Narrativa de Asia y África, página 9 de 35

La literatura tradicional china es rica en magia y misterio. Para el pueblo chino nada hay más mágico en esta vida y en la otra que el amor. Los seres inmortales, las brujas, los monjes taoÍstas, los fantasmas y los espíritus de los antepasados que pueblan el universo fantástico de la narrativa popular china parecen moverse todos en torno a ese magno misterio que es la vida; y la vida puede ser cualquier cosa menos lo que parece... Todos los seres que pueblan este mundo fantástico son movidos por una fuerza misteriosa, inapresable, erótica, mágica: el amor. La presente antología es una cuidada selección de los cuentos más representativos de la literatura mágica china. Cuentos para distraerse, cuentos para divertirse, cuentos para sorprenderse.

Los textos de las piramides ilustran de modo ejemplar el doble designio novelista. Sobre la base de un polígono regular, cuyas caras triangulares convergen en un vértice perpendicular al centro de aquella como en los monumentos faraonicos, El Guitani superpone los textos de su libro, paulatinamente reducidos hasta el vertice o vacio final de la nada. Arquitectura exterior, captada por el ojo del lector-contemplador, pero asimismo producto de un transcurso de depuracion que alquitara el lenguaje y lo reduce a las palabras substanciales. Los texto, independiente entre si, concurren en la busqueda del enigma. El secreto de las piramides atrae a solitarios venidos del Magreb el Aksa -el Extremo Occidente- y a sultanes conquistadores de Egipto, a mozos dispuestos a hollar la terra incognita y sumergirse en la tiniebla de lo desconocido, a amantes sutilizados y tremulos como la llama del fuego que los aniquila, a soñadores cuya razon se extravia en el silencio de la desposesion estatica.Obra bella y aguijadora, la novela de El Guitani enlaza la "moderna intensidad" expuesta por Antonio Saura con los hontanares mas nitidos y profundos de los tratados y poesias sufis. El blanco de su ultima pagina es el de un libro que no cierra y nos ilumina todavia despues de nuestro acuciante e inutil asedio: el vertigo obsidional...

Layla y su madre ultiman los preparativos de un matrimonio que Layla se niega a contraer, porque no acepta la tradición familiar que la obliga a casarse con alguien que ni siquiera conoce; sin embargo, cuando finalmente conoce al que sera su esposo, acaba por transigir. La incesante lluvia se encargara del resto, y le descubrira un pasado inesperado.

Iván S. Turguiéniev (1818-1883), uno de los más grandes escritores rusos, junto a su contemporáneo Dostoievski y Tolstoi, es autor de novelas y relatos que reflejan tanto la vida en la Rusia de los zares como los conflictos originados por la complejidad del amor y las pasiones. Igualmente son admirables sus descripciones del paisaje ruso, siempre presente en su obra. En Padres e hijos, Turguieniev creo un protagonista, Bazarov, prototipo de los jovenes revolucionarios que mas tarde aparecerian en la politica rusa. Hay en la novela un interesante enfrentamiento ideologico entre dos generaciones y, a la vez, una trama amorosa de delicados matices. Todos los personajes de esta novela, Anna Odintsova, los padres de Bazarov, el altanero Pavel, el ingenuo Arkadi, son figuras que gracias al talento de Turguieniev se han convertido en inmortales creaciones literarias. Juan Eduardo Zuñiga, buen conocedor de la literatura rusa, ha preparado esta coleccion para la Coleccion Austral. En sus libros Los imposibles afectos de Ivan Turguieniev y El anillo de Pushkin estudia importantes aspectos biograficos de este autor.

Una visión de la India hecha sin prejuicios ni sentimentalismos. No la habitual descripción de un país exótico sino una recreación de una sociedad compleja y contradictoria en la que la modernidad se teje sobre un fondo de solidas tradiciones.

Una casualidad inicia esta novela: dos tazas de té entrechocan sobre la mesa de un compartimiento de tren, provocando el contacto entre dos desconocidos que han emprendido un largo viaje. Desde las primeras paginas, Xingjian hace un retrato amplio y profundo de China, de su gente, de sus costumbres, de su forma de vida. Una obra escrita desde el alma y destinada a permanecer en la historia de la literatura.

Si Ramchand n'est, aux yeux de ses clientes, qu'un simple vendeur de saris, il dissimule pourtant une moralité et une sensibilité rares. Son ignorance, source d'une immense honte, face à l'éducation d'une riche cliente change la donne désormais, il veut prendre sa vie en main. L'acquisition de deux grammaires anglaises marque le début d'une quête, celle d'un avenir meilleur et d'une existence plus juste. Mais si les horizons du jeune vendeur sont désormais élargis, la confrontation avec l'injustice et la cruauté du monde n'en est que plus brutale. À travers ce roman, écrit avec beaucoup de grâce et de sensibilité, Rupa Bajwa dépeint un homme qui, malgré la misère et l'injustice, reste intègre. Une belle leçon d'humanisme.