Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 2 de 226

Qualquer leitor poderá por si só encontrar aqui os poetas que se tornarão seus companheiros para o resto da vida. Leituras feitas na sala de aula, sob orientação do professor, e em parceria com coleg

111 cuartetos de Bai Juji presenta una selección de "jueju" pertenecientes a todas las épocas de la vida de este eterno ermitaño de los Montes Fragantes.

El poder transformador de la poesía así como el cuerpo necesita alimente, también elalma tiene sus necesidades: calor, evocación, profundidad... poesía en suma.Los 111 poemas que componen este libro son un homenaje a las voces que han sabido regar ios corazones humanos con palabras, y a todas aquellas personas que todavia son capaces de emocionarse. Esta cuidada antologia incluye los mejores versos de poetas de todos los tiempos, que hablan sobre los grandes temas que nos preocupan dia a dia: ei amor,la felicidad, los amigos, la muerte... Guarda este cofre de inspiraciones cerca de ti: en la mesita de noche, en el bolsillo, en la guantera, en tu escritorio. Un poema a tiempo... ¡puede cambiar tu vida!

La lengua bengalí, que proviene del sánscrito, era la lengua del pueblo. En su largo devenit, el bengalí incorporó influencias del persa, urdu, árabe, de diferentes dialectos y, más tarde, del inglés, portugues, frances e incluso del español, con lo que, finalmente, posee tantas riquezas como el propio sanscrito y la fluidez de una lengua moderna y abierta "La gran literatura no es mas que lengua cargada de significado en el mas alto grado posible" (Ezta Pound)

Edición bilingüe de Carlos Edmundo de Ory en colaboración con Alejandro Busuioceanu.

Dentro de la poesía polaca de este siglo ha habido tres etapas muy significativas que la han diferenciado sensiblemente: la catastrofista (a la que pertenece el Premio Nobel de Literatura 1981, Czeslaw Milosz); la generacion del 56 (Miron Bialoszewski, Zbigniew Herbert, Wislawa Szymboska.); y el movimiento del 70 (Julian Kornhauser, Adam Zagajewski.); pero hemos pensado, para no perdernos en generaciones que nos conducirian a una larga presentacion de esta seleccion de poemas (y estas lineas quieren y deben ser breves), dividir la muestra en dos grupos: Poetas que nacieron antes de la guerra, y Poetas que nacieron casi, con o despues de la guerra, y que ellos, los poemas que tradujo cuidadosamente Krystyna Rodowska, hablen por si mismo para el lector español. Antonio Beneyto Prologo y seleccion de Antonio Beneyto Traduccion de Krystyna Rodowska

El conjunto de autores que forman parte del presente volumen, sin ser, evidentemente, coetáneos, describen claramente una línea contemporánea, entre lo «novísimo» y lo «nuevo-novísimo» que refleja, e

?20 anos de poesia ? uma antologia do fundo da gaveta? é a súmula pessoal dos poemas que, do fundo do meu coração, precisam de sair do fundo da gaveta para serem lidos à luz do dia. É a mensagem, a p

"25 de abril - O dia que mudou Portugal", é a ode poética que faltava, após decorridos 50 anos sobre a data que devolveu a liberdade a Portugal. A partir da década de 90 do século passado, pouca poesia se escreveu sobre abril que reclamasse manter vivas as memorias da "Revoluço dos Cravos".&nb...

26 Poemas tempranos es una selección de los primeros poemas de Mark Strand. En concreto, pertenecen a los primeros catorce años de los cuarenta y ocho que abarca la obra poética del autor, y aparecen en el mismo orden en el que fueron publicados en distintos libros. Dieciocho de los poemas fueron ya publicados en castellano en antologías de Pre-Textos y del Ayuntamiento de Lucena.

HENRIK NORDBRANDT (Frederiksberg, Dinamarca, 1945) está unánimemente considerado como uno de los más grandes poetas actuales. Con un lenguaje que se ha ido haciendo más lacónico, cotidiano y fresco, en el que destacan la gran inventiva tematica y linguistica, el gusto por la paradoja y asociaciones inesperadas, la mezcla de lo concreto y lo misterioso en el mismo poema, el humor y la ironia, Nordbrandt consigue sorprendernos y hacernos ver lucidamente la indefinibilidad de la experiencia.Nordbrandt ha recibido practicamente todos los premios de poesia daneses y en 1990, a los 45 años, recibio el premio de la Academia Sueca para escritores escandinavos conocido como el pequeño Nobel. Cuando en el año 2000 el Consejo Nordico concedio su prestigioso premio de literatura a Henrik Nordbrandt las solas voces de protesta que se alzaron fue unicamente para criticar la tardanza en darselo.Estos tres libros que presentamos son la obra escrita de Nordbrandt despues del regreso a Dinamarca del mas mediterraneo de sus autores, tras una vida pasada en el sur de Europa.

Libro atípico donde el autor busca una reflexión sincera sobre temas esenciales en la existencia del ser humano. Una mirada crítica y cruda de la realidad actual con pinceladas de imaginación que nos conduciran hacia caminos poco transitados por una sociedad que avanza con demasiada precipitacion. Podriamos, tal vez, hacer una parada en nuestro camino y leer sin prisas cada hoja de este sentido libro para recapacitar sobre actitudes, sentimientos, deseos saborear con delicadeza las distintas partes que nos ofrece el autor. Quiza encontremos algo nuevo dentro de nosotros y tambien de las personas que nos rodean. Asi que, podemos tomar esta obra como un reto personal de reflexion.

La poeta asturiana Roxana Popelka presenta un libro que surgió al hilo de canciones y lecturas. Poemas que parten de microhistorias en continua mutación, poemas que quisieron independizarse acelerando sus ritmos e incorporan de forma consciente el interés por cuestiones de género. Autora multidisciplinar (poesía, relato, novela), Popelka vuelca una mirada crítica sobre el mundo circundante. La lucidez a cuenta de un puñado de versoso.

Los 35 sonetos de Fernando Pessoa, publicados por vez primera en 1918 con el título 35 Sonnets, representan lo más granado de su producción en lengua inglesa, al tiempo que constituyen la expresión mas acabada de su espiritu analitico, penetrante y sagaz. Todo el drama pessoano esta contenido in nuce en estos sonetos: la dialectica de la realidad y el deseo, del pensamiento y la accion, del meditar y del ver; o la vida como sueño, el misterio del mundo, las mascaras del alma. Son treinta y cinco diamantes del lenguaje, tallados con tan exacta maestria, que las aristas de los sonidos y las facetas de las ideas vienen a constituir una misma y perfecta estructura.Esteban Torre, profesor y poeta, traductor de los sonetos, es Primer Premio de Traduccion Poetica (II Certamen Nacional, Caceres, 1988) y Medalla de Oro con Distincion Eduardo Benot a la Traduccion (Excmo. Ayuntamiento, Cadiz, 2012).

Este libro ofrece una traducción de los 35 sonetos, que apareció en 1918 y fue uno de los 4 libros en inglés que Pessoa tuvo oportunidad de ver publicados. El mito de Pessoa sigue recreándose por los numerosos estudios que al ir apareciendo contradicen o complementan lo que del poeta portugues se ha dicho. Cada edicion y cada traductor nos ofrecen un rostro diferente de este prolifico y de muchas maneras todavia misterioso autor.