Desde 1983, la revista Granta elabora cada diez años una prestigiosa lista de jóvenes autores británicos que despierta todo tipo de rumores en los meses previos a su publicación. En la lista de 2003, sin embargo, habia un escritor de cuya presencia nadie dudaba: Toby Litt. En efecto, su obra gozaba ya de una solida reputacion, pues se la considera una de las mas renovadoras, y ha sido traducida en Francia, Holanda, Israel, Italia y Japon. Tras la buena acogida de Muerte en directo (Andanzas 490), y siguiendo la trayectoria literaria de este autor, Tusquets Editores se complace en presentar Canciones de los niños muertos, una magnifica y perturbadora novela sobre el lado oscuro de la infancia... y tambien de la madurez. Un verano, a finales de los años setenta, en un lugar perdido de la campiña inglesa, cuatro chavales, Matthew, Paul, Andrew y Peter, fundan lo que ellos denominan Pandilla y, como un juego mas, se preparan para luchar contra los rusos. Sin embargo, la tragica muerte de Matthew a causa de una meningitis desencadena, en efecto, la guerra, pero esta no sera la que planeaban librar en las calles y en los campos, sino que ahora tendra lugar en las propias casas de los miembros de Pandilla, en sus cocinas y sus dormitorios. Tras identificar a los abuelos de Matthew, que estaban a cargo de este, como el enemigo, la jerarquia del grupo se rompe, y la lucha por el liderazgo libera toda la capacidad de violencia y crueldad de los chicos. Litt compone de esta guisa un fascinante y estremecedor retrato de la primera adolescenciade los codigos compartidos, las ideas reprimidas y la brutalidad ocultacuyo terrible desenlace no dejara a nadie indiferente.

Una historia conmovedora sobre la soledad de una mujer en Suráfrica y una dura reflexión sobre la colonización en África. «Un impresionante, original y hermosísimo modelo de rigor artístico y moral.»

Beau Geste comienza con el relato de un oficial de la legión extranjera sobre un extraño suceso que vivió en el pasado. Acosado por las guerrillas nativas, un fuerte de avanzada de la legión situado en Zinderneuf, Nigeria, solicio refuerzos urgentemente. Cuando las tropas se acercaron al fuerte observaron a numerosos legionarios apostados en sus almenas.

"De ratones y hombres" narra la historia de Lennie, un deficiente mental, y su compañero y ángel de la guarda George, dos braceros al borde de la indigencia. Contratados en una granja regentada por un ex boxeador, la insatisfecha esposa del patron pone en serios aprietos a Lennie, que la mata accidentalmente y huye al bosque. Un conmovedor canto a la amistad y sobre todo una novela intensa con unos dialogos ejemplares y perfectamente construida, de la que ningun lecto podra olvidar su desenlace.Coincidiendo con el centenario de John Steinbeck, hemos publicado con una presentacion como se merece el autor esta obra y otras dos "La perla" y "Hubo una vez una guerra".

Ambientado en África, El corazón de las tinieblas es una narración autobiográfica inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica, unode los peores genocidas que haya conocido la humanidad. A través de un personaje ficticio, el viejo marinero Marlow, Conrad describe una larga travesía por el río Congo en pos del enigmático señor Kurtz, jefede una explotación de marfil río arriba. A medida que su embarcación se introduce en el corazón de la selva, Marlow descubre los horrores que, en nombre de la civilización, han ido perpetrando loscolonizadores belgas. El encuentro con Kurtz, un individuo enloquecido que ha experimentado una regresión atroz hacia la barbarie, supone la confirmación de una política colonialista hipócrita que pone en telade juicio su carácter de cruzada moral y comercial.Hoy ya nadie se atreve a afirmar, como hicieran sus primeros lectores, que en El corazón de las tinieblas Europa representa la civilización y África la barbarie y la historia reciente se ha ocupado ya deconfirmarlo. Su lectura demuestra que ninguna sociedad, por avanzada que parezca, está a salvo de experimentar la regresión de la que es víctima el personaje de Conrad. Esta traducción, a cargo del escritorEduardo Jordá, incluye además el Diario del Congo, un documento de gran valor que recoge las anotaciones tomadas por Conrad durante una parte de su estancia en África.

La espera, primera novela del escritor chino Ha Jin, autor que escogió el inglés como medio de expresión, obtuvo en 1999 el National Book Award y el prestigioso PEN/Faulkner Prize de novela. Difícilmente una historia de amor puede aun sorprendernos por su originalidad como esta, en la que de inmediato nos seduce la odisea de dos seres inmersos en una conjura contra su felicidad. En los años sesenta, en plena Revolucion Cultural, un joven medico y oficial del ejercito chino, Lin Kong, se ve atrapado en un matrimonio arreglado por su familia y que, pese a no hacerle feliz, si satisface sus necesidades cotidianas. En el hospital donde trabaja, conoce un dia a Manna Wu, una enfermera atractiva e inteligente. El amor que pronto surge entre ambos debera enfrentarse a las tristes imposiciones de la burocracia comunistaque contempla los sentimientos como algo peligrosamente burgues, pero tambien a las vacilaciones, miedos, errores y mezquindades de los propios interesados. En su pueblo natal, a Lin siempre le espera su esposa Shuyu, diabolicamente fiel, humilde, esforzada y apegada a la tradicion. A lo largo de diecisiete años, cada verano Lin le pide el divorcio, y, para desesperacion de Manna, siempre regresa al hospital sin obtener su libertad. Pero, tras esta larga espera, algo hace de pronto que las cosas cambien de un modo que nadie podia prever.

Recopilación de diez relatos que recrean -de manera exquisita y perturbadora a la vez- la realidad en la que vivimos. David Foster Wallace era uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la narrativa norteamericana contemporanea. En La niña del pelo raro, la presente recopilacion de diez relatos, recrea -de manera exquisita y perturbadora a la vez- la realidad en que vivimos. Desde la evocacion de personajes historicos como el presidente Lyndon Johnson, los concursos televisivos de maxima audiencia o los presentadores estrella de programas al filo de la medianoche, hasta el relato que da titulo a la obra, en el que el nihilismo punk y las juventudes republicanas se dan la mano, Wallace siempre consigue que lo increible parezca comprensible; lo raro, normal; lo absurdo, hilarante, y lo familiar, extraño.Reseñas:Un escritor dinamico con un talento extraordinario... David Foster Wallace nos lleva, a cada instante, a lugares ocultos, miticos, desconocidos y extrañamente familiares a la vez. Restituye su grandiosidad a la narrativa contemporanea.J. Levin, The New York Times Review of Books David Foster Wallace, admitamoslo, era el mejor de nosotros. El que tenia mas talento, el mas audaz, el mas energico, el mas original y el menos propenso a dormirse en los laureles o creerse las alabanzas.George SaundersEl delineo el interior de nuestras cabezas, la enrevesada charla interna que mantenemos constantemente, de una manera en la que ningun otro escritor lo habia hecho nunca. Y a la vez que capturaba las mas diminutas granulosidades de la autoconciencia, advirtio y dibujo los contornos mas amplios del panorama general. Sus libros son vastos terrenos que seguiran siendo explorados en las mentes de los lectores mientras sigan siendo lectores.Michael Pietsch

Traducción Santiago García

Rosamond Treverton agoniza en la mansión de Porthgenna Tower. Pero guarda en su corazón un terrible secreto que no quiere llevarse a la tumba. Logra plasmarlo en una carta, aunque muere antes de poder arrancarle a Sarah, su doncella, el juramento de que se lo revelara todo a su esposo, el capitan Treverton. Intuyendo el mal que ese secreto causara a seres inocentes, Sarah toma una decision desesperada. Durante años, y presa del miedo, vivira solo para evitar que la verdad sea descubierta por la persona a quien mas debe proteger.

Este libro recoge en sus páginas el genial guión de la exitosa película El Tercer Hombre, elevada ya a la categoría de obra maestra del cine de todos los tiempos.

JORGE LUIS BORGES NO SE CANSÓ DE REPETIR A TODO EL QUE QUISO OIRLE QUE LA DAMA DE BLANCO Y LA PIEDRA LUNAR, LAS DOS GRANDES NOVELAS DE WILKIE COLLINS, PERTENECEN A LA ESTIRPE DE LOS LIBROS INOLVIDABLES. EL GRAN POETA ELIOT ADORABA A AMBAS. FITGERALD INSIGNE TRADUCTOR Y CASI INVENTOR DE OMAR JAYYAM, PREFERIA LA DAMA DE BLANCO,PERO PARA SWINBURNE LA PIEDRA LUNAR ES UNA OBRA MAESTRA. LA RELACION DE ESCRITORES QUE HAN ALABADO LAS NOVELAS DE COLLINS ES INFINITA.¿CUAL ES LA RAZON DE QUE AUTORES TAN DISPARES COMO LOS CITADOS PROCLAMEN UNANIMAMENTE LA BONDAD DE AMBOS LIBROS? LA RESPUESTA HABRA DE HALLARSE EN EL GALOPANTE RITMO DE LA TRAMA,EN EL EQUILIBRIO QUE ALCANZA ENTRE LA NOVELA DE DETECTIVES Y EL MELODRAMA, EN LOS DESENLANCES IMPREVISIBLES, EN UN MANEJO INIGUALABLE DE LA INTRIGA Y EL SUSPENSE Y EN UNA GALERIA DE PERSONAJES ADMIRABLES Y UNIVERSALES. ADEMAS DE HABER CONSTITUIDO UN EXITO ININTERRUMPIDO DE VENTAS EN TODAS LAS LENGUAS, LA DAMA DE BLANCO HA SIDO LLEVADA AL CINE, SE HA REPRESENTADO EN LOS ESCENARIOS EN DIFERENTES VERSIONES E INCLUSO SE HA RODADO UNA SERIE TELEVISIVA ESPECIALMENTE FIEL A LA NOVELA.

El mundo de las letras celebra este año el centenario del nacimiento de John Steinbeck, Premio Nobel de Literatura en 1962, y el cincuentenario de la publicación de Al este del Edén, dos motivos más que suficientes para devolver a los lectores esta novela, una de las mas conocidas de este autor, y en la que se inspiro Elia Kazan para la pelicula del mismo titulo protagonizada por James Dean, que interpreto al personaje, mitico para toda una generacion, de Cal Trask. Entre la guerra de secesion y la primera guerra mundial, dos familias viven a lo largo de tres generaciones en el lejano valle de Salinas. Tras acompañar a la familia Hamilton en su epico asentamiento en California, el lector penetra en el sofocante mundo de los Trask, en el que Adam, un hombre de costumbres estrictas y severas, intenta educar en el recto camino a sus hijos Aron y Cal, tras ser abandonado por su mujer, a quien nadie en la familia se atreve a nombrar. Aron es trabajador, obediente y cumplidor. Cal, inquieto y siempre insatisfecho, no soporta el peso del silencio en torno a su madre, cuyo caracter indomable cree el y secretamente tambien Adam que ha heredado; asi pues, ya es inevitable la lucha soterrada por el reconocimiento del padre, cuyo rechazo hacia Cal conduce a este a la mas provocadora rebeldia. Un dia, Cal se siente extrañamente atraido por la misteriosa Cathy Adams, que regenta el burdel mas celebre de la region. A partir de ese instante, la maldicion caera sobre Cal, condenado irremisiblemente a permanecer al este de un elusivo Eden...

La desesperación y el alcohol corren por la garganta de Jorge hasta alcanzar el núcleo reparador, el sosiego. La vida le ha extirpado la voluntad y ya son dieciocho las veces que ha estado ingresado en la unidad de alcoholicos. Entre el reportaje y la ficcion novelesca, su dia a dia- borracheras decadentes, relaciones sentimentales echadas a perder, la amarga compañia del resto de internados- fluye y se transforma de un continuo letargo de ebriedad en una afirmacion vitalista.

Es la obra maestra de Herman Melville y una de las más representativas de la literatura americana. Se publicó en Nueva York en 1851, cuando el autor contaba treinta y dos años. Hoy se han impreso innumerables ediciones y traducciones. Un poema epico en prosa que relata la exaltacion de la lucha sostenida por el hombre contra las combativas ballenas, de las que la legendaria Moby Dick es simbolo.

L'Areopagítica "un text que John Milton redactà com un discurs imaginari adreçat al parlament d'Anglaterra" tracta de la llibertat de premsa i fou escrit per protestar contra una ordre, publicada l'a

Hank Morgan, un ianqui de Connecticut, mecanic i supervisor duna fabrica, es desperta a lAnglaterra del segle VI. Laccident, sens dubte, serveix per posar en contrast dos espais perfectament allunyats, el de lAnglaterra medieval i el de lAmerica contemporania, amb dues concepcions del mon del tot antitetiques, i ho fa en clau de comedia, que sens mostra duna extraordinaria eficacia per endur-sens cap al pais del riure. La historia, tanmateix, te un rerefons obscur i serios que fa que una farsa amable sacabi tintant de colors apocaliptics, i la violencia i la destruccio sens facin presents amb brutalitat. El riure, a la boca, pot acabar sent una manifestacio de la inquietud.

El protagonista d'aquesta història no només viu amb intensitat una dilatada època que va des de l'època elisabetiana fins als nostres dies, sinó que es converteix, a la meitat de la novel·la, en la p

Historia sórdida, provocadora e desafiante, debedora da novela negra. A súa publicación, baixo pseudónimo, estivo marcada polo escándalo. De ritmo áxil, linguaxe suxestiva e directa, a intriga e a frialdade do relato atrapan a atencion do lector, que vera posta a proba a sua sensibilidade en cada paxina. Ilustracion de cuberta de MARC TAEGERO relato da cruel vinganza contra unha sociedade opresora, excluinte e marxinadora cos individuos doutras razas, aos que considera inferiores. Seguindo un plan premeditado, o protagonista participara en orxias onde o sexo e a violencia son a reaccion de rebeldia as convencions morais da epoca. Boris Vian escribiu Jirai cracher sur vos tombes -obra sordida, provocadora e desafiante, debedora da novela negra- en 1943. A sua publicacion, baixo pseudonimo, estivo marcada polo escandalo, que ainda hoxe acompaña a sua lectura, non recomendada para menores de 18 anos.De ritmo axil, linguaxe suxerente e directa, a intriga e a dureza do relato atrapan a atencion dos lectores e lectoras, que veran posta a proba a sua sensibilidade en cada paxina. Saltandose todos os limites do politicamente correcto, esta historia dunha vinganza aporta unha vision diferente e mordaz sobre o fenomeno do racismo, ao tempo que rezuma a rabia, o odio e a carraxe das suas vitimas.