Otras narrativas europeas, página 7 de 78

Los recuerdos de infancia de Marina Tsvietáieva.Los recuerdos de infancia de Marina Tsvietáieva.Casi todo en Tsvietáieva es rememoración. Y, sin embargo, los «recuerdos» de infancia que recoge este l

Lothar Berfelde tuvo la mala suerte de nacer en 1928, en Berlín, y de ser hijo de un despota con ideas nacionalsocialistas que quería convertir a ese niño rubio, retraído y sensible, en todo un soldado. A los dieciseis años, el delicado adolescente mata en defensa propia a su padre. A partir de ahi, la vida de Lothar, que poco despues se convierte en un travestido con el nombre de Charlotte, pasa a ser una permanente lucha primero contra las SS, despues contra la Stasi, policia politica de la DDR, y hoy en dia, ya convertida en una venerable vieja dama indigna condecorada por su valor civico, contra los skinheads. Parte de su actitud rebelde contra toda suerte de marginacion es la creacion del hoy celebre Museo Grunderzeit, donde Charlotte fue almacenando, contra viento y marea, objetos de arte que nazis y comunistas consideraban "decadentes". Sus memorias son, pues, no solo el recuento de una vida fascinante, sino tambien un escalofriante testimonio de su tiempo.

Una autoficción que recrea aquellos años agitados y contradictorios del París del existencialismo, el jazz y las vanguardias artísticas. Novela en parte autobiográfica, Una dulce destrucción narra una historia de amor a tres bandas en el Paris de los años cincuenta. El joven Andre se enamora de la hija de un conde y la sigue de Gante a Paris, donde se ve envuelto en las actividades de una tumultuosa colonia de artistas flamencos y holandeses.La efervescencia privada y publica de este grupo (que hace referencia al legendario y vanguardista COBRA, fundado en Paris en 1948, uno de cuyos miembros era el propio Hugo Claus) proviene de algunos de sus variopintos protagonistas: Hoorne, creador de un mastodontico poema aleatorio in progress; Floris, recopiladora de montañas de informacion sobre el ambiente parisino de la epoca; Tom, un enano que se dedica a fotografiar mujeres desnudas; Van Diest, pretencioso periodista y critico de arte; John, obsesionado con ligar turistas americanas en las terrazas; Nikki, que estudia cocina y se gana la vida azotando señores masoquistas. Entre esta troupe de personajes entrañables y estrafalarios, empecinados en cambiar el mundo y la vida, desfilan celebridades como Dali, el pianista Bud Powell y el mismisimo rey de Egipto.En medio de esa frenetica actividad se desarrolla un triangulo amoroso que poco a poco se ve corroido por una misteriosa e inexorable destruccion: Sabine, el angel caido, encarnacion del amour fou y musa irresistible que arrastra consigo a los dos hombres de su vida: Bernard, poeta prisionero de un pasado tragico y Andre, el narrador, cuya voluntad y sentimientos siguen direcciones contrarias...La escritura de Hugo Claus, directa, descarnada y poeticamente sugestiva, recrea con humor y agudeza aquellos años agitados y contradictorios del Paris del existencialismo, el jazz y las vanguardias artisticas. Una novela tan amarga como divertida y uno de los titulos fundamentales del gran autor flamenco.

La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perv

Sexto Aurelio Propercio (c. 47-c. 15 a. C.) vivió su juventud durante la guerra civil que concluyó con el triunfo de Augusto. De familia plebeya, abandonó su Umbría natal para trasladarse a Roma, donde primero se dedico al foro, para inclinarse mas tarde a la poesia. Los temas mitologicos adquieren en sus elegias una nueva vida a traves de la pasion violenta, el concepto tragico del amor morboso y la imaginacion sombria.

Esta segunda entrega de los Diarios de Miguel Torga recoge las últimas páginas escritas por el autor antes de su muerte. Un testimonio excepcional de los años comprendidos entre 1987 y 1993 por un hombre que, quiza por su condicion de medico, supo penetrar como nadie en lo mas radical de los sentimientos humanos. (Traduccion de Eloisa Alvarez)

Traductor Antonio Contreras Martín. &amplt;;br:GT; El Cantar de la hueste de Ígor¿ narra el fracaso de la campaña que, en la primavera de 1185, el príncipe de Nóvgorod-Seversky, Ígor¿ Svjatoslavi