Literatura Alemana, página 18 de 60

Con un lenguaje y una sintaxis muy particulares, Bichsel crea cuadros sugerentes y perfectos en los que personajes, escenarios y ambientes, bajo su aparente cotidianeidad y sencillez extrema, proyectan en el lector una inesperada complejidad. En la primera obra los relatos, unas cuantas páginas, son instantáneas de la vida diaria, como el intercambio de notas entre el lechero y vecina que sin llegar a verse se van conociendo. En la segunda, las historias, de mayor extensión, se extraen de esa misma realidad, sólo que ahora el punto de vista de Bichsel se hace poliédrico y especulativo: un viaje en tren, un nombre ficticio al que se van probando distintas personalidades, la llegada de un potentado a una modesta taberna. 

Un tribunal anónimo y misterioso incoa un proceso contra un joven apoderado a quien no se revela el delito que se le imputa y el cual muere ejecutado por un par de agentes, sin haber logrado llegar hasta el tribunal ni desentrañar el misterio.

Der Welterfolg von Jean M. Auel! Die Urzeit vor 30 000 Jahren: Das junge Madchen Ayla irrt verlassen durch die gefahrliche Wildnis der vorzeitlichen Erde. Der Clan des Baren, ein Stamm von Urmenschen, nimmt sie auf. Doch Ayla ist nicht wie die anderen Stammesmitglieder. Sie ist blond, schlank und lernt uberdurchschnittlich schnell .

El libro de Ortner es una obra punzante. El autor no intenta presentar una recons-trucción científica de un suceso histórico lejano, sino de ofrecernos una novela gratificante donde se reconstruye el famoso 'atentado en la cervecería Bürgerbräukeller'

Maitena, the beloved chronicler of her generation''s angst and obsessions unveils the fourth volume of her wise and razor-sharp million-copy bestselling comic strip, "Women on the Edge."

A primera vista, a los personajes de estos relatos parece no sucederles nada extraordinario. Sin embargo, en las pequeñas cosas de cada día se manifiesta, denso y devastador, el desmonoramiento de todo un mundo marchito, esa ruptura dramática que después de 1989 marcaria tantas biografías de la Alemania Oriental. Sin sentimentalismos, Ingo Schulze muestra ilusiones y desmparos, pánicos y alegrías -que no felicidad- arremetiendo sin previo aviso contra un elenco de hombres y mujeres, testigos de la caída de un muro que maduró tragedias año tras año y víctima tras víctima.

Torturar la naturaleza hasta que suelte todos sus secretos. Esta frase de Francis Bacon, padre de las ciencias empíricas, enmarca el contexto moral de esta extraordinaria novela. Hermann Karnau, experto en acustica y empeñado en descubrir los mas minimos matices de la voz humana entra en contacto con los jerarcas nazis para llevar a cabo una investigacion sobre la pureza de la voz aria al tiempo que colabora en el montaje tecnico de las grandes concentraciones del regimen.

Muchos lectores recordarán la historia implacable e inquietante que Gudbergur Bergsson nos regaló con El cisne (Andanzas 307), una pequeña obra maestra que despertó auténtico entusiasmo en la crítica alli donde se publico. Amor duro, su siguiente novela, nos confirma que Bergsson es un autor poco complaciente que no teme afrontar el reto de hablar sin tapujos de muchos de nuestros deseos mas ocultos. Un hombre envia una misma carta a su hija y a un amigo de juventud, convocandoles para que se presenten en su casa un dia establecido. Su hija se teme algo y no acude. Su amigo, en cambio, asiste y se encuentra alli el cadaver del hombre con una carta en la mano. En ella explica que deja su herencia a la persona que haya acudido a la cita, con una sola condicion: la de que tambien acepte a su amante, un hombre maduro y casado. Amor duro recoge los diarios de este amigo que acepta la clausula, sin confesarselo a su propia mujer, y que en esa relacion nueva va descubriendo una parte oscura e inconfesable que le aboca a la destruccion. Se suceden los encuentros sexuales, y, en sus anotaciones, el protagonista adopta la voz de un Job moderno que disecciona cuanto tiene de atormentado y doloroso el amor. Y asi, a medida que avanza una relacion tan turbadora, entre pequeñas malicias y grandes heridas, la cronica de estos encuentros va trazando una teologia del sentimiento.

A Infanta llega de vacaciones Kurt Lukas, modelo publicitario en Roma, un hombre sin más atributo que el de ser guapo. Un jesuita, a quien encuentra por casualidad, le invita a su misión, donde convive con otros cinco sacerdotes, todos ancianos, sabios y astutos, con un novicio algo peculiar y con una joven filipina de gran belleza, Mayla, a quien acogieron aun adolescente. Kurt quedara atrapado entre los dos centros neuralgicos, "sagrados", en torno a los que se agita la vida de los habitantes de Infantaa: la silenciosa mision donde, bajo la mirada intrigante de los curas, vive con la nativa un amor intenso, y la ruidosa sala de fiestas de doña Elvira, donde se entrega a los amores profanos. Tambien transtornaran su existencia las convulsiones sociales y politicas que sacuden el pais antes de la victoria electoral de Cory Aquino. Kurt intenta escapar a la fuerza vital de Infanta, pero, atraido por el poder de seduccion de un mundo contradictorio, vuelve siempre fatalmente al encuentro de su destino.

Norbert Gstrein es un autor austriaco cuya fama ha ido en aumento con cada obra, pero aún desconocido entre nosotros. Además de los muchos premios ya recibidos en Alemania, en 1999 obtuvo el Premio Alfred Doblin por un capitulo del manuscrito de Los años ingleses, un galardon totalmente justificado, que se vio confirmado con la aparicion, pocos meses despues, de la novela completa, que supero todas las expectativas suscitadas. En un campo de refugiados en la isla de Mandonde durante la segunda guerra mundial el gobierno britanico recluyo, por precaucion, a los subditos del Reich que habian conseguido huir de la amenaza nazi, cuatro hombres se juegan a las cartas su destino. Cincuenta años despues, la anonima narradora de la novela intenta reconstruir la historia de Gabriel Hirschfelder, un joven escritor judio austriacoautor de una autobiografia, presuntamente desaparecida, titulada Los años ingleses, que huyo de la barbarie nazi a Inglaterra y que antes de morir confeso haber matado a un hombre durante la guerra. En sus pesquisas, que la llevaran a Londres, Viena y finalmente a la isla de Man, la narradora se entrevistara con sus tres ex mujeres y, cuanto mas descubre de Hirschfelder, menos precisa se vuelve la imagen del genio judio, y mas enigmatico lo que paso tras esa arriesgada partida de cartas.

En 1995, Andreï Makine sorprendió a los lectores y críticos de Francia con una novela extraordinaria, El testamento francés (Andanzas 284), con la que obtuvo los premios Goncourt y Médicis, y alcanzó