Novedades del último mes en libros de Narrativa extranjera

Xavals de carrer ressegueix les vides d'un grup de joves de la periferia romana, d'uns xavals de carrer que viuen al marge de les aspiracions burgeses al mateix temps que, amb els seus actes, defugen qualsevol espurna de solidaritat de classe, encara que sigui per omissio mes que per determinacio. La mirada cinematografica pasoliniana aconsegueix evitar qualsevol talaia moral i dotar el relat d'una tendresa esgarrifadora que ens serveix de lliço per a avui: una ma que jutja no es mai innocent. De telo de fons, la ciutat eterna, que es converteix en un personatge mes de la novel·la. La mestria de Pasolini ens permet retenir l'essencia de les cases, els carrerons, les olors duna Roma ara ja del tot desapareguda... i ens els llega per sempre. Tambe la llengua. Quan es va publicar, la novel·la va generar tant escandol com fascinacio. Segurament, com va dir Vincenzo Cerami, aixo no va ser tant pel vocabulari fort del llibre, sino per la dignitat literaria que es conferia a la part mes baixa i deshonrosa de la nostra societat, cosa que ofenia la gent que pensava be i a la idea que tenien de la literatura. Tot aixo converteix Xavals de carrer, la primera novel·la de lautor, en una obra clau de la literatura del segle XX, on gaudim del Pasolini mes pur i alliberat.

Dos de las obras más transcendentes de Virginia Woolf reunidas en una magnífica edición estuche de la colección Penguin Clásicos Vintage, que rinde homenaje a los primeros Penguin Books publicados en 1935. Una habitacion propia Texto señero del feminismo del siglo XX, basado en dos conferencias impartidas por Virginia Woolf en Cambridge, Una habitacion propia indaga con singular ironia y talento narrativo en los graves efectos que tuvo la discriminacion de genero en la creatividad de las mujeres a lo largo de la historia, al tiempo que propone un camino liberador a traves de la independencia economica: para escribir novelas, una mujer debe tener dinero y un espacio propio. _________________ La señora Dalloway La señora Dalloway relata un dia en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente. La historia comienza una soleada mañana de 1923 y termina esa misma noche, cuando empiezan a retirarse los invitados de una fiesta que se celebra en la mansion de los Dalloway. Aunque en el curso del dia acaece un hecho tragico -el suicidio de un joven que volvio de la guerra psiquicamente perturbado-, lo esencial de la obra

En 1986, Hana abandona los estudios universitarios que, llena de curiosidad y entusiasmo, había iniciado hacía poco en Tirana para regresar a la remota aldea de las montañas del norte de Albania donde se encuentra la casa de su tio Gjergj, que la crio tras la muerte de sus padres y que ahora es viudo y esta muy enfermo. Un acto de amor y gratitud que acaba desencadenando una aterradora inmolacion personal.En efecto, Hana es la unica familia que le queda, pero cuidar de el no es facil en un paraje tan aislado y aferrado a costumbres ancestrales, en el cual ser mujer le impide trabajar o desplazarse de forma segura para conseguir medicamentos. Tras rechazar el matrimonio concertado que permitiria a Gjergj morir en paz y la obligaria, al mismo tiempo, a renunciar a su independencia, concluye que la unica manera de solucionar sus problemas es ser una virgen jurada: es decir, una de esas mujeres que, siguiendo una antigua tradicion albanesa, en un determinado momento de sus vidas se ven abocadas a hacer voto de castidad y convertirse en hombres para administrar el legado de los suyos. Solo asi le proporcionara a su tio el sosiego para rendirse a la enfermedad que lo devora.En la soledad de las cumbres y a cambio de la libertad de ganar dinero, viajar libremente y, sobre todo, leer sus amados libros, la joven debe aprender a ser Mark, y a sobrevivir al cansancio, el frio, el desanimoCatorce años mas tarde, Mark, ya un pastor que bebe raki y fuma sin parar, recibe una invitacion para reunirse con su prima Lila en Estados Unidos. Tal vez sea la unica oportunidad de escapar de su juramento Pero ¿que sabe el acerca de ser una mujer estadounidense?

«—¿Això, una mare? A tot estirar la caricatura d’una mare!» Amb una mare com aquesta, ¿se’n pot sortir bé, una filla, a la vida? Quan comença la novel·la, l’Hélène Karol té vuit anys, quan s’acaba, v

Una obra maestra del reportaje donde el Premio Nobel de Literatura Ernest Hemingway cuenta la estancia de un mes -diciembre de 1933- en África, dedicado a una de sus grandes pasiones: la caza mayor. La luz africana, el paisaje febril, la excitacion y la tension que produce la cinegetica se convierten para Hemingway en motivos de reflexion que van mucho mas alla del safari y la simple narracion turistica. Como siempre, Hemingway logra elevar la anecdota a la categoria de mito, explorar la condicion del hombre a traves de sus instintos mas primarios y, en definitiva, indagar en torno a la eterna cuestion de la muerte, el deseo y la supervivencia.Reseñas: El novelista norteamericano mas importante del siglo XX. William Faulkner El escritor estadounidense mas celebre desde Mark Twain: con el la literatura yanqui entro en una nueva dimension. Jaime G. Mora, ABC Su paleta era increiblemente amplia, y exquisita y violenta y brutal y fea, era todas esas cosas. Con todos sus defectos, con todas las dificultades, su vida personal o lo que sea, parecia entender al ser humano. Michael Katakis Cuando se logra desmontar una de Faulkner uno tiene la impresion de que le sobran resortes y tornillos y que sera imposible devolverla otra vez a su estado original. Hemingway, en cambio, con menos inspiracion, con menos pasion y menos locura, pero con un rigor lucido, dejaba sus tornillos a la vista por el lado de fuera, como en los vagones de ferrocarril. Tal vez por eso Faulkner es un escritor que tuvo mucho que ver con mi alma, pero Hemingway es el que mas ha tenido que ver con mi oficio. Gabriel Garcia Marquez Hemingway dejaba una intensa vida de aventuras, emociones y sentimientos que supo llevar a sus relatos magistrales. [...] Literatura sencilla, cruda, hermosa y perfecta. Escribia como vivia y ello le permitio crear su propio estilo, unico, inconfundible y genial. El estilo Hemingway. Javier Garcia Recio, La Opinion de Malaga Pocos como Hemingway cumplen el proverbio el escritor muere, pero su obra permanece. Vanessa Jaklitsch, La Razon Mira el mundo sin prejuicios ni preconceptos y graba con precision y economia, y con una inmediatez casi aterradora, exactamente lo que ve. Javier Garcia Recio, La Opinion Su pasion por narrar lo lleva a la seleccion de la realidad, a las omisiones, al lenguaje minimalista, a esa voluntad de relatar lo real que se convierte en su poetica personal y su lirismo. Ricardo Lladosa, Zenda Libros

Publicado en 1929, este ensayo revolucionario es un manifiesto literario y feminista que combina crítica, ironía y una prosa envolvente. Virginia Woolf traza la historia silenciada de las mujeres en la literatura y señala con precision las estructuras que han limitado su libertad intelectual. Con su inconfundible estilo, nos invita a cuestionar los relatos dominantes y a imaginar un futuro en el que las escritoras puedan desarrollar su talento sin restricciones. La presente traduccion de la escritora y traductora Clara Pastor recupera el tono incisivo y ligero tan caracteristico de Woolf. Como en el texto original, escuchamos la voz que hay detras de la autora y las asociaciones inesperadas e improbables que emergen de ella. Asimismo, Pastor firma el posfacio que cierra esta cuidada edicion, donde analiza el impacto que tuvo esta obra en su tiempo y por que, casi un siglo despues, sigue siendo imprescindible para comprender la relacion entre literatura, genero y poder. Arpa Clasicos reune las obras esenciales de la literatura y el pensamiento en ediciones diseñadas para el lector de hoy

El redescubrimiento de una autora indomable. Una poderosa novela sobre socialismo y sororidad en tiempos de guerra.Las jóvenes de la estación ferroviaria de Port Empire, Nueva Jersey, se preguntan a diario en que se basa realmente esa idea tan asentada de la superioridad masculina. En lugar de sus maridos, hermanos e hijos ausentes, llamados a filas para combatir en Europa o en el Pacifico, ahora son ellas las que, como parte del esfuerzo belico, mantienen los trenes en funcionamiento. Sin embargo, sus colegas hombres las miran con recelo, las propias supervisoras fomentan el enfrentamiento entre las trabajadoras, se les ofrecen las tareas peor pagadas y se las obliga a seguir unas normas de servicio especiales, que no son, en realidad, mas que una forma encubierta de acoso. Pero las promesas de justicia e igualdad que esta propiciando el auge del socialismo en Estados Unidos haran que afronten su situacion desde una nueva perspectiva. Una emocionante y poderosa historia basada en las experiencias de la propia autora como guardagujas del ferrocarril de Pensilvania sobre todas aquellas mujeres que durante la Segunda Guerra Mundial, aunque alejadas del frente, lucharon igualmente por sobrevivir, mantenerse unidas y sostener la sociedad civil. El verdadero poder del libro reside en la perspicacia analitica de la autora y en su capacidad para hacer que la trama se despliegue ante nosotros con todo detalle, tan vividamente como una pelicula. Problemas que ella misma vivio, conflictos que aun hoy no han terminado. Der FreitagEl autentico logro de Edith Anderson es mostrar desde una perspectiva feminista que en el mundo del trabajo ya no se trata solo de derechos o de igualdad salarial, sino de sexismo como una forma de capitalismo.Frankfurter Allgemeine

L& x02019;any 1920, un jove artista anomenat Tom Birkin, que acaba de tornar de la guerra i que encara no s& x02019;ha recuperat de la devastació que hi ha hagut de presenciar, viatja a Oxgod

PARÍS, PRAGA, 1959 Una trama llena de acción, mucho suspense y giros inesperados, con la Guerra Fría y la amenaza nuclear como telón de fondo Vuelve Pierre Lemaitre con su saga sobre la familia Pelletier. Iniciado hace mas de diez años con Nos vemos alla arriba (Premio Goncourt 2013), el monumental proyecto de Pierre Lemaitre de ofrecer una historia subjetiva, incuestionable y sobre todo gozosa del siglo XX, que no ha cesado de sumar lectores y elogios de la critica, prosigue con Un futuro prometedor, un sabrosisimo relato lleno de giros, misterio, tension, espias y amor en el contexto de la Guerra Fria. Tras vender su fabrica de jabon en Beirut, el matrimonio Pelletier se instala en la apacible campiña francesa, donde recibe la visita regular de sus tres hijos y sus numerosos nietos. Corre el año 1959 y la vida parece sonreir a los Pelletier, pese a que el sombrio panorama politico nacional e internacional no invita al optimismo. Pero todo cambia cuando, en plena Guerra Fria y con el comunismo en horas altas, uno de sus hijos debe dirigir una peligrosa mision en Praga, detras del Telon de Acero, de la que no sabe si va a poder salir indemne o ni siquiera vivo... Atrapado en una ciudad donde reinan la p

L'any 1959, en ple context de la guerra freda, la família Pelletier es veu atrapada en uns esdeveniments que els porten de París a Praga en una fugida vertiginosa. Cada membre dels Pelletier haurà d

Escrita con suma elegancia y cálido sentido del humor, esta novela excepcional nos habla de nuestra inagotable capacidad para hacer frente a los infortunios de la existencia. Condenado a muerte por los bolcheviques en 1922, el conde Aleksandr Ilich Rostov elude su tragico final por un inusitado giro del destino. Gracias a un poema subversivo escrito diez años antes, el comite revolucionario conmuta la pena maxima por un arresto domiciliario inaudito: el aristocrata debera pasar el resto de sus dias en el hotel Metropol, microcosmos de la sociedad rusa y conspicuo exponente del lujo y la decadencia que el nuevo regimen se ha propuesto erradicar. En esta curiosa historia se basa la segunda novela de Amor Towles, que despues de recibir innumerables elogios por Normas de cortesia, su opera prima, se consolida como uno de los escritores norteamericanos mas interesantes del momento. Erudito, refinado y caballeroso, Rostov es un cliente asiduo del legendario Metropol, situado a poca distancia del Kremlin y el Bolshoi. Sin profesion conocida pese a estar ya en la treintena, se ha dedicado con autentica pasion a los placeres de la lectura y de la buena mesa. Ahora, en esta nueva y forzada tesitura, ira construyendo una apariencia de normali

Archipiélago malayo es la crónica del viaje que Alfred Russel Wallace realizó a este conjunto de islas entre 1854 y 1862, durante el cual tuvo la oportunidad de descubrir, estudiar y coleccionar muy diversas especies de animales, insectos y plantas, ademas de poder convivir con varios de los distintos pueblos originarios de esta region y analizar sus costumbres, estilo de vida, lengua y tecnologia. A partir de los resultados obtenidos en este viaje, Wallace fue capaz de trazar la linea divisoria entre Asia y Oceania y formular su teoria propia de la evolucion por medio de la seleccion natural, independiente a la de Darwin.

Haya Tedeschi espera junto a un cesto repleto de cartas, fotografías, recortes, versos, testimonios, listados... A los ochenta y tres años, su historia, reflejo de un pasado turbulento, se ha quebrado ya en mil pedazos que Haya repasa uno a uno: la infancia en Gorizia, en el seno de una familia judia multilingue, Trieste y el ascenso del totalitarismo, los años de juventud, el cine y el primer amor. Pero tambien estan la guerra, los trenes cerrados y los campos de exterminio, como la antigua arrocera de San Sabba, de la que dia y noche salian humo y ceniza que se transformaban en un barro negro en el que jugaban los niños. El mismo barro donde hubiese jugado su hijo de no haber sido secuestrado para formar parte del siniestro proyecto Lebensborn de Heinrich Himmler.Haya Tedeschi espera el reencuentro con su hijo y, mientras lo hace, desmenuza la compleja maraña de su vida revelando la fragilidad de la memoria y las limitaciones de la Historia, que nunca pueden agotar la realidad. Asi, poco a poco, se va componiendo el rompecabezas de esta obra, en la que la autora entremezcla magistralmente realidad y ficcion para, con un impactante manejo del lenguaje, ofrecernos una cruda cronica de las profundas heridas que la Segunda Guerra Mundial ha dejado en Europa.

Con su inconfundible ternura, Muriel Barbery regresa con una emocionante novela que contiene una poderosa reflexión sobre la amistad y el modo en que nos ancla a la vida y nos impulsa a continuar.

¿Quién imaginaría que la cura perfecta ronronea?En un oscuro callejón de Kioto se esconde la Clínica Kokoro, un lugar envuelto en misterio al que solo llegan quienes más lo necesitan. Su peculiar tratamiento consiste en ?prescribir? gatos, una solucion que desconcierta a los pacientes, pero que guarda el potencial de cambiar sus vidas. Guiados por el excentrico Dr. Nike y su malhumorada enfermera Chitose, los pacientes buscan respuestas: un joven administrador, como recuperar la alegria tras perder su empleo; una madre agotada, la forma de reconectar con su hija; una diseñadora, el descanso que tanto necesita; y una geisha, el consuelo tras una perdida dolorosa. Cada uno enfrenta sus conflictos internos mientras encuentra en sus compañeros felinos una inesperada guia, demostrando que, a veces, el amor y la compañia de un gato pueden ser el primer paso hacia la sanacion.

Las casas son siete, y están vacías. La narradora, según Rodrigo Fresán, es «una científica cuerda contemplando locos, o gente que está pensando seriamente en volverse loca». Y la cordura, como siemp

En diciembre de 1955, después de meses de confusas negociaciones, la compañía teatral estadounidense Everyman Opera fue formalmente invitada por las autoridades soviéticas para representar Porgy and Bess, la célebre ópera de George Gershwin, en la Rusia soviética. Con su estilo elegante y afilado, Capote nos lleva en tren desde Berlín Oriental hasta Leningrado en un recorrido de más de 1500 kilómetros, describiendo cómo los artistas estadounidenses, acostumbrados a la efervescente libertad cultural de los Estados Unidos de la época, se enfrentan a un entorno forjado por las normas y el silencio. Sin renunciar al sarcasmo ni al humor para describir tanto las extravagancias de sus compatriotas como el sofocante sistema de vigilancia y censura soviético, Capote recrea la experiencia de este grupo teatral afroamericano tras el telón de acero, subrayando la singularidad de sus personajes por encima del contexto político en el que se desenvuelven. Se oyen las musas es también la expresión inaugural de la novela de no ficción, una nueva forma de periodismo literario que Truman Capote consolidaría diez años después con la publicación de su emblemática obra A sangre fría.

Cuando Matéo Maximoff tenía 2 años, fue comprometido en matrimonio con una niña de 3 años. Pero cuando Maximoff podía casarse, su abuela pidió esa joven, para su propio hijo. Esta historia personal es la base de Savina, novela donde la locura sera clave para interpretar la narracion de una historia que se ha hecho atemporal.

Tres personajes protagonizan esta novela: las escritoras Božena Nemcová y George Sand y el magnate John D. Rockefeller. Los tres vivieron en el siglo XIX, pero la manera en que conformaron sus vidas

Raphaëlle es guarda forestal y vive en una caravana estacionada en el Haut-Pays de Kamouraska, cientos de kilómetros al norte de Quebec, en una zona protegida donde «el lujo de los grandes espacios s