Otras narrativas europeas

Tras la muerte de un padre al que nunca conoció, Rute hereda su vieja casa junto al río. Para ella, que vive encadenada al recuerdo de su hermana desaparecida y de una infancia errática a merced de una madre voluble, esta herencia supone una oportunidad para recuperar la alegria de vivir y reestablecer lazos afectivos con quienes la rodean. Ganadora del Premio de Literatura de la Union Europea en 2021, La hermana del rio transcurre en torno a una corriente que encarna el paso del tiempo y la memoria, un territorio donde los recuerdos son tan nitidos como el presente. Arropada por el rio y espoleada por decisivos encuentros con su vecina Matilde, con el pequeño Lkass, con el enigmatico Kristofs, Rute va recomponiendo su dificil biografia y comienza a vislumbrar una vida mas alla del dolor. A traves de un estilo sencillo y directo, aunque no exento de poesia, Laura Vinogradova sondea la fragilidad de las relaciones humanas a traves de personajes inmersos en la constante busqueda del vinculo con sus semejantes y de su pertenencia a un lugar. A partir de temas como el trauma, el desamparo y la orfandad, el relato de La hermana del rio es una puerta al caudal constante de lo vivido y lo que queda por vivir, un canto a la resiliencia y la reconciliacion con la herida.

Jaroslav Seifert , uno de los poetas más grandes de nuestro tiempo, obtuvo el Premio Nobel de literatura en 1984. Subtitulada «Historias y recuerdos», Toda la belleza del mundo es su principal obra e

En una oscura tarde del invierno de 1949, un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS llama a la embajada norteamericana para revelarles un peligroso y aparentemente descabellado proyecto atomico que afecta al corazon mismo de Estados Unidos. Pero la voz del funcionario quedaba grabada por los servicios secretos del Ministerio de Seguridad, cuyos largos tentaculos alcanzan tambien la Prision Especial nº 1, donde cumplen condena los cientificos rusos mas brillantes, victimas de las siniestras purgas estalinistas, y donde son obligados a investigar para sus propios verdugos. A esa prision "de lujo", que es en realidad el primer circulo del Infierno dantesco, donde la lucha por la supervivencia alterna con la delacion y las trampas ideologicas, le llega la mision de acelerar el perfeccionamiento de nuevas tecnicas de espionaje con el fin de identificar lo antes posible la misteriosa voz del traidor Al lector no le queda sino seguir al autor, el alma en vilo, hasta un final imprevisible.

Los escritores rusos del siglo XX han sido traducidos y leídos en Occidente sobre todo debido a su carácter innovador y vanguardista, y por el interés que han despertado sus relaciones más o menos conflictivas con el regimen sovietico. Por otra parte, a exiliados como Nabokov o Brodski les favorecio el cambio de lengua y su incorporacion a la poderosa literatura angloamericana. Pero a Bunin le paso lo que a la mucho mas joven Nina Berberova; como imagen no se ajustaba a la del escritor experimental o politicamente radical en boga durante la primera mitad del siglo XX. Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Si un hijo es objetivación humana del futuro, aquel que no se ha tenido es dolorosa constatación de su ausencia. La historia colectiva toma a menudo en lo individual y sus sufrimientos valor de ejemplo. Es asi como Kertesz, en este ?Kaddish por el hijo no nacido?, hace un doloroso autoanalisis, brutal, desgarrador y sin concesiones, sobre "el acontecimiento traumatico de la civilizacion occidental", sufrido directamente por el, y en el que establece una linea de conexion entre la sombra alargada que Auschwitz proyecta y la imposible paternidad. En este libro, un hombre habla de si mismo, pero su confesion se catapulta hacia lo colectivo.

Mrozek es uno de los clásicos contemporáneos venerados en Polonia. Autor teatral de extraordinario prestigio y narrador ácido, despiadado y fuera de lo común, sus textos se mueven entre el absurdo más espeluznante y una inteligencia y perspicacia dolorosas a fuerza de lucidez. Enemigo de las obviedades y observador minucioso de la vida comun, sus cuentos se nos aparecen hoy como espuma de una sonrisa ligeramente triste y vagamente melancolica, voz de una modernidad irreductible y desencantada.

Voces Anochecidas es un canto al pueblo de Mozambique, cuyo grito de liberación permanece ahogado en un crepúsculo de miseria humana y material. A través de una serie de relatos cortos, pero de una intensidad sobrecogedora, Mia Couto consigue trasladarnos a su tierra natal y nos acerca al color y belleza de sus costumbres, a las peculiaridades de su lengua y a las esperanzas y tristezas de sus gentes, en comunion con una naturaleza exuberante y caprichosa, que juega con sus vidas y sus creencias. Humor, oscurantismo, santeria y supersticion se conjugan brillantemente en historias que oscilan entre la locura y la mas dura realidad, entre la ternura y la crueldad. Sin duda, la belleza de Voces Anochecidas reside en el esfuerzo de su autor por alcanzar la universalidad, por hallar originales parabolas en las que se reflejan los arquetipos y deseos humanos.

Slawomir Mrozek es un autor de culto en Polonia, donde sus obras teatrales se representan siempre con enorme éxito. Pero es además uno de los maestros indiscutidos del relato breve, con una amplia capa de lectores devotos y entusiastas. Tan corrosivo como acido, Mrozek actua con total seriedad sobre el mundo, evitando sin embargo la solemnidad: siempre brillante, a caballo entre la ironia y el sarcasmo, nos muestra, con punzante humor, una realidad claveteada por los contrasentidos y el absurdo.

Leer“El árbol”es adentrarse en un mundo de pequeñas epifanías cargadas de humor singular y muy afilada ironía. A medio camino entre la lucidez desconcertante y el absurdo más turbador, Slawomir Mroze

Con el murmullo de los abetos y el rumor del río entre las piedras, con palabras que huelen a humo de leña, a tierra húmeda y a lana mojada… escribe Olha Kobylianska estas historias. Su prosa respira

Endlich! Es ist Graduation Day auf Nantucket, die Schule ist aus und der Sommer kann beginnen. Doch dieser Tag endet fur Hobby, Jake, Demeter und ihre Eltern mit einem dramatischen Schicksalsschlag. Als die siebzehjahrige Penny ums Leben kommt, ist fur sie nichts mehr wie vorher - und ein Neuanfang wird fur alle erst moglich, wenn sie sich den traumatischen Ereignissen stellen.