Edición de Pilar Gómez Bedate que reproduce muy fielmente la prosa bocaciana, con sus artificios rítmicos paralelísticos, los efectos rimados, las aliteraciones, los juegos de conceptos entre palabras de forma semejante y los equovocos que desempeñan un papel tan importante en los chistes eroticos. La traduccion sigue el texto original integramente, fijado segun la edicion que hoy se considera mas autorizada y completa: la realizada por Vittore Branca en 1980.

En el Filócolo, considerada por muchos críticos la primera novela de la literatura europea, Giovanni Boccaccio, a petición de Fiammetta, su amor y su musa a partir de esta obra, deberá contar la historia de los dos enamorados, Flores y Blancaflor, desde el comienzo de sus dias hasta el final de sus desventuras, con la finalidad de dignificar una ejemplar historia de amor que hasta entonces habia estado solo en boca de los ignorantes. El amor se convierte asi en el hilo conductor de esta historia en la que todos sus elementos responden a un claro espiritu medieval y cortes.Retomando la conocida leyenda del sarraceno Flores, hijo del rey de España, y de la cristiana Blancaflor, descendiente de alto linaje, pero que es criada como sierva en la corte de los reyes de España, Boccaccio narrara las aventuras amorosas de los dos jovenes, cuyo amor virtuoso y perfecto, capaz de vencer incluso las barreras sociales impuestas, triunfa finalmente pese a los muchos impedimentos ideados para que los dos jovenes sean separados y su amor sea imposible. El final de la historia vera el matrimonio de los protagonistas, la conversion al cristianismo de Flores y su coronacion como el nuevo rey de una España ya cristiana.Tres seran los principales focos de la accion: el amor obstaculizado por los padres de Flores, que no consienten que su hijo se case con una plebeya; la separacion de los dos amantes, que no hace sino reforzar los lazos de union entre ambos, y que sirve, en la intencion del autor, para introducir nuevos episodios y personajes que enriquecen y amplifican la narracion; y la busqueda desesperada de Flores, ahora convertido en Filocolo el que sufre fatigas de amor-para ocultar su origen, que desencadena el viaje del protagonista desde Italia hasta Alejandria, y que da pie al imaginario del autor en su recreacion del fastuoso mundo oriental.

La Divina Comèdia és un dels textos cabdals de la poesia europea. En els tercets encadenats inventats pel seu autor, s’hi narra el viatge de Dante l’any 1300 al regne cristià d’ultratomba. Emparentat

En los años setenta del siglo XX, los mismos de la epopeya castrista, apareció en la escena literaria en lengua española una nueva generación de escritores latinoamericanos, exaltadores de la naturaleza y de la libertad, del vitalismo y del color. Fue la generacion del boom, que tiene en Garcia Marquez su exponente mas ejemplar. Francesco Varanini recorre los caminos de un mapa imaginario que cruza el continente, a traves del cual poneal descubierto a quienes considera malos maestrosNeruda, Carpentier, relee sus mas altas vocesBorges, Lezama Lima, subraya los autores que se han mantenido fieles a las propias raicesCabrera Infante, Cortazary nos descubre algun tesoro semienterradoFelisberto Hernandez, Adalberto Ortiz o Andres Caicedo. Es un viaje rico en sugestiones, a medio camino entre el ensayo, la biografia y la critica. Un viaje al centro de la literatura y a su periferia, apasionado, polemico y, por encima de todo, apasionante.