Libros de Literatura clásica, página 8 de 2304

«... Nueva es La Ciudad de las Damas con su nuevo reino femenino, pues, en efecto, es la primera vez que una mujer se levanta en contra de la tradición masculina para crear una conciencia de género.

Jean-Jacques Rousseau es quizá más conocido por sus obras filosóficas ("El contrato social", el "Emilio" o los "Discursos") que por su producción literaria. Incluso él mismo se declaró adversario de la literatura. Sin embargo, en "La nueva Eloisa", un Rousseau sorprendentemente atrevido reune en una obra magistral toda su filosofia politica y pedagogica, todas sus ideas sobre la sociedad, la familia, los hombres y las mujeres, el amor, la felicidad, la religion, que nos ayudan a entender el mundo moderno que el contribuyo a crear y el mundo posmoderno en el que vivimos."La nueva Eloisa" es la gran novela de la literatura francesa y una de las mas importantes de la literatura europea. Mas alla del complejo entramado argumental de esta novela, con sus intrigas, malentendidos, sorpresas y golpes de efecto, quien la lea entendera mucho mejor "El contrato social", el "Emilio" o los "Discursos", y toda la repercusion que esos textos y el pensamiento de Rousseau tuvieron en las revoluciones burguesas primero y proletarias despues, en el mundo entero. Pero, ademas, escrutara de la mano del autor las profundidades del alma humana, masculina y femenina, y asistira a la diseccion del sentimiento amoroso, cuya complejidad aparece presentada en todas sus variantes.

Don Juan Manuel (1282-1348), hombre culto y creador en quien se conjugaron la pluma y la espada, sobrino de Alfonso X el Sabio y personaje importante en el turbulento escenario político del siglo XIV, fue el primer escritor con plena conciencia de serlo y nos lego la coleccion de cuentos mas importante y significativa de la Edad Media española. Sobre la estructura del dialogo entre Lucanor y Patronio, y con un exquisito equilibrio entre el relato y el proposito ejemplarizante, construyo un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavia hoy se impone al lector por su finura de pensamiento y de escritura. Esta version, a cargo de Enrique Moreno Baez, modernizada sin fines eruditos, pone al alcance del lector actual este texto fundamental de nuestra literatura.

La defensa de Murena es uno de los discuros pronunciados por Cicerón durante el año de su consulado. Su asunto, esquemáticamente, es este: Luciano Licino Murena, cónsul electo para el año 62, fue acusado de ambitus, es decir, de corrupción electoral. Se le imputaba ...

Alegoría prolongada o novela filosófica en que se mezclan narración y doctrina, personajes y crítica, símbolos y cultura. Esta edición tiene como base la príncipe, cuyas tres partes se publicaron en 1651, 1653 y 1657. Tiene anotaciones que facilitan la comprension total de la obra.

Sófocles (496-406 a.C.) nació cerca de Atenas, en la época turbulenta de formación del imperio ático. Los datos que tenemos de su vida nos dibujan un personaje humano y comprometido con los problemas de sus conciudadanos. Siete tragedias tan solo nos han llegado de su produccion dramatica. Segun la tradicion, Sofocles aprendio su arte de manos de Esquilo, pero altero la arquitectura del genero descargando al coro de su estatismo. Su perfeccion literaria y habil empleo de la ironia han dado a sus obras un gran puesto en el teatro clasico.

La utopía es el espacio natural de la comedia política. En el «país de la risa» todo está permitido y la carcajada se erige en un fin en sí mismo: un «mundo al revés» donde lo trascendente se vuelve

Un clásico indiscutible de la literatura alemana y europea. Un retrato de la naturaleza humana en sus momentos más oscuros. Traducción de José María Valverde Edición de Waltraud Wiethölter y Christo

El libro titulado "El Abencerraje y la hermosa Jarifa" narra un hecho que se sitúa en la frontera andaluza entre los moros y cristianos en el siglo XV, atribuido a Rodrigo de Narváez, alcaide de Antequera; la narracion es una novela corta en la que se cuenta la generosidad del alcaide cristiano para con un caballero moro, Abindarraez, de la familia de los Abencerrajes, al que vence con las armas y luego deja libre para que pueda ir a sus bodas con Jarifa. Impreso en varias ocasiones, se recoge aqui la mejor version literaria de la novela, publicada en el "Inventario" de Antonio de Villegas (1565), junto con los romances que fueron apareciendo sobre los protagonistas del suceso contado. En conjunto, la novela y los romances representan una obra literaria que el lector percibe como una leccion de generosidad del caballero cristiano para con el moro; esta leccion tambien puede interpretarse como un signo de tolerancia entre las "leyes" (religiones, situaciones culturales) que se habian enfrentado en la Edad Media en España y, en este caso, en Andalucia. El Abencerraje puede considerarse como uno de los origenes de la figura del moro noble que habria de proyectarse sobre la literatura europea.

Diego de San Pedro fue un autor que puso su arte al servicio de la nobleza. Retrató una sociedad, la cortesana, que, aunque oculta mediante países remotos o nombres singulares, es la de su tiempo. Esta edicion ofrece la prosa sentimental del autor y un Sermon, soporte teorico de las ideas expuestas en sus obras.

Acercamiento al problema humano del músico en tres novelas alemanas del siglo XIX.La autora analiza, a través del estudio de El pobre músico, de F. Grillparzer, Dos hermanas, de Stifter, y Mozart, camino de Praga, de E. Morike, las relaciones entre musica y literatura, tan importantes en la Alemania del siglo xix, donde la musica se convirtio en un fenomeno cultural de primera magnitud.

La carrera teatral cervantina entraña la historia de un fracaso estrepitoso, aunque sólo sea porque el grueso de su producción no fue nunca representado. De todos esos títulos, Castalia edita El rufián dichoso, que supuso, por el tema, un rufián que acaba enterrado en olor de santidad, el mayor desafío dramático al que Cervantes hubo de enfrentarse. Basada en la edición príncipe de 1615, en la presente se han actualizado grafía y ortografía, pero se han respetado los rasgos propios de la lengua clásica: vacilaciones vocálicas, concordancias anómalas, regímenes preposicionales, registros de germanía. Las notas tratan de las cuestiones más diversas: textuales, léxicas, costumbristas, históricas y sólo persiguen clarificar el texto.

Los lais de María de Francia son doce bellísimas historias de amor que iniciaron un orden nuevo en la literatura, un espacio feminizado que trastocó para siempre la tradición de la épica imperante en el siglo xii. En estos delicados relatoslos primeros cuentos de la literatura europealas leyendas celtas se elevan a la categoria de mitos e inauguran las caracteristicas aventuras fabulosas de los cuentos de hadas. Y asi, la cierva blanca, el hombre lobo, el barco fantasma, el azor que se convirtio en caballero poblaran la imaginacion de los lectores en los siglos venideros.

El 1920, un jove Carles Riba va publicar dues tragedies de Sofocles en una traducció que representava un salt de gegant en la historia de les versions catalanes de drames grecs. El volum aplegava els dos protagonistes femenins mes memorables del dramaturg, Antigona i Electra, dues dones que senfronten al cap de la seva familia per fidelitat a la justicia. En les traduccions de Riba, que oferim ara amb un estudi introductori, aquestes tragedies encara ressonen amb tots els matisos del seu noble desplegament, amb tota la brutalitat dels seus xocs didees i de passions. Raul Garrigasait es hel·lenista, editor, traductor i escriptor. Des del 2008 coordina la col·leccio Bernat Metge de classics grecs i llatins. La seva tesi doctoral, guardonada amb el cinque Premi Cum Laude de lInstitut dEstudis Mon Juc, estudia les traduccions dÈsquil que van fer Wilhelm von Humboldt i Carles Riba. Ha publicat lassaig literari El gos cosmopolita i dos especimens mes (Acontravent, 2012) i la novel·la Els estranys (Edicions de 1984, 2017). Nova col·leccio: Biblioteca Historica de la Traduccio Catalana La BHTC preten recuperar, en edicions facsimils acompanyades dun estudi introductori elaborat per un especialista, traduccions historiques

Esta cuidada edición, bellamente ilustrada con los grabados de Gustavo Doré, nos ofrece el texto íntegro de Cervantes, un hombre que, como su protagonista, vivió un sinfín de aventuras y sobre todo, desventuras, ya que sufrio la guerra, la prision, la enfermedad y la penuria economica. Aqui descubriremos al loco mas lucido de la historia de la literatura, tanto que recorriendo un lugar de la mancha, invento su propia realidad para huir del mundo que le rodeaba.

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

La historia de los amantes Tristán e Iseo nació en la tradición oral francesa. Hasta el siglo XII no encontramos las primeras versiones escritas. Una de las más bellas es la de Béroul, traducida ahora por vez primera al castellano.Por debajo de la elaboracion poetica del desconocido Beroul laten episodios ambientados en una atmosfera arcaica y de extremado salvajismo. Quiza sea esta version la que mas nos acerque a la remota raiz y fuerza mitica de este relato universal.

El "Libro de Apolonio" es la suma de una tradición clásica que tuvo sus continuadores medievales en toda Europa; señalar sus innovaciones y sus convenciones nos descubrirá hasta qué punto supo su autor disponer de la tradicion y adaptarla a su contexto, a los codigos sociales y culturales de la epoca. Numerosos topicos, personajes, motivos y rasgos estructurales que configuran el relato desde su comienzo confirman la pervivencia de los temas clasicos en el mundo medieval como simples motivos recurrentes de toda la literatura y el folklore. Pero ponen, tambien, de manifiesto la corriente en la que el poema esta inmerso y demuestran, al mismo tiempo, todo el bagaje literario y popular que poseia su anonimo autor.

Religion

Honda meditación sobre la vida de una sociedad cerrada en al que el amor, la intolerancia, la represión, la lucha por el poder y la soledad se entremezclan para darnos una penetrante visión de la con