Narrativa de Asia y África, página 9 de 35

Los textos de las piramides ilustran de modo ejemplar el doble designio novelista. Sobre la base de un polígono regular, cuyas caras triangulares convergen en un vértice perpendicular al centro de aquella como en los monumentos faraonicos, El Guitani superpone los textos de su libro, paulatinamente reducidos hasta el vertice o vacio final de la nada. Arquitectura exterior, captada por el ojo del lector-contemplador, pero asimismo producto de un transcurso de depuracion que alquitara el lenguaje y lo reduce a las palabras substanciales. Los texto, independiente entre si, concurren en la busqueda del enigma. El secreto de las piramides atrae a solitarios venidos del Magreb el Aksa -el Extremo Occidente- y a sultanes conquistadores de Egipto, a mozos dispuestos a hollar la terra incognita y sumergirse en la tiniebla de lo desconocido, a amantes sutilizados y tremulos como la llama del fuego que los aniquila, a soñadores cuya razon se extravia en el silencio de la desposesion estatica.Obra bella y aguijadora, la novela de El Guitani enlaza la "moderna intensidad" expuesta por Antonio Saura con los hontanares mas nitidos y profundos de los tratados y poesias sufis. El blanco de su ultima pagina es el de un libro que no cierra y nos ilumina todavia despues de nuestro acuciante e inutil asedio: el vertigo obsidional...

La literatura tradicional china es rica en magia y misterio. Para el pueblo chino nada hay más mágico en esta vida y en la otra que el amor. Los seres inmortales, las brujas, los monjes taoÍstas, los fantasmas y los espíritus de los antepasados que pueblan el universo fantástico de la narrativa popular china parecen moverse todos en torno a ese magno misterio que es la vida; y la vida puede ser cualquier cosa menos lo que parece... Todos los seres que pueblan este mundo fantástico son movidos por una fuerza misteriosa, inapresable, erótica, mágica: el amor. La presente antología es una cuidada selección de los cuentos más representativos de la literatura mágica china. Cuentos para distraerse, cuentos para divertirse, cuentos para sorprenderse.

Layla y su madre ultiman los preparativos de un matrimonio que Layla se niega a contraer, porque no acepta la tradición familiar que la obliga a casarse con alguien que ni siquiera conoce; sin embargo, cuando finalmente conoce al que sera su esposo, acaba por transigir. La incesante lluvia se encargara del resto, y le descubrira un pasado inesperado.

Iván S. Turguiéniev (1818-1883), uno de los más grandes escritores rusos, junto a su contemporáneo Dostoievski y Tolstoi, es autor de novelas y relatos que reflejan tanto la vida en la Rusia de los zares como los conflictos originados por la complejidad del amor y las pasiones. Igualmente son admirables sus descripciones del paisaje ruso, siempre presente en su obra. En Padres e hijos, Turguieniev creo un protagonista, Bazarov, prototipo de los jovenes revolucionarios que mas tarde aparecerian en la politica rusa. Hay en la novela un interesante enfrentamiento ideologico entre dos generaciones y, a la vez, una trama amorosa de delicados matices. Todos los personajes de esta novela, Anna Odintsova, los padres de Bazarov, el altanero Pavel, el ingenuo Arkadi, son figuras que gracias al talento de Turguieniev se han convertido en inmortales creaciones literarias. Juan Eduardo Zuñiga, buen conocedor de la literatura rusa, ha preparado esta coleccion para la Coleccion Austral. En sus libros Los imposibles afectos de Ivan Turguieniev y El anillo de Pushkin estudia importantes aspectos biograficos de este autor.

Una casualidad inicia esta novela: dos tazas de té entrechocan sobre la mesa de un compartimiento de tren, provocando el contacto entre dos desconocidos que han emprendido un largo viaje. Desde las primeras paginas, Xingjian hace un retrato amplio y profundo de China, de su gente, de sus costumbres, de su forma de vida. Una obra escrita desde el alma y destinada a permanecer en la historia de la literatura.

Una visión de la India hecha sin prejuicios ni sentimentalismos. No la habitual descripción de un país exótico sino una recreación de una sociedad compleja y contradictoria en la que la modernidad se teje sobre un fondo de solidas tradiciones.

Revelación literaria en los años cincuenta, Kenzaburo Oé quedó consagrado como el mejor novelista japonés de la generación posterior a Yukio Mishima desde los años sesenta y se ha afirmado que recuerda a Dante, William Blake y Malcom Lowry. "Una cuestion personal", una de sus mejores y mas crueles novelas, animada de una extraña violencia interior, cuenta la terrible odisea de Bird, un joven profesor de ingles abrumado por una cenagosa existencia cotidiana en el Japon contemporaneo. Su anhelo secreto es redimirse a traves de un mitico viaje por Africa, donde, segun cree, su vida renacera plena de sentido. Pero tales proyectos sufren un vuelco de ciento ochenta grados: su esposa da a luz un monstruoso bebe, condenado a una muerte inminente o, en el mejor de los casos, a una vida de vegetal. Este hecho convulsiona el languido e indolente existir de Bird y, durante tres dias y tres noches, se arrastra por un implacable recorrido hacia lo mas profundo de su abismo interior. Descenso a los infiernos en el que le acompañara Himiko, una vieja compañera de estudios. Bird buscara refugio en el alcohol, en los brazos de Himiko y, principalmente, en su propia verguenza y humillacion: ¿debe aceptar la fatalidad, cargar para siempre con un hijo anormal y renunciar a sus planes de una vida mejor o, por el contrario, debe desembarazarse del bebe provocando un desenlace fatal?

Este título incluye los siguientes cuentos: Abdel-Rahman Mayid al-Rubay'i El secreto del agua Ben Jelloun, T. La puerta del jueves Ben Jelloun, T. El sospechoso Eberhardt, I. El Morabito Kanafani, G. Si fueses un caballo Mahfuz, N. La otra cara Popular La hija del carpintero o la albahaca Shukri, M. No siempre los niños son tontos