Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 13 de 224

La obra de juventud de Paul Celan se ha conocido hasta ahora sólo fragmentariamente a partir de publicaciones dispersas. Este período de creación se divide en tres diferentes momentos: el primero, lo que Celan llamara mas tarde pais natal, la Bucovina; luego, la estancia, entre 1945 y 1947, en la capital rumana, Bucarest, donde se ganaba la vida como traductor del ruso al rumano y publico sus primeros poemas bajo el nombre de Celan, incluidos los textos rumanos y los poemas que todavia en 1952 iniciaban Amapola y memoria; y, por fin, Viena, que fue una estacion de paso y que Celan abandono en julio de 1948 con destino a Paris. La presente edicion documenta el comienzo del trabajo poetico de Celan con la mayor exhaustividad posible y lo hace disponible en su conjunto para la comprension de la obra posterior. Reune por vez primera todos los poemas escritos antes del traslado a Paris asi como los textos de prosa de Celan de ese periodo; comprende asi unos diez años aproximadamente, desde 1938 hasta mediados de 1948.

Recaredo Silebo Boturu, lleva escribiendo poesía desde que tiene recuerdos. Recibió su primer galardón antes de cumplir los veinte años, en 1998. Y desde entonces hasta ahora, ha conseguido otros cuatro premios […] Pero su cara más pública, su lado notorio y conocido es el teatro. Boturu es un animal de escenario. Y se mueve bien tanto entre bambalinas, animando a "los chicos", como dirigiéndose de frente al público, mirándolo a la cara […] Boturu dirige la compañía (BOCAMANDJA), pero además escribe guiones, prepara la escena y él mismo es protagonista de la mayoría de las obras de teatro que ponen en escena. Nuestro autor nos presenta ahora su primer libro, que reúne veinticinco poemas (de temas sociales, de denuncia y resistencia, poemas íntimos y cantos a la naturaleza) y dos obras de teatro: É Bilabba (Los asuntos), una muestra de costumbrismo malabense con moraleja y final feliz y Ö Börukku (La nostalgia) una obra africanista, combativa y muy poética, con poemas intertextuales y de ambientación más internacional… que tendrá un final lamentable y desolador." GLORIA NISTAL (Prólogo) "Querido Boturu: Me gustan tus poemas porque me recuerdan que la muerte que teme nuestra carne es la muerte de cada noche […]. Tus poemas, mi querido amigo, descubren superficies que no siempre es agradable tocar, arañan el 'corazón de la vida':Y esa

La presente antología ofrece al lector la selección más amplia publicada hasta la fecha en español de la obra del poeta polaco Czeslaw Milosz (Premio Nobel de Literatura en 1980), haciendo hincapié en su rica diversidad. Si hay alguna figura poetica que haya atravesado todo el siglo XX y haya dado testimonio de los acontecimientos, de la conciencia historica y moral sin abandonar el lirismo es la de Czeslaw Milosz, cuya obra representa una de las cimas poeticas en el mundo contemporaneo. Poeta de multiples voces y registros, busca constantemente el sentido de la realidad e intenta conciliar las contradicciones del ser humano. A traves de una honda profundidad metafisica, de la contemplacion y la epifania analiza de manera penetrante el paso del ser humano en este mundo que le es a menudo incomprensible. No tengo ninguna duda al afirmar que Czeslaw Milosz es uno de los mas grandes poetas de nuestro tiempo, quizas el mas grande. []En el nucleo de los temas principales en la poesia de Milosz se encuentra la conviccion inquebrantable de que el ser humano no es capaz de comprender su experiencia, y cuanto mas tiempo lo separa de ella, menos son las posibilidades que tiene para comprenderla. JOSEPH BRODSKYLa presente antología ofrece al lector la selección más amplia publicada hasta la fecha en español de la obra del poeta polaco Czeslaw Milosz (Premio Nobel de Literatura en 1980), haciendo hincapié en su rica diversidad. Si hay alguna figura poetica que haya atravesado todo el siglo XX y haya dado testimonio de los acontecimientos, de la conciencia historica y moral sin abandonar el lirismo es la de Czeslaw Milosz, cuya obra representa una de las cimas poeticas en el mundo contemporaneo. Poeta de multiples voces y registros, busca constantemente el sentido de la realidad e intenta conciliar las contradicciones del ser humano. A traves de una honda profundidad metafisica, de la contemplacion y la epifania analiza de manera penetrante el paso del ser humano en este mundo que le es a menudo incomprensible. No tengo ninguna duda al afirmar que Czeslaw Milosz es uno de los mas grandes poetas de nuestro tiempo, quizas el mas grande. [] En el nucleo de los temas principales en la poesia de Milosz se encuentra la conviccion inquebrantable de que el ser humano no es capaz de comprender su experiencia, y cuanto mas tiempo lo separa de ella, menos son las posibilidades que tiene para comprenderla. JOSEPH BRODSKY

"Brecht es un fenómeno difícil. Rechaza utilizar libremente su talento de escritor. Y quizá no haya un solo reproche contra su actuación literaria -plagiario, perturbador, saboteador- que no reclame titulos de gloria para su eficacia no literaria como educador, pensador, organizador, politico, director de escena. En cualquier caso resulta indiscutible que entre todos los que escriben en Alemania el es el unico que se pregunta donde debe investir su talento, y que solo lo inviste cuando esta convencido de la necesidad de hacerlo". Walter Benjamin

La poesía de valter hugo mãe, a quien no es exagerado considerar el autor más importante que ha dado la literatura portuguesa en la última década, no rehúye ninguno de los asuntos caros a la poesía más reciente: afronta un trato directo y libre de prejuicios con el cuerpo, introduce la cultura pop sin miedo, pero también sin aspavientos; pero lo que hace de la suya una propuesta singular es que sobrevuela todos esos temas con una mirada hondamente introspectiva y a la vez no exenta de crítica e ironía con el mundo circundante.

Adam Zagajewski es ya un clásico contemporáneo. Pocos escritores poseen su lúcida inteligencia y su capacidad de observación con taleconomía de estilo. En este nuevo libro nos propone una vez más el encuentro luminoso entre la vida diaria y el arte. Envuelto en el magnetismo que ejercen dos rios franceses, el Garona, en el oeste, y el Rodano, en el este, el poeta evoca, a lo largo de sus cauces, sus amores, sus viajes, los sonidos de la infancia transmutados, casi milagrosamente, en una epifania.

Paul Verlaine va tenir una vida plena d'excessos governada pels sentits, l'ímpetu de la carn enfurida per la sensualitat i l'afany d'emocions genuïnes, l'alterança del cinisme i de la sinceritat, i la inspiració dual, lírica i eròtica, que acabaria donant forma a les particularitats rítmiques i musicals de la seva veu literària.

"René CHAR(L'Isle-sur-Sorgue, 1907 - París, 1988) publicó a los 21 años su primer libro de poemas. Hizo amistad con los surrealistas, cuyo segundo manifiesto firmó. Se distanció progresivamente del surrealismo en la segunda mitad de los años treinta. Tras participar en la drole de guerre y licenciarse, en 1940 se une a la resistencia contra los nazis. El resto de su vida continuo comprometido con las luchas por la libertad y la dignidad humanas. Considerado uno de los poetas mas grandes de Francia, publico cerca de una veintena de titulos (veanse notas al final de este libro).

La obra poética de Rajko Djuric está inspirada en una temática social ligada a la romipen, -la gitaneidad- y se concreta en una forma hermética, preñada de metáforas que trascienden nuestra consciencia para dolernos en el alma como el acero de una siguiriya gitana. En 2002 gano el Premio Tucholsky que concede el PEN Club sueco a aquellos escritores que han luchado por la libertad de expresion. Su obra literaria ha sido publicada en romano, serbio, rumano, frances, ingles, aleman y ahora por primera vez en castellano. Edicion bilingue.

El famoso texto de Ginsberg, censurado en su época y posteriormente modelo para nuevas generaciones, se presenta ahora como una magnética e inquietante novela gráfica Beat. Publicado por primera vez