Literatura Italiana, página 10 de 48

En la primavera de 1864, el deshielo fue prematuro en el mar de Behring. El sol había hecho su primera apración bastante pálido y descolorido; pero hacía mediados de mayor tomó vigor, limpiando de hielos la costa de las ilas de Andrejanouski y de Fucs y de los golfos de Kotzebue, de Norton, de Cuscoquim, De Bristol y del Príncipe Guillermo, que entran tan adentro de la llamada América rusa, y ordinariamente no son accesibles a los busques hasta la primera mitad de junio. Aunque había nieve sobre la tierra, acumulada por el largo invierno, fue derritiéndose poco a poco, en tanto que los ríos se desprendían de la gruesa capa helada bajo la cual estuvieron presos cinco meses. Aquel retorno dela buena estación, con tanta paciencia deseado por los cazadores de pieles de la Compañía ruso-americana, había atraído a la isla y al contienete pájaros y animales que meigraran al sur en busca de un clima un poc más bonancible.

Un notaio di metà Ottocento che riluttantemente si trova a solcare l'Oceano Pacifico; un compositore diseredato che compone sonate e lettere d'amore per il suo amante nel Belgio, negli anni Trenta; un giornalista di successo della California reaganiana; un editore britannico impegnato a sfuggire ai creditori nascondendosi in una casa di riposo; un androide programmato per servire ai tavoli di un bar che racconta la sua storia da una cella del braccio della morte; e, a chiudere il cerchio, un giovane proveniente da un arcipelago del Pacifico che si trova a osservare la repentina scomparsa della scienza e della civiltà, nel giro di una sola notte. Sei parti, sei narratori per il romanzo di questo giovane scrittore britannico, finalista del Booker Prize.

"Grande era stata la festa per la cerimonia della consacrazione a cardinale di sua eminenza Pietro Testa; tutti i compagni d'armi del capitano Testa non vollero mancare all'evento e una masnada di belligeri anghiaresi sciamò per Firenze. La funzione religiosa fu tenuta da Sua Santità Eugenio IV a Santa Maria del Fiore alla presenza d'un pubblico numeroso che poté ammirare i cinque nuovi Principi della Chiesa mentre effettuavano con grande compunzione e massima devozione il rituale previsto. Il Santo Padre in seguito ricevette i neo cardinali per un pranzo intimo e frugale, perché ogni forma di mondanità fosse bandita dall'elezione del ristretto numero degli ecclesiae cardines, il sostegno stesso dell'assemblea dei cristiani". Un territorio umano, un territorio storicamente indicato in una area della più "Bella Italia". Per virtù di narratore, Carlo Brizzi fa coincidere la "piccola patria" di ogni lettore, qualsiasi siano latitudine e longitudine, con questa da lui narrata. Come nella letteratura che resta sempre verde, il lettore troverà se stesso, e i propri prati del sogno e della realtà, nei luoghi e nelle persone che solo in apparenza non gli appartengono. Carlo Brizzi è nato a Roma nel 1930 da genitori toscani dai quali ha ereditato l'amore profondo per la terra d'origine. Compiuti gli studi universitari ha svolto varie attività che lo hanno condotto in giro per il mondo prima d'approdare alla letteratura, che da hobby s'è trasformata in impegno professionale. Ha pubblicato il primo romanzo, "Il Ritratto del Colonnello" nel 1988, e a breve distanza sono seguiti "Addio Ismail" nel 1991 e "La Ciana" nel 1994. I romanzi hanno ottenuto riconoscimenti ai premi "Pompei", "Scopri l'Autore" e "Hemingway". Nel 1997 è stato pubblicato "Appena Ieri", un'opera breve nella quale per la prima volta l'autore si è concesso una meditazione sulla società dei nostri giorni, che ha vinto il Premio Internazionale Alessandro Manzoni. Con l'Edi

«Tuve la suerte de no ser deportado a Auschwitz hasta 1944, y después de que el gobierno alemán hubiera decidido, a causa de la escasez creciente de mano de obra, prolongar la vida media de los prisioneros que iba a eliminar». Así comienza Si esto es un hombre, libro que inaugura la trilogía que Primo Levi dedicó a los campos de exterminio. Crónica del horror cotidiano, el libro describe en el lenguaje mesurado y sobrio del testigo la espera de la nada, la privación cotidiana, el olvido de la condición humana de los prisioneros. Completan la Trilogía de Auschwitz dos obras posteriores: La tregua (1963), relato picaresco de las tribulaciones de un grupo de italianos, liberados de los campos nazis, que recorren durante meses los caminos de Europa central en compañía del Ejército Rojo, y Los hundidos y los salvados (1986), un ensayo en el que Primo Levi trata de comprender, a partir del ejemplo de los campos nazis, las condiciones y circunstancias que permiten la degradación del ser humano.

"Tra le parole che il fascismo abolì e che noi vorremmo ora riporre in grande onore c'è anche la parola forse". Naturalmente, col termine "fascismo", Pancrazi - critico letterario, osservatore di costume, commentatore di idee riassumeva tutti gli stili da regime, contro cui si scontrava la sua opera, di liberale, per l'affermazione della libertà. E sono gli stili da regime come si andavano già ripresentando negli anni Quaranta (l'intolleranza, la professione di idee che diventa propaganda, lo stato interventista in questioni culturali, l'ipocrisia moderatista, la critica letteraria retorica e fine a se stessa), l'obiettivo della paziente e acuta profondità di questi scritti pieni di "forse".

Elena Ferrante publicó en 1992 El amor molesto, que se convirtió en un acontecimiento editorial y recibió la unánime aclamación de crítica y público. Once años más tarde, Los días del abandono ha supuesto la incuestionable confirmacion de aquel exito, situandose durante meses en las listas de ventas y consolidando a su autora en la cumbre de la narrativa italiana actual. Una tarde tranquila, mientras recogen la mesa despues de comer y los niños juegan en la habitacion contigua, Mario anuncia a Olga que la deja. Asi, de repente, sin explicacion alguna, sin decir adonde va ni despedirse de sus hijos, Mario se marcha con un silencio humillante y profundamente doloroso para Olga, poniendo fin a casi veinte años de matrimonio. De pronto, acosada por los fantasmas de su infancia, Olga ve como se derrumba el escenario en el cual transcurria su existencia. En su obligada soledad, en un Turin torrido y vacio a causa de las vacaciones, apenas puede asumir las responsabilidades cotidianas, hasta que, finalmente, un dia aciago en el que la razon amenaza con abandonarla, todo estalla y su mundo se convierte en una espantosa pesadilla de la que cree no poder despertar. El descenso de Olga en los abismos de su infierno interior esta narrado con un pulso tan intenso como firme, sin vacilaciones, con una voz desposeida de sentimentalismo y falso pudor. Con la fria precision del acero, la mano maestra de Elena Ferrante atrapa al lector en un relato sin concesiones y de una sinceridad conmovedora.

PROL. DE MARIA ELVIRA BERMUDEZ

Nel cuore di una canzone del sedicesimo secolo c'è la storia fosca e triste che questo libro racconta. Quattro omicidi, di una povera famiglia di pastori, tra cui una fanciulla, Floretta. Ne è accusato Colombano Romean, un maestro minatore provenzale sfidato a realizzare da solo l'opera immane del traforo della Thullie che ancora si ammira in val di Susa. Guidato dalle strofe e dagli archivi, Perissinotto svolge un'inchiesta e plasma questo racconto giallo, che contiene un complotto di brutale prepotenza e una falsa accusa.

Esta nueva entrega de nuestra "Colección Histórica" aborda un tema de gran importancia para la comprensión de nuestro pasado histórico: el de la inmigración. Elegimos "En el Océano", un documento literario sobre la emigracion, poco frecuentado, tanto por los historiadores como por buena parte de los lectores. Esta cronica sobre el viaje del "Galileo", entre Genova y el Rio de la Plata, narra magistralmente las peripecias de varios cientos de emigrantes de distintas regiones de Italia, con sus miserias y esperanzas. El "Galileo" es el receptaculo de una representacion de Italia, en la que las historias personales aparecen sugeridas en los gestos, en los ocultos movimientos, en las palabras dichas a medias, en los temores y los prejuicios. La consistencia narrativa de De Amicis tiene la fuerza de un testimonio y la belleza de una cierta trascendencia mas alla de la circunstancia del viaje, donde el mar juega el rol de un poderoso personaje, generador de la metafora central del libro. A lo largo del relato, y acaso de moda regalado y creciente, el elemento de la piedad va tomando el caracter de una verdadera grandeza, mezcla de culpa y dolor, de inteligencia y de sentimiento. Asi, sucesivamente, De Amicis expresa: "un sentimiento que llenaba el alma", "ellos merecian una piedad total y profunda", "una piedad ardiente por las miserias humanas", hasta remontarse al dicho final: "volvemos al unico sentimiento sabio y util, que es el de sentir una gran piedad hacia todas". Este testimonio que nos da Edmundo De Amicis, preludia nuestra integracion como pueblo nuevo, inicia nuestro desarrollo industrial frustrado, conforma nuestro idioma y costumbres, enriquece nuestros corazones en el desarraigo y nos alienta hacia una nueva quimera, a pesar de las tinieblas reinantes.

De Amicis, en forma tajante y, sin duda plenamente consciente, renunció de una vez por todas a utilizar la fantasía y la aventura exótica en su libro. Situó el escenario en su propia ciudad, Turín, y forjó sus personajes con seres de carne y hueso, accesibles, conocidos, compañeros de Furio y de Hugo, sus propios hijos. Ni siquiera en los cuentos incluidos en Corazón aparecen la aventura o la fantasía como ingredientes necesarios: los personajes son asimismo reales y sencillos; y la trama, dramática, sin más. Por otra parte, De Amicis, no recató en lo mínimo su intención didáctica: la expone francamente, no sólo en las ´´cartas´´ que desliza de cuando en cuando en Corazón, si no a través de los hechos mismos. Un hecho innegable fue, y sigue siendo, que Corazón es una obra traducida a todos los idiomas europeos y que continúa editándose tanto en el viejo como en el nuevo continente. Incluso en Asia, en Oceanía, ha alcanzado numerosas ediciones. ¿A qué? Se debe tan constante como profunda popularidad?