Libros de Narrativa extranjera, página 2 de 6

Traducido por primera vez al español, Que el bien os acompañe es junto a Todo fluye el último libro que escribió Vasili Grossman. Si Todo fluye es su testamento político, Que el bien os acompañe es su testamento personal. A finales de 1961, cuando ya daba Vida y destino por desaparecida en manos de la KGB, y enfermo del cancer que acabaria con su vida, Grossman recibe el encargo de traducir una novela del armenio. Estara dos meses en el Caucaso, y hay algo alli, en esa tierra y su gente, que a Grossman le parece cercano: el sufrimiento armenio es hermano del sufrimiento judio. Osip Mandelstam ya habia definido Armenia como 'la hermana pequeña de la tierra judaica'. Armenia no es solo el lugar donde se detuvo el Arca de Noe despues del diluvio, sino que tambien su destino se hermana con el del pueblo judio. Una historia marcada por la persecucion planificada, el genocidio y la diaspora. Ese reconocimiento mutuo entre ambos pueblos fue, en palabras de Grossman, la impresion mas profunda que tuvo en Armenia. En este ensayo-meditacion, nos encontramos con el Grossman mas personal que hayamos leido. La mirada que pasea sobre Armenia y sus habitantes es la mirada sobre todas las tierras y todas las gentes. Nada de lo que es humano escapa a un escritor que se sabe cercano a la muerte y decide escribir con toda libertad de aquello que realmente le conmueve y le apasiona, lejos del control de cualquier censura, pues sabe que dificilmente volvera a publicar. El resultado es un canto a 'toda la belleza del mundo', que diria el poeta Seifert, el libro mas intimo e iluminador de Vasili Grossman.

Una historia universal, que ha fascinado a generaciones de lectoras y lectores durante más de ciento cincuenta años. Introducción de Elaine Showalter, profesora de la Universidad de Princeton Traduccion de Gloria Mendez Ilustraciones originales de Frank T. Merrill Mujercitas, el clasico de Louisa May Alcott ambientado en la guerra de Secesion, fue publicado en Estados Unidos en 1868. Han pasado mas de ciento cincuenta años desde entonces, pero la complicidad de las cuatro hermanas March, que resumen el espiritu critico de una epoca en sus gestos y palabras, sigue siendo fuente de inspiracion y disfrute para las generaciones de lectoras y lectores que se asoman por primera vez a las paginas de esta fascinante obra. La introduccion de Elaine Showalter, catedratica de la Universidad de Princeton y una de las voces mas representativas de la critica literaria feminista, analiza en detalle las influencias de Alcott y el impacto de Mujercitas en la obra de escritoras de la talla de Simone de Beauvoir o Joyce Carol Oates. La excelente traduccion de Gloria Mendez esta acompañada de algunas ilustraciones que aparecieron en la edicion de 1880, a cargo del ilustrador americano Frank T. Merrill.Sobre la obra:Hay un libro en el que crei ver reflejado mi futuro: Mujercitas, de Louisa May Alcott... Yo queria a toda costa ser Jo, la intelectual. Compartia con ella el rechazo a las tareas domesticas y el amor por los libros. Jo escribia, y para imitarla empece mis primeros cuentos cortos.Simone de Beauvoir, Memorias de una joven formalHalle consuelo en los libros. Curiosamente, fue Louisa May Alcott con Mujercitas quien me procuro una perspectiva positiva de mi destino como mujer.Patti Smith, Eramos unos niños Hasta que no lo lei no fui consciente de que las novelas que tanto me gustaban tenian un autor, y que ese autor podia ser una chica. Recuerdo que entonces viviamos en Palma de Mallorca. Yo tenia nueve años. Jo March escribia relatos y yo tambien queria hacerlo. Fue entonces cuando empezo todo.Elvira Lindo Mujercitas esta en la genealogia que intenta construir una epica de lo intimo. [...] La literatura no solo representa la realidad, tambien la construye, y esa es una de las razones por las que estaria bien releer Mujercitas con sentido critico: nos estariamos releyendo a nosotras mismas.Marta SanzUna oportunidad maravillosa para viajar hasta este memorable hogar del siglo XIX en el que, a pesar del dolor, nunca falta un trozo de pastel caliente y un hombro amigo sobre el que llorar tus penas.Cecilia Frias, El CulturalUn precioso libro a la altura del mas vivo recuerdo de un lector nostalgico, y lo bastante atractivo para fidelizar a una generacion de nuevos lectores que no se hayan acercado al titulo con anterioridad.Sonsoles Sanchez-Reyes Peñamaria, Zenda Libros Un inspirador clasico para inquietas adolescentes [...], de rabiosa actualidad.Andrea Aguilar, El Pais A los nombres de las heroinas de Mujercitas les ha pasado lo mismo que a los Beatles. Siguen ahi porque ya son parte de lo que fuimos y somos.Cristina Fernandez Cubas, escritora Despues de leer Mujercitas era imposible no querer s...

Una de las historias de amor más estremecedoras de todos los tiempos. Un clásico de la literatura inagotable. Cumbres Borrascosas (1847) es una de las novelas más populares de todos los tiempos, quiza la novela romantica por excelencia. Primera y unica obra de la enigmatica Emily Bronte, narra la tragica e imposible historia de amor entre Catherine y Heathcliff. Catherine es hija del propietario de una casa solariega llamada Cumbres Borrascosas, adonde un dia este lleva un niño abandonado, un pequeño salvaje de piel oscura y habla ininteligible del que solo saben su nombre: Heathcliff. La irrupcion de ese turbador personaje cambia para siempre la vida de la familia. En contra del mito popular, Cumbres Borrascosas es una de las historias de amor mas subversivas y estremecedoras de todos los tiempos, un clasico de lectura inagotable cuya traduccion ha sido revisada para esta nueva edicion.

Publicada originalmente en 1813, Orgullo y prejuicio es una de las obras maestras de la literatura inglesa de todos los tiempos. Introducción de Tony Tanner, profesor de la Universidad de Cambridge Traduccion de Ana Mª Rodriguez A lo largo de una trama que discurre con gran ritmo y precision, Jane Austen reune una galeria de personajes caracteristicos de toda una epoca: la dama empeñada en casar a sus hijas con el mejor partido de la region, las hermanas que se debaten con sus vaivenes sentimentales, el clerigo adulador que peca de oportunista... El estudio de caracteres y el analisis de las relaciones humanas basadas en la costumbre, elementos esenciales de la narrativa de la autora, alcanzan en Orgullo y prejuicio cotas de maestria insuperable. La presente edicion incluye una detallada cronologia de la autora. Asimismo, recupera la introduccion original en Penguin Clasicos de Tony Tanner, que desarrollo su carrera como catedratico de literatura inglesa y norteamericana en la Universidad de Cambridge, y cuyas agudas reflexiones sobre Jane Austen son la mejor guia para adentrarse en el universo literario de esta autora.

Una novela clásica de amor, precursora del feminismo y la psicología moderna, sobre una huérfana que se enfrenta a su destino. Traducción de Toni Hill Introducción de Stevie Davies Jane es una niña huerfana que se ha educado en un orfanato miserable. Sin embargo, pese a todas las adversidades que la vida ha dispuesto en su camino, su inteligencia y su afan por aprender consiguen apartarla del mundo de su infancia, y logra establecerse como institutriz. Mientras cuida y educa a la joven Adele, Jane empezara a trabar una estrecha relacion con Edward Rochester, el tutor de su pupila. Pero el incipiente amor de Jane se vera enturbiado por el descubrimiento de un oscuro secreto. Una de las grandes novelas de todos los tiempos, Jane Eyre supuso en su epoca todo un fenomeno, ademas de un escandalo y una revolucion. Esta edicion incluye un estudio introductorio de Stevie Davies, novelista e historiadora, miembro de la Real Sociedad de Literatura del Reino Unido. La traduccion esta a cargo del aclamado escritor español Toni Hill.William Makepeace Thackeray dijo...La obra maestra de un gran genio.

Penguin Clásicos rescata esta obra maestra de la narrativa del siglo XIX y una de las novelas más importantes de Jane Austen, en una cuidada edición. Traducción de José María Valverde Introducción de Fiona Stafford, profesora de la Universidad de Oxford Obra maestra de la narrativa del siglo XIX y una de las grandes novelas de Jane Austen, Emma cuenta la historia de una inteligente y laboriosa joven empeñada en hacer de celestina de todas sus amistades. Cuando su institutriz, amiga y confidente decide contraer matrimonio, Emma Woodhouse se queda sola con sus propios sentimientos y se enfrenta al vacio de su vida y a la penosa tarea de intentar que los demas lleven una vida tan perfecta como la suya. Todos sus trabajos de manipulacion sentimental crean a su alrededor una telaraña de enredos, malentendidos y confusiones que ponen a prueba su propia confianza en si misma. Emma es una obra imperecedera y su protagonista ocupa uno de los lugares de honor en la galeria de inolvidables heroinas de la literatura universal. Esta edicion cuenta con una introduccion a la obra de la mano de Fiona Stafford, profesora de literatura inglesa en la Universidad de Oxford. La traduccion es de Jose Maria Valverde.

James, un chico de dieciséis años aislado y tímido, acaba de descubrir su orientación sexual y se siente solo, embargado por un deseo ingobernable, pero sin ninguna experiencia. Conforme comienza a entenderse a si mismo y sus anhelos, tambien se da cuenta de que sus sentimientos amenazan con separarlo de su familia y la comunidad rural en la que se ha criado. Sueña con una vida distinta, fantasea con lo que hay mas alla de los frondosos limites de su pueblo, con la independencia, con la ternura, con el sexo. Y entonces, en el verano de 2002, conoce a Luke, un chico un poco mayor, atractivo, desaliñado, con fama de ser peligroso. Luke, abandonado por sus padres (su padre esta en la carcel y su madre se ha mudado a Francia por otro hombre), se muda a la granja de sus tios, justo en las afueras del pueblo. James se siente atraido por el de inmediato, por ese chico guapo, carismatico, impulsivo y conflictivo, como la atraccion que ejerce el fuego sobre el aire, que lo arrastra todo hacia el y lo incendia en su centro caliente y blanco. Pero bajo la bravuconeria de Luke se encuentra una herida profunda: el anhelo por el cariño de su padre y por la estabilidad de la vida en familia.

A su vuelta de África, donde ejercía de dibujante para una agencia de prensa, Dick Heldar se reencuentra en Londres con una vieja amiga de la infancia. Pronto retoman su relación, de naturaleza ambigua y teñida tanto por las aspiraciones artisticas de ambos como por su deseo de alcanzar el exito. Sera cuando los dos empiecen a trabajar en su anhelada obra maestra cuando la situacion de un vuelco con irrevocables consecuencias. La luz que se apaga fue la primera novela que publico Kipling, un potente ejercicio de estilo en el que el autor desmenuza con gran realismo las cicatrices belicas, desarrolla los que serian algunos de sus temas favoritos (el desarraigo en la infancia, las amistades inquebrantables, el amor y los viajes a tierras lejanas) y presenta un desenlace tan sorprendente como inolvidable.

Si al morir pudieras transformarte en cualquier cosa y permanecer cerca de tus seres queridos, ¿en qué te convertirías?En el umbral entre la vida y la muerte, el guardián de almas hace una última pregunta a cada recien llegado: ¿Tienes algo por resolver en este mundo antes de partir? Si la respuesta es si, puedes regresar convertido en lo que desees.Esta novela, rebosante de sensibilidad y emocion, reune once historias protagonizadas por personajes que anhelan despedirse de sus seres queridos: una madre convertida en resina de beisbol para observar por ultima vez el partido de su hijo, una esposa que se convierte en la taza favorita de su marido para volver a sentir el calor de su mano, un niño transformado en un columpio del parque porque echa de menos a su familia, una chica que se convierte en el balsamo labial de la novia de su admirado compañero, a quien nunca llego a confesar su amor. Todos ellos relatos llenos de melancolia, ternura, y un delicado toque de humor.Un libro magico que te hara suspirar y emocionarte en cada pagina. A traves de sus historias, el amor se revela en sus formas mas profundas y complejas: ese amor que nos hace sentir, sufrir y, tambien, sanar. Cuando cierres el libro, ¿a quien querras abrazar?

LA PRIMERA NOVELA ESCRITA DESPUÉS DE HABER RECIBIDO EL PREMIO NOBEL «Un heredero legítimo de Kafka, de Beckett y de Thomas Bernhard, un místico que provoca adicción y uno de los grandes escritores vi

'i ara segur que no somiava, que estava despert i algú deia el meu nom, i era una veu de dona, una veu de dona que a més a més tenia alguna cosa de familiar' En Jatgeir arriba a Bjørgvin un dia d'est

Por el autor del bestseller internacional El Alquimista.«El Amor nunca falla. El Amor es la verdadera energía de la vida.» ¿El Amor es algo que nos debemos? ¿O primero necesitamos amar para ser amado

Una obra maestra de la ficción del siglo XX, un clásico que sigue conquistando a nuevas generaciones«Ingenioso, elegante, absorbente y muy recomendable.» Literary Review«No se parece a nada que haya

Som a l& x02019;Alemanya de l& x02019;Est. D& x02019;un dia per l& x02019;altre i sense avisar, el novio de la Karin fuig a l& x02019;altra banda de la frontera. La noia, sospitosa d& x02019;haver-lo ajudat, s& x02019;ha d& x02019;enfrontar al senyor Wickwalz, l& x02019;agent de la Stasi que investiga el cas i amb qui, de manera inesperada, acaba establint una relacio de confiança que no s& x02019;atreveix a confessar ni a la seva millor amiga. Ben aviat, la Karin començara a veure els perills de la seva relacio amb la policia i s& x02019;haura d& x02019;encarar a decisions dificils que li canviaran la vida per sempre. Elusiva i diafana a la vegada, Gittersee parla dels abusos de poder i de la manipulacio, i del dolor i l& x02019;amor que podem sentir simultaniament per algu que estimem. Amb un debut brillant, Charlotte Gneuss crea una novel·la d& x02019;epoca, misteri i realisme absoluts, on el lector, com els ciutadans d& x02019;aquella epoca, haura d& x02019;afinar els sentits per discernir el que es real del que no.

Cuando Pen llega a la Universidad de Edimburgo para su primer trimestre, sabe que sus padres, que están divorciados, le ocultan algo. Está convencida de que encontrará la respuesta siguiendo los pasos de su padre en Escocia, donde aun vive un viejo amigo suyo, ahora un escritor famoso conocido como Lord Lennox.Cuando Lennox la invita a pasar el fin de semana en su antigua mansion, Pen se sumerge en la atmosfera envolvente de su familia aparentemente perfecta. Son encantadores, aunque la desconciertan con ese aire suyo tan britanico, y hacen todo lo posible para que se sienta como en casa... excepto responder a sus preguntas. A medida que tira del hilo del secreto de su familia, Pen se enamora por primera vez mientras buena parte de lo que creia saber empieza a desmoronarse.Mientras tanto, su mejor amiga Alice, una actriz en ciernes, ha llegado a Escocia con sus propios planes. Para ella, Edimburgo es la puerta de entrada al mundo del teatro. Como protagonista de la obra del año, disfruta de ser el centro de todas las miradas. hasta que su romance con un profesor empieza a escaparsele de las manos.Ingeniosa, calida y absolutamente adictiva, El ciclo de vida del pulpo comun es a la vez una historia de amor y un misterio irresistible. Una celebracion de la amistad femenina, un retrato de la vida universitaria y del despertar sexual, y, en definitiva, una exploracion de las muchas formas en que una mujer puede convertirse en madre hoy en dia, y de como mirar al pasado puede ayudarnos a seguir adelante.Rebosante de emocion, El ciclo de vida del pulpo comun es una historia sobre padres e hijos, amigos y amantes, y ese momento en el que una joven debe abrirse camino para reclamar la vida que realmente desea. Emma Knight me dejo completamente deslumbrada. JENNY JACKSON, autora del best seller del New York Times La casa de Pineapple StreetInteligente, sumamente divertida y llena de emocion... Una novela sobre encontrarse a uno mismo, enamorarse y dar con ese grupo de amigos que acaba convirtiendose en tu familia. [.] Alegre, ingeniosa y completamente envolvente. KATY HAYS, autora del best seller del New York Times Los claustros

Durante el día, Juno, artista y bailarina, ayuda a su marido Jupiter, gravemente enfermo, a afrontar su vida cotidiana. Y, cuando no puede dormir, se mete en las webs de citas y charla con hombres que confiesan su amor a mujeres que buscan compañia, para tratar de estafarlas.Para Juno, esto es un juego y una forma de liberacion, y las conversaciones vias de escape donde puede ser quien quiera, sin consecuencias.Novela ganadora del Buchpreis, que se falla en la inauguracion de la Feria de Frankfurt, y del Premio Grand Continent a la mejor novela europea.RESEÑA:Un libro elegante y delicado, triste y al mismo tiempo divertido como no he leido ninguno en mucho tiempo. Hace mucho que no habia un ganador tan digno del Premio Buchpreis.Daniel Kehlmann, Suddeutsche Zeitung