Libros de Cancioneros, página 2 de 4

Zoltowska, Catriona (Ed.) Rivero Taravillo, Antonio (Traductor)Canciones gaélicas recoge una cuidada selección de la poesía escocesa en la que es su edad de oro (siglos XVI a XVIII). Se trata de una poesia en la que tiene un principal protagonismo la voz femenina, en un grado desconocido en otras literaturas europeas. Elegias, poemas de la naturaleza y composiciones que reflejan circunstancias historicas de los clanes y del levantamiento jacobita del Bonnie Prince Charlie forman el grueso de estos poemas, muchos de ellos anonimos. El volumen se completa con una introduccion y notas a los poemas, junto con noticias biograficas de los autores conocidos

El Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de las letras latinas medievales. Al margen de cualquier discusiÛn erudita, el cantar re?ne tantos méritos que poco importa quién sea su autor

Recopilación de manuscritos poéticos sevillanos de la poesía cultista del siglo XVII, desconocidos por tratarse de composiciones que los poetas cultos escribían para sus amigos y contertulios, que, conservados en la biblioteca sevillana del Marques de Jerez de los Caballeros, fueron adquiridos por la Society of America de Nueva York.

Quedan ya pocos ejemplos en España (casi siempre en núcleos de población dispersos y de difícil acceso) en donde sigan interpretando colectivamente composiciones líricas tradicionales; quizá sólo canciones y romances que se dicen o se cantan con motivo de ocasiones muy particulares: la vendimia, una festividad concreta o la llegada del mes de mayo. Sin embargo, se ha perdido o esta en trance de perderse, por motivos diversos, la tradicion de interpretar colectivamente otras canciones (de bodas, de siega, de quintos) que tuvieron una pujante vida años atras. Las transformaciones sociales, los nuevos medios de comunicacion, los cambios de constumbres o la mejora de las vias de comunicacion han influido en esos cambios en los modos de expresion colectiva.Salvo en esos casos mencionados, y quiza alguno mas aislado, la poesia lirica de tradicion popular ha quedado reducida a determinados juegos infantiles -algunos de los cuales se siguen ejecutando tambien en las ciudades- y aquellas canciones que los niños aprenden en la escuela, un aprendizaje que, de algun modo, desnaturaliza la transmision de esas composiciones. En La voz de la memoria, su autor ofrece una completa serie de estudios sobre el Cancionero Popular Infantil, en los que atiende tanto a los tipos de composiciones -y a su singularidad- que forman parte del mismo, como a aspectos mas partiuclares: la caracterizacion literaria de ese Cancionero o su presencia en la escuela.

Villancicos con ilustración de José Moreno Villa.

La rima esdrújula fue una de las banderas del estilo del poeta fundador Bartolomé Cairasco, y aunque algunos de sus coetáneos lo consideraron estrafalario, mantuvo con estas rimas un claro sello identitario en su escritura. Por eso conforma este llamativo volumen, donde el esdrujulo canario es inspirado por las musas doramides, en alusion al heroe Doramas y a la selva que llevo su nombre.Este libro, inedito hasta hoy, se ha valorado secularmente desde la sospecha, el desconocimiento y la dejadez historica. Quizas precisamente por ello se torne mas necesario reivindicar su publicacion, pues ese gesto esdrujulo es una prueba mas del mundo, desaforado y real, al que dio expresion Cairasco en la poesia de su epoca.Dar a conocer la Esdrujulea en el presente contribuye a saldar la deuda que la sociedad canaria tenia con una de las grandes figuras de su literatura, y en esto ha sido fundamental el trabajo de Antonio Henriquez Jimenez.