoricos y practicos, que se deben a grandes medicos, como Bichat, Tissot, Pinel, Brousssais, etc., de fama internacional.Esta obra viene a inscribirse en el conjunto de investigaciones ya realizadas por el grupo Histradcyt, cuyo fin generico es el estudio de la difusion de la ciencia y la tecnica nacidas en la Francia hegemonica en este ambito y en aquella epoca decimononica. La España del siglo xix demando estos conocimientos imprescindibles para el desarrollo del pais y las transferencias cientificas se produjeron gracias a los innumerables textos traducidos del frances al español durante este periodo. Desde hace varios años, el grupo Histradcyt inventaria, situa en su contexto historico y, en general, estudia desde perspectivas complementarias los tratados y sus traductores españoles, vectores de los cambios en el campo del saber cientifico y tecnico

RECONSTRUYENDO EL PASADO DE LA TRADUCCION II

An outstanding and moving essay on the Palestinian struggle and the power of narrative from the Women s Prize for Fiction shortlisted author of Enter Ghost Combines intellectual brilliance with moral clarity and profound resoluteness of purpose SALLY ROONEY Award winning author of The Parisian and Enter Ghost Isabella Hammad delivered the Edward W Said Lecture at Columbia University nine days before 7 October 2023 The text of Hammad s seminal speech and her afterword written in the early weeks of 2024 together make up a searing appraisal of the war on Palestine during what feels like a turning point in the narrative of human history Moving and erudite Hammad writes from within the moment shedding light on the Palestinian struggle for freedom Recognising the Stranger is a brilliant melding of literary and cultural analysis by one of Granta s Best of Young British Novelists and a foremost writer of fiction in the world today Hammad shows us how the Palestinian struggle is the story of humanity itself and asks us not to look away but to see ourselves MAX PORTER A reminder of the radical potential of reading and the possibility of change OLIVIA SUDJIC Extraordinary and amazingly erudite RASHID KHALIDI

Presentem aquí el segon volum de Recerca en Humanitats que, com el primer, recull els treballs que es van exposar a les Jornades del Doctorand organitzades pel Programa de Doctorat d'Estudis Humanístics de la Universitat Rovira i Virgili; en concret, a les III Jornades que es van dur a terme els dies 3 i 4 de maig de 2017. Son, en total, divuit capitols que, disposats per l’ordre alfabetic dels autors, constitueixen una nova mostra de la investigacio que es fa en el camp de les Humanitats a la nostra Universitat aixi com a d'altres universitats de l’ambit catala. D'aqui que trobem estudis sobre diverses facetes de la historia, la historia de l'art, la literatura i la llengua que ens permeten donar a coneixer les tesis que s’estan elaborant actualment.

Este estudio propone una síntesis y crítica de los principales fundamentos teóricos que sustentan el desarrollo actual de las investigaciones en el campo de la traducción. La estética de la recepción dentro de los estudios literarios, por una parte, y los estudios descriptivos de traducción y el giro cultural dentro de los estudios sobre la traducción, por otra parte, aportan los criterios teóricos necesarios para el provechoso desarrollo de una metodología abocada a la interdisciplinariedad.

Esta obra cuestiona la concepción científica tradicional de que detrás de las apariencias es preciso descubrir un tipo sistemático de «realidades» psicológicas y sociológicas que suceden naturalmente

These flashcards offer a fun way to introduce the letters and sounds that make up words the Speed Sounds Perfect for practising all 31 Speeds Sounds with accompanying illustrations to place the sounds in context With parent notes offering guidance these cards are the ideal way to support first steps in learning to read

Espacio destacado de la cultura y de la literatura de todos los tiempos, la traducción ocupa un lugar privilegiado con la irrupción de la interculturalidad en plena globalización, al erigirse en operacion clave de nuestras sociedades trans-nacionales actuales.