Otras narrativas europeas, página 4 de 78

Aleksandr, un joven idealista y cultivado, decide dejar su aldea y probar fortuna en San Petersburgo. Allí vive un tío suyo, Piotr, que se presta de mala gana a tutelar la «sed de actividades nobles»

Una autoficción que recrea aquellos años agitados y contradictorios del París del existencialismo, el jazz y las vanguardias artísticas. Novela en parte autobiográfica, Una dulce destrucción narra una historia de amor a tres bandas en el Paris de los años cincuenta. El joven Andre se enamora de la hija de un conde y la sigue de Gante a Paris, donde se ve envuelto en las actividades de una tumultuosa colonia de artistas flamencos y holandeses.La efervescencia privada y publica de este grupo (que hace referencia al legendario y vanguardista COBRA, fundado en Paris en 1948, uno de cuyos miembros era el propio Hugo Claus) proviene de algunos de sus variopintos protagonistas: Hoorne, creador de un mastodontico poema aleatorio in progress; Floris, recopiladora de montañas de informacion sobre el ambiente parisino de la epoca; Tom, un enano que se dedica a fotografiar mujeres desnudas; Van Diest, pretencioso periodista y critico de arte; John, obsesionado con ligar turistas americanas en las terrazas; Nikki, que estudia cocina y se gana la vida azotando señores masoquistas. Entre esta troupe de personajes entrañables y estrafalarios, empecinados en cambiar el mundo y la vida, desfilan celebridades como Dali, el pianista Bud Powell y el mismisimo rey de Egipto.En medio de esa frenetica actividad se desarrolla un triangulo amoroso que poco a poco se ve corroido por una misteriosa e inexorable destruccion: Sabine, el angel caido, encarnacion del amour fou y musa irresistible que arrastra consigo a los dos hombres de su vida: Bernard, poeta prisionero de un pasado tragico y Andre, el narrador, cuya voluntad y sentimientos siguen direcciones contrarias...La escritura de Hugo Claus, directa, descarnada y poeticamente sugestiva, recrea con humor y agudeza aquellos años agitados y contradictorios del Paris del existencialismo, el jazz y las vanguardias artisticas. Una novela tan amarga como divertida y uno de los titulos fundamentales del gran autor flamenco.

Tengo miedo de escribir. Es tan peligroso. Quien lo ha intentado lo sabe. Peligro de hurgar en lo que está oculto, pues el mundo no está en la superficie, está oculto en sus raíces sumergidas en las profundidades del mar. Para escribir tengo que instalarme en el vacio. En este vacio donde existo intuitivamente. Pero es un vacio terriblemente peligroso: de el saco sangre. Soy un escritor que tiene miedo de la celada de las palabras: las palabras que digo esconden otras: ¿cuales? Tal vez las diga. Escribir es una piedra lanzada en lo hondo del pozo. Escrita poco antes de morir e inedita en castellano, Un soplo de Vida es la ultima indagacion literaria de Clarice Lispector y, quiza, su mas intensa meditacion sobre el sentido de la vida y del acto de escribir libre de toda atadura. Para todos aquellos lectores de esta gran escritura brasileña, esta obra postuma arrojara, sin duda, una nueva luz sobre lo mas intimo de su escritura.

Le sommeil gagne un compartiment, un wagon, un train entier. Que signifie cet étrange phénomène ? Le narrateur se trouvera deux compagnons, un aîné et un cadet, pour vivre une aventure dont la dimension prendra, au-dela d'un symbolisme évident, un sens métaphysique. L'univers de Daisne est a double fond. En surface, la réalité quotidienne, banale, qu'il perçoit avec une fidélité scrupuleuse. Daisne a le regard sans faille du vrai romancier. Rien ne lui échappe, tout est consigné de ce que le monde offre en spectacle. Mais, justement, cette réalité immédiate n'est, pour Daisne, qu'un spectacle. Il y a, derrière tout cela, les coulisses, une réalité seconde, une machinerie dérobée au témoin distrait, une magie. Proche des romantiques allemands et des romanciers d'aventure anglais, admirateur sans réserve de Pierre Benoît, autour duquel il a construit un roman se déroulant pour une grande part dans le Pays basque, Johan Daisne, qui s'éteignit a Gand en 1978, appartenait a la lignée des conteurs purs, des princes de l'imaginaire.

Tras la muerte de su padre en accidente de tráfico, Toni Pfluger quiere vender la casa de campo de su familia. Una mujer extraña acude a ver la finca y se muestra interesada en adquirirla. Nadie se da cuenta de que se trata de Elisabeth, que antaño habia estado casada con el padre de Toni, y que abandono marido, hijo y amante porque no quiso resignarse a ser objeto de proyecciones ajenas ni a buscar pretextos para su amor y muchos otros sentimientos. En aquella epoca todavia no sabia que un esclavo tiene que entender y hablar el lenguaje de su amo si pretende defenderse medianamente en el mundo de este. Solo mucho mas tarde comenzo a hacer suyos los temas sobre los que se podia conversar con los hombres. Sus conocimientos, si bien superficiales, bastaban para entender la jerga de comerciantes, politicos y artistas. Asi se gano la fama de ser una mujer con la que se podia hablar como con un hombre, y desde entonces sus empresas se vieron coronadas por el exito.

A lo largo de la mayor parte de su curso, el Drina discurre a través de estrechas gargantas, entre montañas abruptas, o atraviesa profundos cañones entre ribaños verticales. Solamente en algunos lugares sus orillas se abren en amplios valles y forman, ya sobre uno, ya sobre ambos ribazos, extensiones de terrenos fertiles, en parte llanas y en parte onduladas.

La ciudad de Visegrad (Bosnia), situada a orillas del río Drina, tuvo un momento de esplendor en la Edad Media por constituir un puente de tránsito entre el mundo cristiano y el islámico. Esta novela recoge la historia de esa comunidad plural y conflictiva tomando como pretexto narrativo el gran puente de piedra que cruza el rio, lugar de encuentro y paseo para sus habitantes. La larga cronica abarca desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX y nos da cuenta de las tensiones y enfrentamientos que se suceden y heredan de generacion en generacion.

La tenacidad del ex policía Piotr Semiónovich para intentar descubrir la identidad del asesino de su vecina y ahijada, y el lacerante descenso de la psicóloga Ksenia Pávlovna hacia los oscuros abismos de la atormentada mente de uno de sus pacientes construyen el argumento de esta novela ambientada en el Moscu actual. Con sabia dosificacion del suspense e introduciendo matices de la cotidianidad postsovietica de los moscovitas, Anna Dankovtseva nos ofrece, por vez primera traducida al español, una buena novela policiaca.

###############################################################################################################################################################################################################################################################

Durante el reinado de Honorio, en el siglo V d. C., el imperio se divide en dos, y en Roma se palpa ya la inminente decadencia. En ese marco se enfrenta el magistrado Adriano, símbolo del poder, y el