Libros de Literatura en asturiano, página 4 de 29

Con esta entrega poética, el cineasta Ramón Lluís Bande nun trata d’inventar nada y, ensin sin embargu, apurre equí una propuesta bien novedosa ente nós. El so trabayu vien a ser el d’archiveru, axun

Nesti universal cuentu pa la reciella recoyeron los hermanos Grimm una lleenda popular que falaba d’un cazador de ratos que tenía un don mui particular. Pero trata, sobre too, de cómo enfrentase al m

El xastrín valiente o Siete d’un golpe ye ún de los populares Cuentos de la infancia y del llar, de los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm. Xunta elementos propios de los rellatos de fades (la viesca, el

A la contra de tantes distopíes narratives y cinematográfiques a les que tamos avezaos, qu’anticipen futuros inquietantes, 1929 ye una ficción especulativa que se proxecta hacia’l pasáu pa construyir

Berríos, lladríos, miaguíos y cacaraquíos xurdíen toos xuntos y al altu la lleva, faciendo a comuña un únicu ruíu qu’alloriaba. Poques histories más exemplares que la d’estos cuatro probes animales u

L’armada del gobernador Ovando zarpa de Sevilla nel añu 1502. A bordu d’una de les naos más importantes viaxa’l cacique Caonabo, a quien toos daben por muertu, y una serie más de personaxes de toa tr

Al concedey el premiu Xuan María Acebal de Poesía 2022, el xuráu destacó que Los carreros del tiempu rescampla pola claridá, la elegancia, l’equilibriu ente lo clásico y la contemporaneidá, la sensib

Ana ye un casu estremu de muyer que vivió a la parte d’afuera de la sociedá, qu’escoyó la naturaleza por abellugu y comulgó con ella. Representa l’antítesis del home llibre, el buen salvaxe, que se v

Una antoloxía de la poesía universal traducida al asturianu.

Vanessa Gutiérrez se daba a conocer como poeta en el año 2003 con Onde seca l?agua, donde recogía su iniciación a la poesía en asturiano recopilando diversos textos escritos a mediados de los años noventa, a la par que se hacia con el Premio Teodoro Cuesta de Poesia en su decimotercera convocatoria con el libro La danza de la yedra, siendo la autora mas joven que recibia este prestigioso galardon de las letras asturianas.Convertida desde entonces en uno de los referentes de la nueva poesia asturiana, sus caminos creativos se fueron bifurcando hacia la prosa poetica, la narracion, el periodismo, el ensayo y el guion, quedando buena parte de su poesia desperdigada en diferentes revistas, antologias o publicaciones extranjeras. La quema reune y edita por primera vez en español esta seleccion de su obra poetica que vendria a corresponderse con la decada que abarca desde 1996 a 2006.La quema pone a su autora a la cabeza de su generacion por su capacidad para generar un tono personal e inconfundible, porsu capacidad para convencernos de la necesidad de su escritura y por convertir su poesia en un hogar de nuestras propias desconfianzas, miedos e incertezas.

El Paseo del Muro. Así es como conocen los gijoneses la parte más vistosa y transitada de la fachada litoral de la ciudad, que rodea la bahía de San Lorenzo entre el barrio alto de Cimadevilla y la zona de El Rinconin. En esos tres kilometros de ancha acera ha empadronado Miguel Rojo El Paseu-El Paseo, un intenso y sugerente poemario que publicamos en edicion bilingue asturiano-castellano, con traduccion a cargo del propio autor.El poeta inicia sus pasos en ese paraje urbano salpicado por el mar y por la playa, pero sus versos van cobrando vida propia para conducirle a distintos escenarios geograficos, temporales y espirituales, rastreando respuestas de un modo inquietante, incisivo e incesante. El poemario, ambientado en el año 2007, discurre bajo el estigma de la dualidad: de lo local a lo universal, desde el presente al pasado, entre la busqueda de la trascendencia y la amenaza del olvido que, como concluye el autor, es ese rio de arenas sumergidas que se ha de perder en la Historia.

Narrativa

La bona intención ye una sutil aventura introspectiva. Les ventanes qu'abre esti llibru allumen un espaciu que ye personal pero que ye'l de cualesquiera. El llector va facer nes sos páxines un viaxe al corazon de les hores y les coses, al infatigable y firiente cursu de los dies, a los intorgables daños y engaños que'l pasu y el pesu del tiempu aveza a dexar en nos. Somos de fixo una suma de negaciones y afirmaciones y nada como les pallabres pa ser quien a interpretar los nuestros silencios. AUTOR Xose Bolado (Uvieu, 1946), llicenciau en Filoloxia Romanica y academicu de la Llingua Asturiana, ye autor d'estudios y ediciones sobre lliteratura asturiana y castellana, ente los que destaquen Antoloxia poetica del Resurdimientu (Ateneu Obreru de Xixon, 1989) y los cinco volumenes de la Obra Reunida de Rosario de Acuña y Villanueva (KRK, 2007-2009). Publico tamien llibros de poesia en castellanu y asturianu: Linea imperceptible al temor (Ateneu Obreru de Xixon, 1988); Conxura contra la decadencia (Llibros del Pexe, 2002) y Na estacion de los relevos (Llibros del Pexe, 2006). Emilio Coco traduxo y publico n'italianu, nos Quaderni della Valle de Bari, dos titulos de Xose Bolado: Nomade (1991) y Antologia poetica (2005), esta n'edicion billingue.