Libros de Lingüística de lenguas clásicas, página 4 de 25

La presente edición ofrece un estudio detallado de cuanto hoy se conoce en el estudio de la vida y obra del orientalista Germán de Silesia y sobre el método y particularidades de su traducción latina, del mayor interés para los estudiosos. El editor, A. García Masegosa, ha realizado la ardua tarea de estudio y reorganización de los manuscritos que culmina en la edición crítica de un texto inédito, que ayudará a ensanchar el conocimiento de Germán de Silesia y a analizar su valiosa aportación a la historia de las traducciones latinas del Corán en Occidente.

Latinum per se, el latín contado por sí mismo, es el motivo que anima el método que aquí se presenta. Las unidades que lo componen intentan ofrecer un mosaico de los diversos aspectos lingüísticos y

Ed. Juan de la Fuente Santo. La obra presenta la primera edición crítica y traducción de la Batracomiomaquia y los Himnos homéricos del humanista valenciano Vicente Mariner de Alagón. Realizadas a partir del texto latino del Ms. 98629 de la Biblioteca Nacional de Madrid. La edicion del texto marineriano esta enriquecida con un aparato critico que incluye, como probables fuentes intermedias, versiones latinas contemporaneas de Aldo Manucio y Georgio Dartona. La edicion esta precedida por un profundo estudio introductorio, que contiene la bio-bibliografia de Mariner y un extenso analisis linguistico del texto, donde se abordan aspectos lexicos, morfosintacticos, estilisticos y metricos. Estan las claves para comprender los mecanismos de traduccion del humanista valenciano, el mas prolifico de cuantos cultivaron las lenguas clasicas en los ss. XVI-XVII

La presencia ininterrumpida del septenario trocaico en la poesía latina popular es de sobra conocida. Sabido es tambien que esta forma metrica, que en la versificación cuantitativa helenizante termino identificada con el tetrametro trocaico catalectico, responde con gran probabilidad a un verso autoctono, herencia indoeuropea, que desde tiempos prehistoricos habria tenido fuerte arraigo en la peninsula italica, donde, al lado del saturnio, que se especializo en la expresion poetica mas elevada, habria sido vehiculo de otro tipo de cantos en la poesia popular: canciones de niños, coplas satiricas, cantos de soldados, etc.

El presente volumen lleva el mismo título del Coloquio Internacional que lo originó, celebrado en León entre los días 1 y 3 de junio de 2010 bajo los auspicios y con la aprobación de la Union Académi

Este volumen presenta una edición de la primera nomenclatura del español _el “Lexicon seu paruum vocabularium”_, acompañada de un estudio preliminar en el que se revisan las características de este t

Presentado por Cayo Suetonio Tranquilo.

Este es uno de los títulos clásicos de editorial esfinge. Escrito por el maestro agustín mateos muñoz, este libro ha estado presente en muchas generaciones de estudiantes, no sólo por su contenido profundo, sino por su caracter didactico. Este libro tiene un caracter eminentemente practico para facilitar el aprendizaje. Incluye al final de casi todos los capitulos una serie de ejercicios que el alumno desarrollara bajo la supervision del maestro.