Libros de literatura clásica grecolatina, página 2 de 109

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de destruir la sacraciudad de Troya, De esta forma empieza la Odisea de Homero, la célebre historia del héroegriego Odiseo y su travesia de diez años hasta llegar a su hogar, luego de las glorias y loshorrores de la guerra de Troya, relatada en la Iliada. En esta narracion en prosa del poemaepico de Homero, seguimos a Odiseo y su tripulacion en su trayecto plagado de peligros, desdela hechicera Circe hasta el ciclope Polifemo y Escila, el monstruo de seis cabezas. Acompañadade dibujos clasicos y coloridas ilustraciones, esta nueva y hermosa edicion de la Odisea es tanfascinante como lo fue el relato original, que cautivo al publico griego hace 2500 años

Fernando Pérez Lambás (Valencia, 1986) es profesor de lengua y literatura griegas en la Universitat de València desde 2019. Doctor en Filología Griega (2017) y licenciado en Filología Clásica (2010)

Las "Metamorfosis" constituyen una obra de madurez en la que Ovidio manifiesta toda su experiencia acumulada basada en una amplia tradición elegíaca, lírica y trágica. En las "Metamorfosis", Ovidio explica la historia de casi 250 mitos y leyendas de la Antiguedad romana y sus diversas transformaciones. En ella aparecen transformaciones de dioses, de animales y de seres inanimados, pero no cabe duda de que las metamorfosis mas importantes de toda la obra las sufren los seres humanos.

La tragedia clásica por excelencia. Introducción y traducción de Luis Gil, doctor y profesor emérito de la Universidad Complutense Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de la Universidad de Pompeu Fabra Cuando Edipo, el de los pies hinchados, hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oraculo de Delfos, le indica cual sera su suerte: matara a su padre y se desposara con su madre. En Tebas hallara a la esfinge y la respuesta a su existencia. Edipo Rey, la tragedia infinita de Sofocles, la reelaboracion dramatica de una de las leyendas mas celebres de la literatura griega, ha fecundado la cultura occidental desde hace veinticinco siglos. En ella se encuentran cuestiones que jamas han perdido vigencia en el espiritu humano: la fatalidad, el tabu, la busqueda de la verdad, la imposibilidad de expiacion. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo del profesor emerito de la Universidad Complutense de Madrid Luis Gil, uno de los mas importantes estudiosos de la literatura clasica griega de nuestro pais. Ademas, incluye un epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

Uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiemposHe aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos:Odisea. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, despues de la conquista de Troya.Compuesta como laIliada en hexametros, recoge numerosos cuentos populares y leyendas que, adaptadas, se integran en la epopeya. De este modo, mientras que en laIliadael tema central, la colera de Aquiles, va avanzando inexorablemente, verso a verso, desde su planteamiento hasta su desenlace, enOdisea el regreso del heroe es narrado, con arte magistral, sin recelar de las vueltas atras o de las digresiones, porque el objetivo supremo es lograr mayor gozo en la narracion de bellas historias. Todo ello se logra, ademas, sin que merme en absoluto la cohesion que mantiene unidos sus episodios.

Lisístrata, harta ya de no ver a su marido, que está siempre en la guerra, decide reunir a un grupo de mujeres, a las que plantea una solución para acabar con la guerra del Peloponeso: la abstinencia sexual. Las mujeres aceptan y pactan un juramento, el

Eteocles y Polinices, los dos hermanos varones de Antígona, combaten hasta darse muerte. Creonte, rey de Tebas, dictamina que Polinices no sea enterrado dignamente, por haber traicionado a su patria, por lo que su cuerpo queda al arbitrio de los cuervos y

“En la ciudad de Antioquía hubo un rey llamado Antíoco, de quien la propia ciudad tomó su nombre. De la esposa que había perdido tuvo una hija, una doncella muy hermosa. La naturaleza nada había equi

Lisístrata es va estrenar l’any 411 a.C., en un moment crític per Atenes, cada cop més asfixiada per la guerra contra Esparta. Durant la llarga guerra del Peloponès, atenesos i espartans deixen de ba

Un viatge fascinant pels mites clàssics on els déus i els humans es transformen per sempre. Les Metamorfosis és una de les obres cabdals de la poesia universal; s’hi narren els canvis de déus, homes

La Odisea es, junto con la Ilíada, el primer poema épico fundamental de la literatura griega, lo que equivale a decir de la literatura europea, una obra maestra de la literatura universal de todos los tiempos, cuya autoria se atribuye al poeta Homero (de cuya vida nada sabemos con seguridad y nada cierto sabian tampoco los antiguos griegos). Fechado en la segunda mitad del siglo VIII a.C. y escrito en griego (en los primeros años de ese siglo o en los ultimos del anterior se realizo la adaptacion del alfabeto fenicio a la lengua griega), el poema narra los diez años que transcurren en el viaje de vuelta de Odiseo (Ulises), una vez acabada la guerra, desde Troya hasta su tierra natal, la isla de Itaca, de la que era rey, y donde lo aguarda su mujer Penelope.La presente traduccion (en edicion bilingue) de la Odisea de Homero esta realizada a partir de las dos ediciones filologicas completas mas recientes del poema: la de H. van Thiel, Homeri Odyssea, Hildesheim-Zurich-Nueva York, 1991 y la de M. L. West, Homerus, Odyssea, Berlin-Boston, 2017.Estructuralmente, la presente edicion consta de varias partes diferenciadas y complementarias:1. Introduccion general, realizada por el editor y traductor de la obra, Javier Perez, en la que se analizan y aclaran los problemas mas importantes de composicion del poema, su influencia y el contexto historico y cultural donde surge la Odisea, es decir, la cultura micenica y postmicenica como caldo de cultivo propicio. Tambien se ocupa de la figura de Homero y sus "vidas", y de la historia, creacion y difusion del poema, asi como de la enorme influencia de Homero y la Odisea en Europa.2. Traduccion de los 24 Cantos de la Odisea, que vierte el hexametro dactilico original griego en verso libre, sin rima pero con ritmo, manteniendo exactamente los mas de 12.100 versos del original, numerados de cinco en cinco. Todo ello en una version que busca recoger, con la mayor precision semantica posible, no solo el pensamiento del original, sino algo de su sensibilidad sonora, ofreciendo ademas una lectura facil y agradable, para cuyo fin a cada verso del original le corresponde, en mas o menos la misma extension, la version en castellano. 3. Notas. Como complemento de la Introduccion general, la edicion va acompañada de abundantes notas aclaratorias sobre cuestiones textuales, lexicas, mitologicas y bibliograficas, lo que sin duda facilitara al lector la mejor comprension de uno de los poemas mas importantes, por influencia y valor literario, de la literatura universal.4. Indices. La presente edicion se completa con un indice de las personas y lugares del poema, lo que, junto con las anteriores caracteristicas, convierte la edicion de esta obra literaria en un excelente libro de consulta, que esta llamado a convertirse en referente de las actuales ediciones de nuestros clasicos.

Austral ofrece una nueva y completa traducción de las Metamorfosis de Ovidio, introducida por un fundamental estudio de Jose Antonio Enríquez, catedrático de la Universidad Complutense.Las Metamorfosis, fuente de inspiracion de poetas, humanistas y artistas de todas las epocas, es la mas fecunda creacion literaria de la antiguedad. Este extenso poema epico ofrece una esplendida muestra mitografica arropada por un coherente marco filosofico. Doscientas cincuenta historias, mitos y leyendas que abarcan desde el nacimiento de la humanidad y la creacion del mundo, en la era de los cataclismos, hasta la muerte y apoteosis de Cesar. Las Metamorfosis describen lo maravilloso, lo prodigioso, las mas increibles transformaciones, en un estilo rapido y elegante. Su caracter narrativo convive con el temple poetico, el fondo didactico y una diversidad de generos literarios, desde el himno y la tragedia a la elegia amorosa y la poesia pastoril. Por su facilidad natural para la poesia y su arte para reflejar las pasiones humanas, Ovidio, impulsado secretamente por las musas, alcanza con sus Metamorfosis la gloria de los mejores clasicos.

Considerado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia NovoConsiderado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia Novo

Hasta el final de su vida, y durante más de diez años, Publio Virgilio Marón (70-19 a.C.) estuvo dedicado a la composición de la Eneida, unánimemente reconocida como el más perfecto exponente del clasicismo romano. Virgilio pretendio con ella ofrecer al publico romano la gran epopeya de sus origenes, que sirviera al tiempo como justificacion y exaltacion del nuevo regimen impuesto por el emperador Augusto. El resultado seria esta magistral combinacion entre el pasado legendario de Roma y su historia reciente.

LAS OBRAS COMPLETAS DEL CREADOR DE LA TRAGEDIA.Edición crítica completa con una nueva introducción.Autor fundamental de la literatura occidental, Esquilo culmina el asentamiento de todo un género: el teatro. Con el se constituyen las lineas maestras de la tragedia, que se habia gestado apenas unas decadas antes. Escribio en torno a ochenta obras teatrales, de las cuales solo se conservan completas siete, recogidas en este volumen:Los persas,Los siete contra Tebas,Las suplicantes,Agamenon,Lascoeforas,Las eumenides yPrometeo encadenado.En esta edicion, ademas de una extraordinaria nueva introduccion, a cargo de Marta Gonzalez (Universidad de Malaga), especialista en Esquilo, se recupera la canonica traduccion de Bernardo Perea Morales, que conjuga la fidelidad al texto griego con la comprension en castellano de unos textos escritos hace 2.500 años.

En la "Eneida" los designios de lo alto impiden a Eneas morir por su ciudad o quedarse junto a la mujer que ama e impulsan al héroe hacia lo desconocido, imponiéndole una carga de obligaciones trascendentales en la que se reconoce la finalidad historica del poema: la gloria del pueblo romano y la exposicion de las virtudes que lo han hecho grande. Virgilio logra un ejemplo perfecto de epica literaria, universal.

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

A través de la transmisión directa, los códices, han llegado hasta nosotros cuatro colecciones de himnos literarios griegos compuestos en el metro de la épica. De estas cuatro colecciones, la conocida como Himnos Homericos es, junto con los escritos por Calimaco, una de las mas interesantes desde el punto de vista literario. Atribuidos en la tradicion a Homero, aunque ya tambien desde antiguo se entendio que algunos de los textos podia tener un autor alternativo, los eruditos de Alejandria no hicieron nunca mencion del corpus en los escolios de las obras homericas.Siempre se ha reconocido el valor de estos poemas en cuanto compendio mitologico o en cuanto compendio de mitologia divina. En sus versos aparecen representadas las principales divinidades del panteon olimpico, entre otras los doce dioses que los griegos acabaron reconociendo como canonicos. A la vez, los Himnos interesan tambien por sus caracteristicas literarias, piezas poeticas en hexametros dactilicos que usan la lengua literaria, con sus propias convenciones de estilo.

Homero es el poeta griego por antonomasia, el poeta divino que influyó decisivamente en el arte, la literatura, la lengua, la religión y la filosofía griegas. Su obra, memorizada por los escolares, ha dejado a traves de los siglos una huella indeleble en la vida de los griegos.Homero llego a Occidente de la mano de Petrarca, cuando este humanista adquirio los manuscritos de los dos inigualables poemas homericos que, con gran dolor, no supo descifrar. El mensaje de la "Iliada" esta, sin embargo, ahora claro para nosotros: aunque los heroes hagan frente al inexorable hado que pesa sobre los mortales cosechando la gloria, nada hay sobre la tierra mas miserable que el hombre. La presente edicion restituye la obra a sus origenes ofreciendo una traduccion muy literal en verso.